南非因污水淹没其驻美使馆而索赔——彭博社

南非驻华盛顿的外交官们正致力于修复与唐纳德·特朗普总统之间紧张的关系，同时面临一个额外难题：该国驻华盛顿大使馆因暴雨和未经处理的污水涌入而部分瘫痪，严重干扰了日常工作。

这一问题在上周大使馆向哥伦比亚特区及多家承包商提起的诉讼中曝光，索赔至少280万美元，以弥补2022年一个建筑项目造成的损失。

大使馆在提交给特区高等法院的文件中称，承包商在西北马萨诸塞大道3051号附近道路翻修期间疏忽大意，导致碎屑堵塞排水系统，引发多次严重内涝，损坏了车库门、电梯、设备及五辆公务车。

起诉书指控特区当局及其水务部门未能对工程实施有效监管、执行合理标准，并对相关问题投诉作出及时应对。

注册此处获取每周两期的《非洲新篇》简报，并订阅苹果、Spotify 或任意平台上的《非洲新篇》播客。

“大使馆舍及财产遭受了价值数十万美元的损失，“大使馆在诉状中表示，并指出承包商及其保险公司均未妥善处理此事。“目前，由两栋建筑组成的大使馆园区远未恢复全部功能，日常运作仍无法恢复正常。”

该地区的总检察长办公室拒绝置评。法庭记录中未列出被告的律师信息。

南非国际关系与合作部的发言人未接听电话，也未回复请求置评的短信。

自特朗普于一月重新就任总统以来，比勒陀利亚与华盛顿之间的关系一直紧张。此后，他持续宣扬白人农场主土地被没收并遭受种族灭绝的阴谋论，停止了对南非的大部分援助，并驱逐了其大使。

阅读更多：为何南非土地法成为特朗普争议的核心：快速解读

上个月在白宫会议上遭到特朗普斥责的西里尔·拉马福萨总统试图重新调整两国关系，提出了一项新的贸易协议，该协议可能使南非增加从美国进口天然气。比勒陀利亚还希望美国将南非进口商品的互惠关税维持在10%，同时谈判中争取比特朗普四月份实施的31%更宽松的税率，但该税率已被暂停90天。

本案为南非共和国大使馆代表南非共和国诉哥伦比亚特区水务和污水管理局、Milani建筑有限责任公司、Berkley担保集团有限责任公司、DC首都铺路公司、华盛顿天然气照明公司、WGL控股公司、Altagas服务公司、哥伦比亚特区及无名氏，案号2025-CAB-003640，哥伦比亚特区高等法院。