美国工业生产三个月内第二次下降——彭博社
Vince Golle
密西西比州坎顿市的汽车制造工厂。
图片来源：Daniel Acker/Bloomberg
美国五月份工业生产连续三个月内第二次下降，反映出公用事业活动减少和制造业疲软。
根据美联储周二公布的数据，工厂、矿山和公用事业的总产量下降了0.2%，而四月份经修正后的增长为0.1%。彭博社对经济学家的调查预估中值为零变化。
制造业产出在经历了较最初报告更大幅度的上月下滑后，本月微增0.1%。与此同时，公用事业产出下降2.9%，而采矿和能源开采活动则略有上升。
每日早晨，通过#五件事简报开启您的资讯之旅。免费订阅请点击此处。
美国贸易政策和关税的演变使得企业难以评估国内外需求状况，这给制造商的短期前景蒙上了阴影。与此同时，美中之间为缓解贸易战紧张局势达成的临时协议，在一定程度上帮助平息了市场的不安情绪。
唐纳德·特朗普总统寻求在贸易中实现更大公平，并希望吸引更多外国投资进入美国，加强国内生产并提升国家工业安全。他还认为进口关税是增加政府收入的机制。
尽管多家企业已宣布在美国建立生产中心的长期计划，但在国会辩论税收和公共支出法案期间，许多企业在改善运营方面仍持谨慎态度。
5月份工业生产的轻微增长主要归因于汽车产量近5%的上升。根据美联储数据，航空航天设备产量也有所增加。相比之下，机械和金属制品的产量则出现下降。
包括汽车、家电和电子产品在内的消费品产量连续第三个月下降，而商业设备制造则呈现加速态势。
周二发布的另一份报告显示，5月份零售额连续第二个月下滑，这表明关税引发的焦虑和个人财务压力导致消费者在年初的消费热潮后开始节制开支。
多项调查数据也反映出制造业活动缓慢但稳定的状况。供应管理协会的指数在过去三个月持续收缩，而纽约联储的调查显示，该州6月份工厂活动的下降幅度超出预期。
原始注释：美国工业产出三个月内第二次下降
更多西班牙语内容：