不断升级的以伊冲突会成为下一场持久战吗？——彭博社

以色列袭击伊朗城市后，德黑兰的废墟景象。

摄影师：Majid Saeedi/Getty Images Europe 这里是彭博观点今日版，冷静呈现彭博观点的观点现象学。 在此订阅 。

今日必读

• 内塔尼亚胡的袭击给特朗普的庆典泼了冷水。
• 伊朗可能以四种方式作出回应。
• 伊朗-以色列战争尚未震动石油市场——目前如此。
• 但冲突可能动摇美元霸主地位。
• 华为并未对其芯片技术故作谦虚。
• 出生率暴跌并非越南最严峻的问题。
• 而初级银行家们则是不可或缺的。
• 最后，欧洲之星将迎来竞争对手。
• 伦敦的水资源危机无休无止。

灾难的框架

以色列升级与伊朗冲突后的最初几小时，有评论称这是世界最新一场"永久战争"——看不到尽头的敌对状态。马克·钱皮恩 指出需要考虑多个因素，尤其是如果德黑兰获得核武器（以色列正竭力阻止其发展）可能引发的核报复。

“以色列更可能做到的，最多只是将伊朗的核计划推迟几年，”马克写道。“如果情况如此，那么发动这场战争必然带来的流血牺牲和难以预料的后果就无法被合理化，因为其最佳效果也不过是取代外交手段，却无法取得更多成果。”

彭博社观点伊朗对以色列可能采取的四种回应及其风险内塔尼亚胡对伊朗的袭击可能破坏特朗普的中东战略没有移民的一天生活美元王冠动摇，准备应对冲击。如果美国继续维持特朗普亲以色列但不直接干预的立场，未来两国间的任何核交锋都将使双方遭受毁灭性打击——但以色列国土面积狭小，一次成功的核爆可能就足以摧毁它。与此同时，以色列对伊朗核设施的常规攻击仍在继续。（詹姆斯·斯塔夫里迪斯曾撰文分析美以联合对伊朗采取行动可能的情形。）

还有其他政治考量：以色列总理本杰明·内塔尼亚胡，马克说，“与伊朗的冲突有望再次让以色列人团结在国旗周围，而他在加沙的政策已无法做到这一点。”

伊朗最高领袖阿亚图拉阿里·哈梅内伊也有国内考量，即便他在此次袭击中失去众多高级军事官员后正谋划如何报复。“内塔尼亚胡的风险在于，哈梅内伊可以在钢丝上行走——回击力度既要足够强硬以避免因显得软弱而损害国内威望，又不能过于强硬以致招致美国及其钻地炸弹的介入。如果他成功做到这点，那么以色列的袭击将面临剧烈反噬的风险，即便展示了其持续的技术和军事优势。这场主动选择的战争非但无法摧毁甚至延缓伊朗成为核国家，反而可能加速这一进程，”马克说道。

一位移民对他人发难

关于Hello Kitty常被忽略的两点：1）她不是猫，而是小女孩；2）她的名字确实是Kitty，但姓氏是怀特（即使日文化为howaito或片假名ホワイト）。因为根据她半个世纪前的起源故事，她来自伦敦郊区。没错，日本最著名的现代标志性角色之一其实是英国人。

如今这位标志人物竟公然贬低外国人和移民，实在令人不齿。或许不是凯蒂本人，而是她的代言者。为日本最著名猫咪配音的声优林原惠在博客中要求政府严管外国人，包括她所称违规游客和蹭日本丰厚奖学金制度的留学生，称他们如同取代本土生物的"入侵物种"。遭网友炮轰后，她删除了将外国人比作入侵者的言论。

但林原惠夸张表达的，正是许多日本人的心声。正如Gearoid Reidy所言：“无论本国或外籍居民，对林原惠抱怨的失礼行为都深有同感。疫情后国门重开以来，日常困扰确实增多。法务省调查显示，近78%民众最希望外国居民遵守当地规则习俗。”

问题在于，日本将数百年秩序传统延续至21世纪的独特能力，恰恰使其成为全球向往之地。旅游经济固然可喜，但随之而来的混乱却令人头疼。“直到现在，“Gearoid指出，政府才"开始讨论基础问题，比如禁止拖欠医疗费游客再次入境，或拒给未缴医保者续签”。

一个更为严重的问题是日本人口持续减少。Gearoid表示：“去年适龄劳动人口减少了22.4万。”这意味着日本不仅需要外国游客，还需要外籍劳工来维持经济运转。他补充道：“日本社会最令人称道的特质——从公共交通到医疗体系再到低犯罪率，那种‘一切井然有序’的公共生活状态——高度依赖于人人遵守规则。”

当美元走向数字化

金融界对比特币的狂热源于其剧烈且常带来暴利的价值波动（以色列袭击伊朗后，新加坡市场比特币立即下跌3%；另见这场关于投资策略的持续争议）。但与黄金或法币等资产价格挂钩的稳定币，可能以更实际的方式重塑未来，尤其在贸易战领域。

Lionel Laurent指出，发行与美元1:1锚定数字货币的Circle Internet Group公司"上市后市值增长两倍，目前达236亿美元”，这是其去年盈利的150倍。“欧洲正忧心忡忡地关注这场泡沫”，他表示，“官员们担心虚拟货币对欧洲构成重大金融威胁，也是特朗普让全球贸易俯首称臣野心的延伸。这种担忧不无道理。”

需求旺盛的数字美元

主要稳定币市值持续攀升

来源：彭博社

为什么？“目前，”莱昂内尔写道，“稳定币主要用于加密货币交易。但想象一下，如果亚马逊公司为使用AmazonBucks支付的顾客提供难以抗拒的购物折扣会怎样？将2700美元的年购物篮乘以3.5亿欧洲人，你就能看到一笔巨额资金——这些资金将间接帮助在一个更加不确定的世界中维持对美元债务的需求。”

安迪·慕克吉提出了加密货币玩家利用稳定币扰乱世界的幽灵。安迪说：“稳定币发行方虽然只有短短十年历史，却已在美国短期证券中积累了比中国等大型投资者更大的头寸。发行方对安全资产的渴求是有代价的。它锁定了全球货币当局、银行、保险公司和养老金提供者所需的证券。”

安迪警告说：“随着美国和中国在关税和技术问题上维持脆弱的休战，全球政策制定者可能暂时喘息。他们必须利用这段间歇期关注加密货币。”

关键图表

“在经历了非常糟糕的2024年后，[巴西]这个拉丁美洲石油巨头正进入一个快速增长阶段。按照当前趋势，巴西将成为今年非欧佩克+国家中第二大新增石油产量来源，仅次于美国，领先于通常更受关注的南美石油明星圭亚那和加拿大。对已经在应对供应过剩市场和价格下跌的欧佩克+来说，时机再糟糕不过了。”——哈维尔·布拉斯在《有巴西这样的朋友，欧佩克+不需要敌人》中写道。

巴西石油繁荣

这个拉丁美洲国家在过去25年里，随着所谓"盐下层"油田的发现，产量实现了强劲增长

来源：彭博根据国际能源署和英国能源研究所数据计算

“从人工智能到军事防御，中国今年展现了多个’深度求索’时刻，证明这个国家不仅是世界最大工厂，还能在科技前沿与美国抗衡。如今生物技术也迎来了自己的高光时刻。五月下旬，辉瑞公司同意支付创纪录的12.5亿美元预付款，获得沈阳三生制药一款实验性抗癌药的授权，并向这家香港上市的生物科技公司进行1亿美元股权投资。两周后，百时美施贵宝宣布将支付15亿美元保证金，获得BioNTech类似抗癌资产的授权。”——任淑莉《为何中国生物科技也迎来"深度求索"时刻》

中国生物科技再掀热潮

香港上市生物科技股今年涨幅约60%

来源：彭博

延伸阅读

图尔西·加巴德的TikTok风格核战争视频。——马克·钱皮恩

谁将赢得金融科技新秀之战？——保罗·J·戴维斯

石油正面临又一个失落的十年。——大卫·菲克林

来吧，为末日决战做准备。——劳拉·威廉姆斯

美国不应在芯片政策上示弱。——哈尔·布兰兹

对AI的批评不能沦为政治表演。——帕米·奥尔森

伦敦股市令人震惊的萎缩。——马克·鲁宾斯坦

国际足联正在自食其果。——亚当·明特

城市漫步：查理，祝你非生日快乐！

除了共同拥有凯蒂猫的起源故事外，日本和英国都是君主立宪制国家。这两个岛国的王室成员深谙贵族义务之道，其高傲中带着谦逊的特质令许多人着迷。但两国王室性格截然不同——日本宫内厅以近乎专制的方式管理着现代天皇家族，几乎不允许成员在官方角色外展现个性；而英国王室几个世纪以来始终是民众多愁善感故事的主角，甚至可以说王室成员的个性过于鲜明了！

事实上，英国君主通常有两个生日。本周末到访伦敦的游客会看到，为庆祝国王生日，白金汉宫前的林荫大道将于周六举行皇家军队阅兵。王室观察家们都知道，6月14日并非查尔斯三世真正的诞辰（实际是11月14日）。正在接受癌症治疗的国王今年不会骑马参阅，而是像2024年那样与卡米拉王后共乘马车。

为何会有双重生日庆典？公开的军事仪式——充满马匹和历史盛装——更适合在温暖的月份举行。而查尔斯的生日几乎就在冬季的边缘。不幸的是，本周末预报有雨，所以请带好雨伞。

出于行人便利的考虑，我将避开林荫道区域。正如蒂莫西·奥布莱恩在其专栏中所阐述的，大西洋彼岸另一场生日游行的喧嚣已经让我感到困扰，那里才是真正庆祝寿星诞辰的日子。

撤退

哦，规矩点！

“我们知道你是最狂热的哥斯拉粉丝，但他们不会让你凭旅游签证入境的。”插图：Howard Chua-Eoan/Bloomberg**备注：**请将怪物混搭作品和反馈发送至Howard Chua-Eoan的邮箱：[email protected]。

点击此处注册，并在Bluesky、TikTok、Instagram、LinkedIn和Threads上关注我们。