《下一个非洲：科特迪瓦可可农能否获得更公平的交易？》——彭博社

科特迪瓦阿扎圭农场里一堆收获的可可豆荚。

摄影师：安德鲁·卡巴列罗-雷诺兹/彭博社 欢迎阅读《下一个非洲》，这是一份每周两次的通讯，关注非洲大陆的现状与未来走向。点击此处注册，即可通过电子邮件接收。

恶劣天气、作物病害和老化的种植园已对全球最大巧克力原料生产国科特迪瓦的可可产量造成严重打击。

雪上加霜的是，走私者通过卡车、摩托车和独木舟将全国约6%的收成运往几内亚和利比里亚，这些跨境交易的豆子能卖出更高价格。

农民的困境如今已成为选举议题。

2023年，农民们在科特迪瓦达洛阿的收购站卸下可可豆。摄影师：保罗·宁松/彭博社该产业约占科特迪瓦出口收入的40%，是政府财政收入的重要来源。低产量和走私问题既损害了国家财政，也削弱了其提升可可产量所需投资的能力。

这个西非国家的农民每吨可可豆收入约3600美元——这一价格由监管机构咖啡可可委员会设定。尽管10月份提价，但仍仅为全球市场价格的三分之一左右。

占科特迪瓦大部分可可产量的小规模生产者抱怨称，CCC的远期定价机制（即在收获前一个月预售可可豆）导致国内价格滞后于国际价格。

监管机构基本拒绝了改革呼声。但由于农民构成关键票仓，且距离10月大选仅剩数月（总统阿拉萨内·瓦塔拉可能寻求第四任期），定价体系改革的紧迫性日益凸显。

监管机构已暂停对2025-26产季的远期销售，并表示倾向于在产季临近时售豆并签订更多现货合约，以期获得更高价格。

这些改革将在遏制走私和安抚农民方面有所助益，但种植者仍难以充分享受市场繁荣的红利。

核心报道与观点： 可可价格飙升催生走私潮 贸易商高度警惕 科特迪瓦可可质量下滑加剧供应危机 科特迪瓦因减产上调新产季可可收购价 西非种植商囤积可可豪赌价格上涨 可可价格暴涨原因及对消费者的影响：QuickTake解读

新闻综述

肯尼亚副警察总监埃利乌德·拉加特同意在调查拘留期间死亡事件期间停职。警方最初称教师兼博主阿尔伯特·奥詹格在押期间因自残身亡，但尸检显示其头部遭击打致死。据肯尼亚独立警务监督局统计，过去四个月至少有20人死于羁押期间。

内罗毕民众抗议拘留期间死亡事件。摄影师：路易斯·塔托/盖蒂图片社马里法院裁定巴里克的Loulo-Gounkoto金矿综合体应接受为期六个月的临时管理，将这家加拿大公司最大业务之一的控制权移交国家委派的管理层。该矿场因股息支付纠纷已停产数月，当局警告称若不复产将接管运营。会计师出身的前卫生部长苏马纳·马卡吉将负责Loulo-Gounkoto矿场管理。

尼日利亚汽油零售商指控非洲首富阿里科·丹格特试图通过其巨型炼油厂垄断西非市场。尼日利亚石油产品零售网点协会表示，丹格特炼油厂计划向全国经销商免费配送燃料可能造成"变相垄断"，导致大量失业。公司发言人拒绝置评。此前这家日产能65万桶的炼油厂宣布已购买4000辆卡车用于产品配送。

尼日利亚拉各斯加油站，工作人员正在为容器加注燃料。摄影师：Benson Ibeabuchi/彭博社**津巴布韦央行因全球紧张局势升温保持警惕，**在周一紧急会议后将基准利率维持在35%不变。根据其官网日程，政策制定者原定于6月27日才审议借贷成本。尽管当前国际环境充满不确定性，储备银行仍认为今年国内经济6%的增长目标可以实现。经济学家预计农业部门的强劲表现将助推经济扩张。

**在获得全球最大绿色基础设施投资者之一支持仅两年后，**一家名不见经传的南非公司正快速重塑该国能源格局。Mulilo可再生能源公司2023年获得哥本哈根基础设施合伙公司2亿美元投资，此后在南非赢得的公用事业规模电池项目已超过所有竞争对手。首席执行官Jan Fourie接受采访时表示，这家成立于2008年的企业计划今年完成20亿美元项目的融资收尾。

开普敦附近伍斯特市，国有电力公司Eskom运营的Hex电池储能系统站点。阿尔及利亚议会通过立法允许外资企业持有采矿项目最高80%股权，这个欧佩克国家在经济多元化进程中迎来重大转变。当局表示新法律将简化投资流程并提振采掘业。作为欧洲关键天然气供应国，阿尔及利亚与多个重要矿产出口国接壤，但其自身出口量较小。该国正在开发已探明的大量磷酸盐、铁矿石、铅和锌矿藏。

感谢您对我们每周“下一个非洲”问答的参与，并祝贺彼得·马苏埃第一个正确指出布隆迪是本月议会选举中执政党赢得国民议会所有席位的非洲国家。

本周图表

尼日利亚通胀率小幅下降

来源：国家统计局

尼日利亚年通胀率连续第二个月回落，使政策制定者在1月数据调整导致前景不明后，对价格趋势有了更清晰的认识。国家统计局数据显示，5月消费者价格指数同比涨幅放缓至23%。相对稳定的货币和持平的能源成本有助于缓解价格压力。