仅靠以色列轰炸无法阻止伊朗核弹——彭博社

猛烈回击。

摄影师：Menahem Kahana/AFP/Getty Images

尽管存在分歧，美国和以色列在伊朗问题上有一个压倒一切的共同优先事项：阻止该政权获得核武器。毁灭性的以色列空袭既延缓了这种可能性，从长远来看，也使得伊朗试图"突破"的可能性更大。美国必须专注于如何降低这种可能性。

以色列最初的突袭击毙了几名高级将领和核科学家，并摧毁了伊朗的许多防空设施。以色列军队瞄准了该国在纳坦兹、伊斯法罕和福尔多的三个主要核设施，显然使其唯一的铀转化设施瘫痪。袭击在周末扩大到包括气田和其他与能源相关的目标，尽管伊朗导弹击中了特拉维夫和海法。

在没有美国用于穿透最深埋设地点的掩体炸弹的情况下，以色列能在多大程度上进一步破坏伊朗的核基础设施尚不清楚。该计划可能已经推迟了几个月，甚至更久。

但是，假设战斗不会导致政权崩溃，被暗杀的将军和物理学家将被取代，很可能是由更加鹰派的继任者接替。这些官员将有充分的动机加速秘密研制核弹的努力，就像萨达姆·侯赛因在1981年以色列F-16摧毁伊拉克奥西拉克核反应堆后最初所做的那样。

即便伊朗重返谈判桌，外界也将更难信任该政权做出的任何承诺。为确保可信度，任何新的核协议都必须包含比以往更具侵入性和持久性的核查措施。几乎可以肯定的是，伊朗任何铀浓缩能力——即便是民用级别的低浓度浓缩——都将被要求彻底废除。

在多年拒绝让步后，伊朗为何现在会接受这些条件？这在很大程度上取决于冲突持续的时间及其遭受的损失程度。但以色列情报机构对该国安全体系的渗透程度已显而易见。若该政权未来试图加速拥核，将无法确保不被曝光——届时美国可出动B-2轰炸机摧毁其地下浓缩设施。

伊朗领导层同样无法保证自己能在新一轮打击中幸存。其防空系统将难以恢复。与此同时，以色列已削弱了伊朗在该地区大部分代理人力量。俄罗斯和中国等昔日盟友仅提供了象征性支持。该政权在国内仍极不得人心，国家经济已陷入混乱。

伊朗为追求核野心牺牲数百亿美元石油收入承受制裁，显然未能换来安全保障。美国官员应明确强调，任何进一步尝试都将同样徒劳。

在等待伊朗领导人接受现实期间，美国应联合七国集团及海湾盟国——甚至可能争取俄罗斯和中国——围绕可核查消除伊朗拥核可能性的要求达成共识。在竭力防止冲突扩大的同时，应继续协助以色列防御报复行动。

一个令人不安的事实依然存在：外交手段——尽管目前看来可能性微乎其微——仍是实现该地区安全与持久和平的唯一途径。如果说在此次冲突前达成一项强有力的核协议是可取的，那么现在它已变得至关重要。

更多来自彭博观点的内容：

• 伊朗对以色列袭击有四种可能的回应：哈尔·布兰兹
• 内塔尼亚胡可能破坏特朗普的中东战略：安德烈亚斯·克鲁斯
• 内塔尼亚胡的赌博或加速伊朗拥核：马克·钱皮恩

想要更多彭博观点？输入OPIN <GO>。网页读者请点击 此处 ，或 订阅 我们的每日简报。