美国对伊朗的"午夜锤击"行动引发"永久战争"回响——彭博社

Andreas Kluth

“和平还是悲剧”…

摄影师：Carlos Barria/AFP via Getty Images

世界上没有其他军队能做到这一点。这是所谓的真相之一，唐纳德·特朗普总统在周日凌晨（伊朗时间）猛烈抨击，他的国防部长皮特·赫格塞斯和最高军事官员丹·凯恩在他们自己的演讲中重复了这一点。

这确实是事实。代号为“午夜铁锤”的美国对伊朗的“打击包”（凯恩一直这样称呼）展示了令人敬畏的军事力量。它涉及125架飞机和75种精确武器，加上潜艇和来自陆地、太空和网络空间的支持，所有这些都是协调一致的。它以一个巧妙的欺骗开始并持续进行，一些B-2轰炸机故意被追踪从美国向西飞行，而真正的猎手则隐秘地向东飞行。

彭博社观点美国在伊朗有两条路。德黑兰的神职人员将决定这两条路。洛杉矶湖人队不得不被出售这个问题最可能损害共和党强硬的世界让欧盟的软实力搁浅他们进入伊朗领空，投下14枚GBU-57“掩体炸弹”——世界上最大的非核炸弹，以前从未使用过——并且，正如特朗普声称的那样，“摧毁”了伊朗的核计划。“我们目前不知道有任何针对美国打击包的射击，”凯恩在他坚忍的表情中说道，当时一些B-2仍在回家的路上。一切迹象表明，这支美国部队从未被发现，即使它用武器穿透了整个山脉。

作为一项任务，“午夜铁锤”堪称一场惊人的胜利。其展现出的形象与特朗普不断标榜的“实力”外交政策特征如出一辙——这正是他区别于前任总统的外交标签。

但战术与战略不可混为一谈。特朗普的完整口号是“以实力求和平”，他与赫格塞斯都希望这次战术胜利能转化为战略成功。与以色列不同，特朗普（目前）并未将战略目标定义为伊朗政权更迭，而是以“有限”目标——消除或至少延缓伊朗核计划。我衷心期待这一结果能够实现，而非演变成无休止的升级与冲突，最终导致伊朗拥核。

然而，我耳畔回响着历任美国总统过早宣告“任务完成”的不祥余音。在阿富汗、伊拉克、叙利亚等地，最初阶段——不依赖软实力或外交手段，而是动用美国无可匹敌的军备与炸弹——总是最为轻松的。（本周末B-2轰炸机的任务时长仅次于9/11事件后空袭阿富汗的那次行动。）

真正棘手的是后续发展——不仅是未来数周，更是未来数年：混乱与冲突、恐怖主义网络意外滋生、内战爆发或不可预见的独裁者崛起、美国资源从中东向东亚等地区的战略转移。须知北京、莫斯科与平壤同样在关注“真相社交”平台，正如全球各地美国的对手们一样，他们正在重新调整战略盘算。

正如古希腊人所知，而历任美国总统不断遗忘的那样，权力越大，傲慢自大的风险就越高。这是对本周末空袭行动的首要担忧。特朗普向他的MAGA”（让美国再次伟大）基本盘传递的信息始终与此相反，即使不算谦逊，也相当于在外交政策上保持克制。“美国优先”在很大程度上承诺让美国远离其前任们的“永久战争”。

这就是为什么他阵营中的部分人士对这一事态转变感到震惊。国会中的共和党人，既然轰炸已经开始，正坚定地站在特朗普身后。但其他更自由表达意见的人则不然。其中包括史蒂夫·班农，特朗普第一届政府成员，也是MAGA孤立主义派的风向标，他认为美国介入以色列与伊朗的冲突是“第三次世界大战正在展开的一个方面”。

同样热切希望伊朗无核化的国会民主党人指出了“午夜铁锤”行动的另一个问题。“很明显，特朗普总统被以色列总理内塔尼亚胡智取了，”参议员克里斯·范霍伦表示。无论特朗普现在如何辩解，他一直希望与伊朗达成协议而非开战，而本杰明（比比）·内塔尼亚胡则一直试图让美国加入以色列，通过轰炸解决问题。

特朗普只有在意识到无法阻止盟友行动时才接受了以色列的军事行动。直到目睹以色列空袭以极具画面感的姿态取得成功，他才对此兴奋起来。卡内基国际和平基金会的斯蒂芬·韦特海姆指出，以色列"与其说是为阻止伊朗拥核而先发制人，不如说是为阻挠美国外交行动而先发制人"。

这等于说内塔尼亚胡抢先牵制了特朗普，而后者默许了这种行为（这很难称得上强势）。以色列的空袭中断了美伊谈判。（当内塔尼亚胡下达攻击命令时，两国代表团在阿曼的下一轮会谈仍列在日程表上。）即便如此，特朗普当时还表示将给德黑兰两周时间再决定是否加入谈判。现在他也成了其中一员。

与世界上多数人一样，特朗普希望伊朗让步，这样他就能宣布事件结束，并标榜自己通过实力实现和平。也和世人相同，他担忧历史可能走向无法预见的歧路。“记住，我们还有很多打击目标，"他在空袭后的讲话中威胁道；若伊朗不屈服，“后续打击将猛烈得多”。

如果索福克勒斯在2025年描述傲慢，他可能会选择一位拥有午夜铁锤般超能力的总统，这位总统认为他收件箱里的每个问题都是钉子，而实际上那可能是下一场永无止境战争的引爆器。“要么和平，要么悲剧，“特朗普在周六晚上对美国乃至全世界说。如果诚实的话，他应该补充说，他无法控制会是哪一种结果。

更多来自彭博观点的内容：

想要更多彭博观点？ OPIN <GO> 。或者您可以订阅 我们的每日通讯 。