中美重启对话，但别称之为"重置"——彭博社

Karishma Vaswani

又来了。

摄影师：克里斯·拉特克利夫/彭博社美中在伦敦的贸易谈判标志着缓解紧张局势的谨慎一步，但并非新的开始。这是避免局势进一步恶化的短期策略——一个随时可能被推翻的脆弱休战。

核心在于更深层的问题：国家安全。双方现在都透过这个棱镜看待贸易，握手言和无法解决根本矛盾。华盛顿必须认识到北京寻求的是尊重，不会接受单方面的长期协议。中国方面则需要明白，一切不会照旧——美国将要求这个全球第二大经济体作出更多让步并开放市场。否则将导致持续对抗，使全球贸易环境更加混乱，世界更加危险。

彭博社观点苹果能否在中国挽救AI版iPhone？为何中国生物科技也迎来"深度求索"时刻？中国及其邻国正在蹂躏湄公河股票分析师低估了解放日关税影响伦敦的让步是积极的，但岌岌可危。和解转为互相指责的情况早有先例。继5月日内瓦达成贸易战停火协议的最初 euphoria 后，双方互相指控对方违背了降低关税的临时协议——此前关税已飙升至100%以上。

谈判代表表示，根据日内瓦达成的共识，双方已原则上同意建立一个缓解贸易紧张局势的框架。经过两天近20小时的会谈，两国代表团将把提案呈交各自领导人审批。美国商务部长霍华德·卢特尼克称：“待总统批准后，我们将着手落实协议。“虽然暂未公布完整细节，但美方官员表示"完全有信心"解决稀土及磁铁运输相关问题。

亚太咨询公司创始人兼首席执行官史蒂夫·奥肯指出，这场博弈没有赢家。根本性问题远超任何一轮谈判的范畴。“特朗普政府需要明确，究竟将北京视为战略竞争对手还是生存威胁，“他向我分析道，“华盛顿能承受贸易战的经济冲击，但就政治韧性而言，习近平比特朗普更具持久力。一方握有经济筹码，另一方掌握政治优势——目前形成了僵持局面。”

尽管经济疲软，中国领导人正静待时机。上月出口增速不及预期，成为贸易战冲击的最新佐证。对美出口出现2020年2月疫情暴发以来最严重下滑，抵消了其他地区的强劲需求。不过对其他市场的出口，正为深陷通缩和内需疲软的经济提供关键支撑。

北京坚持认为这场贸易战是华盛顿的问题，中国正遭受不公正对待。新华社近期评论警告称，美国以安全视角看待经济问题的做法可能破坏全球合作。

布鲁金斯学会学者瑞安·哈斯指出，和平共处之路存在，但需要双方让步。特朗普若想与习近平取得突破，必须承认两国都是大国，任何一方都无法单方面强加条款。相互加征高额关税将损害双方利益——但仅靠关税不足以迫使对方屈服。

美国公众对与中国全面对抗毫无兴趣。对中国行为的不满可能很高，但首要任务仍是避免战争。美国民众明确希望通过管控竞争防止局势升级为公开冲突。

要实现这一点，华盛顿必须认识到北京渴望获得尊重。美国应重视中国的面子观念——习近平只会同意能在国内外宣称为胜利的长期协议。北京已从特朗普发起的首轮贸易战中吸取教训，认为此前协议偏袒华盛顿，不会重蹈覆辙。

中国并不总是讲究礼尚往来，但官员们若对特朗普也稍加礼遇将是明智之举。他的关税政策虽显荒谬，但其支持者同样要求他展现强硬而非妥协。北京方面应当理解政客需迎合舆论压力时的处境。

双方均无绝对优势能让对方成为明显输家。充其量，伦敦会谈可能仅取得了足够成果，为未来在减少敌意的基础上塑造关系。这本身就是进展——但若将此称为关系重启则为时过早。

更多彭博社观点：

想要更多彭博观点？输入OPIN <GO>。或订阅 我们的每日简报 。