玻利维亚因罢工和美元危机创下通胀纪录——彭博社

6月4日，在拉巴斯物资短缺期间，一家商店开门前，顾客排起长队购买食用油。

照片：Marcelo Perez Del Carpio/Bloomberg

阅读英文报道

在拉巴斯寒冷的黎明前，伊丽莎白·桑切斯在一家国营商店前排队，希望能买到两瓶植物油。

“我是凌晨3点前第一个来排队的，“51岁的桑切斯说。“到4:30时，队伍里已经有40多人了，这是每天购买食用油的最高限额。”

她是周三成功买到这种基本厨房用品的约40人之一。由于现在玻利维亚的国营商店限制每人每月只能购买两升油，她又转到街角的一家私营商店排队，那里的油价格更高，质量也更差。

桑切斯和数百万玻利维亚人正深陷自2023年开始的日益严重的经济危机，当时央行几乎耗尽了外汇储备以维持与美元的汇率。这导致进口下降，自1991年以来前所未有的通货膨胀，从燃料到食用油等基本物资短缺，以及造成人员伤亡的暴力抗议活动。

这对一个两年前通胀率还低于德国或日本的国家来说是一个沉重打击。在总统选举还有两个月之际，抗议活动每天都在震撼拉巴斯，而农村地区的封锁加剧了城市的物资短缺。上周，抗议者在市中心游行，敲打空锅，抗议基本食品的匮乏。

“经济已经崩溃”，小型企业协会领袖卡洛斯·博拉尼奥斯表示，“人们正在考虑移民”。

2025年6月4日，玻利维亚拉巴斯，一名市民展示在国家补贴商店EMAPA购买的两瓶食用油。摄影：Marcelo Perez Del Carpio/彭博社本周公路封锁和示威活动升级，前总统埃沃·莫拉莱斯的支持者试图向当局施压，以允许其参加八月大选。这位社会主义前领导人曾于2006至2019年执政安第斯国家，但法院禁止其参选。

政府代表称，周三至周四期间，至少四名警察在波托西北部矿业城市亚拉瓜与抗议者的冲突中丧生。当地媒体报道称，警察设施遭洗劫，道路基础设施被炸药破坏。公路封锁还加剧了基本物资短缺。

近期民调显示，总统路易斯·阿尔塞的支持率跌至7.4%。其所属社会主义政党内部分裂，他本人不再寻求连任。尽管反对派在民调中领先，但支持率分散于多位候选人之间。目前支持率最高的是商人塞缪尔·多里亚·梅迪纳（19.1%）和前总统豪尔赫·图托·基罗加（18.4%）。

2025年6月2日，零售业工会成员在拉巴斯举行游行，抗议基本商品价格上涨以及燃料和美元短缺。图片来源：Aizar Raldes/AFP/Getty Images塔里哈经济学家协会主席路易斯·费尔南多·罗梅罗表示：“经济、政治和社会形势已处于危急水平。“他警告称，邻国可能开始实施限制性政策，以防止"未来几个月出现玻利维亚人外流”。

模式崩溃

十年前天然气出口开始下滑时，玻利维亚既未控制财政赤字，也未投资新的勘探，而是寄望于丰富的锂资源能带来新的繁荣。但预期的繁荣并未实现，该国至今仍未大量生产这种电池关键金属。

据十多位商贩反映，拉巴斯市场上各类商品价格在过去几个月翻了一番。随着通胀加剧，许多玻利维亚人开始减少餐食或用更经济的自制食品替代面包。

“我来EMAPA买面粉和油做炸面团，因为商店里找不到面包，“39岁的玛丽亚内拉·弗洛雷斯说，“但什么也没有。他们甚至不告诉我什么时候来才能买到东西。”

5月年通胀率达18.46%，而一年前为3.52%。分析人士认为实际数字可能更高，因为官方指数受到高补贴产品的扭曲。

2025年6月4日，玻利维亚拉巴斯街头，人们排队购买食用油。摄影：Marcelo Perez Del Carpio/Bloomberg拉巴斯的Mi Teleférico缆车系统。摄影：Marcelo Perez del Carpio/Bloomberg"大多数商品价格涨幅在50%到100%之间，“罗梅罗指出，“这说明官方数据并未反映现实。”

尽管通胀水平仍远低于委内瑞拉或阿根廷，但对享受了数十年面包、肉类、汽油和柴油等基本商品补贴与价格管控的玻利维亚人而言，这一涨幅仍属剧变。

物价上涨表明玻利维亚现行的补贴模式正摇摇欲坠。曾经充裕的外汇储备曾维持了廉价燃料供应——这项被许多人视为理所当然的福利。但如今这一承诺已难以为继。

司机们在拉巴斯某加油站附近排队加油。摄影：Marcelo Perez Del Carpio/Bloomberg天然气日产量在2014至2015年达到6000万立方米的峰值。如今经过多年国家管控和外资投入不足，已骤减至2800万立方米。随着供应减少和费用攀升，补贴负担已变得不可持续。

多位在加油站排队接受采访的司机表示，取消补贴可能有助于使情况正常化。上周，公共交通工人在拉巴斯举行了游行，威胁称如果没有改善，将进行绝食和抵制活动。

出租车司机胡里奥·加布里埃尔·科罗内尔在加油站等了一整夜，结果只看到前面两辆车加完油后燃料就没了。“谁来赔偿我白白浪费的一天？”他裹着毯子抵御寒冷，哀叹道。

私家车司机也在限制用车。37岁的丹尼·托雷斯说：“有些人在排队时汽油耗尽了。我们只能等下一辆油罐车来，因为连回家的油钱都不够。”

企业摇摇欲坠

这场危机影响了整个经济，从大型工业到小企业无一幸免。

全国工业协会预计，工业GDP将低于去年已经疲弱的增长水平，降幅在1%至1.5%之间。

50岁的埃迪·哈罗因原材料价格上涨，取消了一份向国有矿业公司提供制服的合同。他从拥有五名全职员工，到如今的工作室几乎陷入停滞。

“我在考虑卖掉我的车或缝纫机，”他说，“我欠了两家银行的钱。也许我不得不再次离开玻利维亚，可能去阿根廷。我听说那里有美元。”

2025年6月3日，玻利维亚拉巴斯，纺织企业JA的老板埃迪·哈罗在他的小工作室里。照片：Marcelo Perez Del Carpio/Bloomberg医疗系统也遭受冲击。许多依赖进口的医疗物资出现匮乏。在拉巴斯的综合医院，35岁的卡洛斯·马马尼因缺乏麻醉所需的苛性钠，已等待手术六天。医生表示，该药品价格已超出医院预算承受范围。

工作人员以卫生部限制为由拒绝官方置评。但五月时监察专员公署报告显示，全国60%的医疗机构面临严重物资短缺。

制药行业同样陷入危机。银行限制外汇转账，而国有联合银行未能提供进口药品所需外汇。

“政府拨付的外汇不足我们需求的10%，“玻利维亚制药工业协会主席哈维尔·卢波控诉道。部分进口商不得不转向黑市，承受更高汇率成本。

2025年6月4日，玻利维亚拉巴斯，司机工会示威期间民众排长队等候缆车等公共交通工具。照片：Marcelo Perez Del Carpio/Bloomberg展望未来，罗梅罗警告称下届政府首要任务是在推行结构性改革前稳定经济。

“我认为11月上任的政府将只是过渡政府，“他表示，“其工作是稳定经济基础，为2030年下一届政府实现可持续经济增长创造条件。”

原注：骚乱与美元危机使玻利维亚通胀达34年来最高

更多西班牙语内容：

• 在此订阅Cinco Cosas简报
• 彭博西班牙语版已入驻LinkedIn
• 了解我们的WhatsApp频道