视频：英国还能负担得起自卫吗？- 彭博社

插图：克里斯蒂安·卡佩斯坦尼

在本月晚些时候即将举行的北大西洋公约组织峰会上，各成员国预计将采纳一项新的国防开支目标——达到各国国内生产总值的5%。这一历史性举措标志着新冷战的到来，也意味着顽固的唐纳德·特朗普有朝一日可能让欧洲任由复仇主义者弗拉基米尔·普京摆布。事实上，北约加速推进重新武装化，是在俄罗斯发动导致数万乌克兰人丧生的战争三年多之后。鉴于特朗普对普京示好而对盟友冷淡，许多欧洲政府认为转向战时状态可以说是关乎长期生存的问题。然而短期问题是：钱从何来？在这部彭博原创迷你纪录片中，我们将探讨北约核心大国英国当前面临的这一残酷难题。

观看：英国能否承担自卫代价？

2010年英国军队规模相对较小，约10万人。此后15年间，这一数字减少了数万。工党政府正竭力弥补数十年的投资不足。首相基尔·斯塔默承诺到2027年将国防开支提升至GDP的2.6%，但未达到北约秘书长马克·吕特提出的3.5%目标及即将设定的5%新标准。英国军队规模目前处于拿破仑时代以来最低水平，扭转颓势需要持续投入和重大牺牲。考虑到英国财政和债券市场的脆弱性，这甚至可能难以实现。

斯塔默现在面临的选择——削减国内项目或借款，或两者兼而有之——可能会付出巨大的政治代价。他的政府仍在试图找到解决前保守党政府留下的预算危机的方法，并面临经济增长乏力和债务高企的问题。

英国需要扩大弹药和21世纪军事装备的生产，同时培训人员以充分利用这些资源。但即使有必要的资金，这也需要很多年——比一些人预测的普京可能准备攻击北约的时间要长得多，如果他选择这样做的话。在*《英国能否负担得起自卫》*中，我们讨论了这个曾经伟大的军事强国面临的严峻现实，以及它是如何让战斗力逐渐丧失的。

要观看更多彭博原创视频纪录片，请点击这里。查看彭博原创的最新视频，请点击这里*。*