RH股价上涨，因维持展望缓解市场担忧——彭博社

英国格雷斯一家RH Outlet家具零售店。

摄影师：约翰·基布尔/盖蒂图片社高端家具公司RH在维持全年展望不变后，盘后交易股价大涨，缓解了投资者对美加征关税和疲软房市影响公司业绩的担忧。

这家原名Restoration Hardware的连锁企业在第一季度财报中表示，本财年收入仍预计增长10%至13%。

RH称4月2日宣布的关税扰乱了"货运与资源调配"，将影响本季度收入，但影响将在下半年得到弥补。公司表示正持续将生产转移出中国，且"相当部分"关税由供应商承担。

纽约时间下午4:26盘后交易中股价飙升19%。自4月初上次财报电话会议至周四收盘，该股已下跌26%。当时首席执行官加里·弗里德曼在听到特朗普总统公布关税计划时脱口而出的粗口引发全球关注。

“糟糕透顶”，4月2日财报电话会上，当弗里德曼实时看到RH股价随着特朗普公布关税计划而暴跌时，他对分析师们这样说道。这句评论引发广泛共鸣，因其精准概括了众多企业高管和投资者对新关税规模的普遍感受。

在引发投资者对公司依赖中国制造的担忧的财报发布几天后，RH澄清表示已将大部分中国生产转移至越南，并称获得了"显著更优"的定价。RH还透露已将部分中国产能转移至北卡罗来纳州的工厂。

周四RH表示，预计本财年末其软垫家具的52%将在美国生产，21%将在意大利生产。