英国下议院通过协助死亡合法化法案——彭博社

伦敦议会大厦。

摄影师：克里斯·J·拉特克利夫/彭博社英国下议院周五投票将协助死亡合法化，此举可能引发关于绝症患者治疗方式的重大文化转变。

经过数小时议会辩论后，该法案以314票对291票获得通过。辩论期间，部分议员分享了亲人遭受绝症折磨的感人经历。法案接下来需提交上议院审议，上议院或对其进行修订，但历史上通常不会否决民选下议院通过的法案。

这项由工党议员金·利德比特提出的"议员个人法案"（非首相基尔·斯塔默政府提案）将允许生存期不足六个月的病患选择结束生命。

近月来该议题争议不断，反对者认为法案缺乏充分保障措施，弱势群体可能为减轻家庭负担而被迫选择安乐死。

但支持者压倒性认为这赋予人们选择生命终章方式的自由，斯塔默也投下了赞成票。

利德比特表示这将"纠正现状的严重不公，为有意愿的绝症患者提供人道且安全的选择"。

周五，双方阵营的抗议者聚集在议会外。名厨普鲁·莱斯和播音员乔纳森·丁布尔比现身支持该提案，与"尊严死亡"运动的成员们站在一起——他们身着粉色服装，手持纪念亲友的标语牌。

丁布尔比向报业协会表示，该法案意味着"数百万人将能对自己说：‘如果身患绝症，只要神志清醒且未受胁迫，我就能选择接受辅助死亡——在临终时保有尊严’"。

他们与反对该法案的宗教团体人士比邻而立。部分抗议者身着染血实验服扮成科学家模样。

“关怀而非杀戮"组织首席执行官戈登·麦克唐纳称，议员们应优先改善姑息治疗。“当多数人考虑到这会对最脆弱群体产生的实际影响时，他们就会改变主意。”

该法案去年11月以55票优势通过一读。议会审议期间对法案进行了多项修改，包括禁止辅助死亡广告宣传、以专家小组批准替代高等法院裁决要求，以及设立专员监督实施流程。