粘性通胀 - 彭博社

梅德斯通某蔬果摊前，摊主正从顾客手中接过钱款。  

摄影师：克里斯·拉特克利夫/彭博社 早安，我是克洛伊·梅利，来自彭博英国突发新闻团队，为您速递今日商业要闻。

机票降价仍难抵消巧克力涨价的影响。

尽管机票和燃油价格小幅回落，但受食品价格上涨推动，英国5月消费者价格通胀率仍顽固维持在3.4%，略高于经济学家预期。

反映国内价格压力的关键指标——服务业通胀降幅超出预期。

英国通胀居高不下

数据来源：英国国家统计局

注：ONS将4月通胀率从3.5%修正为3.4%。

这让负责研判利率走势的英国央行官员陷入两难：虽然经济和劳动力市场正在降温，但服务业通胀仍处高位，且中东紧张局势升级导致油价飙升。

明日降息可能性不大，市场关注英国央行是否会释放8月可能采取行动的信号。当前交易员正根据今日数据适度调整预期，略微削减了对宽松政策的押注。

您怎么看？欢迎通过X平台、领英与我交流，或发送邮件至[email protected]。另请订阅Bloomberg.com，无限畅读英国及全球权威商业资讯。

我们正在关注

伦敦高昂的租金——自2022年以来单间月租持续超过1000英镑——正迫使潜在租客逃离首都。SpareRoom数据显示，面对劳动力市场放缓和账单上涨，2022年峰值期后潜在合租人数已减半。

据《每日电讯报》报道，英国政府今日将宣布伦敦至伯明翰的HS2高铁项目无法按原计划于2033年完工，预计将延期两年。

专业贷款机构S&U表示，随着销售改善及英国金融行为监管局汽车金融调查相关监管成本下降，公司正重回增长轨道。

全球动态速览

• 关于特朗普可能干预伊朗的猜测持续发酵
• 意大利总理梅洛尼在G7峰会上力推加沙停火协议
• 奥特曼透露Meta向OpenAI员工开出1亿美元奖金计划

今日市场：嘈杂的数据

*以下是来自彭博英国《今日市场》博客的每日快评：*今晨通胀数据公布前我们就预判其复杂性——车辆消费税统计误差扭曲了上月数据，可能影响月度同比读数。但报告中充斥吸睛数字，恐难形成连贯解读。

最大的上涨推手——食品和非酒精饮料价格以自2024年2月以来最快速度增长，这主要是由于糖、果酱、糖浆、巧克力和糖果类商品全面涨价所致。与此同时，家具和家居用品的通胀率（同样是重要上涨因素）攀升至2023年12月以来的最高水平。冰箱冰柜和吸尘器等商品的年度价格变化被抬高，因为去年同期许多商品正在促销。

至于最大的下行因素，交通价格的下降受到两个短期因素影响：机票价格的月度下跌（主要受今年复活节及相关学校假期时间较晚影响）以及汽油价格下跌。随着油价反弹，后者的下降趋势即将逆转。

然而，尽管消费者价格指数（CPI）上升，服务业通胀却出现超预期下降。虽然这一现象值得欢迎——因为该行业在英国经济中占比巨大，且英国央行一直密切关注其反映国内价格压力的迹象——但这使得判断经济走向变得更加困难。——伊莎贝拉·沃德

请关注彭博英国《今日市场》博客**获取全天更新。

后续动向

明日将迎来英国央行议息日。经济学家预测，由于整体通胀持续和油价飙升，行长安德鲁·贝利及其同事很可能将利率维持在4.25%不变。

财报方面，Premier Inn所有者惠特布雷德将发布第一季度业绩更新。

酒吧问答

英国政府与慈善机构“保持英国整洁”联合发起一项倡议，将向全英52个地方政府拨款120万英镑，用于解决口香糖垃圾问题。地方政府每年清理街头废弃口香糖需花费多少？

[昨日答案：据报道正寻求收购水晶宫股份的伍迪·约翰逊，是强生制药帝国的继承人。这题很简单**。**]

更多彭博资讯

喜欢《伦敦快讯》？欢迎订阅这些新闻简报：

• 《每日市场》——追踪股票、债券、外汇及大宗商品动态
• 《奇货可居》——探索金融、市场与经济领域最有趣的话题
• 《金钱蒸馏》——约翰·斯特佩克为您解读每日市场波动对财富的影响
• 《英国解读》——聚焦英国重要事件的深度分析
• 《梅伦谈钱》——从微观到宏观的投资理财洞见

您还可独家订阅者专享的其他简报。点击此处浏览所有简报，充分享受您的彭博订阅权益。