保罗·韦斯策略受考验：特朗普交易后合伙人相继离职——彭博社

保罗·韦斯律师事务所纽约办公室。

摄影师：梅丽莎·本德/NurPhoto/美联社保罗·韦斯律所负责人布拉德·卡普花费十余年时间，将该所的交易业务提升至与诉讼业务比肩的精英水平。而他与唐纳德·特朗普总统达成的一项协议，正在打破两者间的平衡。

这家华尔街律所在3月20日与特朗普达成协议、承诺提供4000万美元免费法律服务后，接连流失多位诉讼业务合伙人。此举使保罗·韦斯摆脱了卡普所称"威胁律所存亡"的行政令约束。

著名民主党人、前国土安全部部长杰·约翰逊上月从这家他断续供职40年的律所退休。数日后，包括凯伦·邓恩、比尔·艾萨克森和珍妮·李在内的高调诉讼律师团队集体离职创办新律所，目前已有七位前保罗·韦斯合伙人加入。同样离职的还有前曼哈顿联邦检察官达米安·威廉姆斯，他在保罗·韦斯任职六个月后转投詹纳·布洛克律所——后者曾在法庭成功挫败特朗普的行政令。这些离职者均与民主党关系密切。

这些离职事件凸显了宝维斯律师事务所的长期趋势，该律所正将重心转向为阿波罗全球管理、黑石集团和贝恩资本等私募股权巨头提供高利润服务。这一转变带来了人员规模、收入和盈利能力的提升，但也对律所的定位提出了挑战。

“宝维斯多年前就决定加大公司业务投入，这只是该战略方向的进一步发展，“格林-莱文-斯奈德法律猎头集团资深招聘顾问阿丽莎·莱文表示，“目前公司业务团队无人离职，我认为未来也不会有人离开。”

宝维斯发言人未回应置评请求。

卡普领导下的律所改革了薪酬体系，使得合伙人之间互不知晓彼此收入，并增设了不参与利润分配的二级合伙人。据三位知情人士透露，转投新成立邓恩律所的部分律师就属于收入合伙人范畴。猎豹解决方案数据显示，目前该所公司业务团队规模已超过诉讼团队。

在宝维斯执业逾四十年的卡普以诉讼律师身份崭露头角，2008年出任主席前一直领导该所诉讼业务。他已成为美国国家橄榄球联盟的御用律师，并在为花旗集团、摩根士丹利等大型银行提供咨询服务方面建立了声誉（卡普还曾代表彭博法律母公司彭博有限合伙企业在诉讼中出庭）。

“我选择加入宝维斯律师事务所，是因为它在业内享有最佳诉讼和白领犯罪辩护律所的美誉，”他在2024年与昆鹰律师事务所负责人约翰·昆恩的播客访谈中说道。

卡普为律所争取到阿波罗公司作为诉讼业务重要客户后，在接管领导权时将公开并购、私募股权和重组业务列为宝维斯需要重点发展的三大业务领域。

“如果只做一家成功的精品诉讼辩护所，你永远无法跻身全美或纽约市场的顶级行列，”卡普在播客采访中表示，“我们必须拓展更广阔的领域，建立更强的抗风险能力。”

2016年他从佳利律师事务所挖来斯科特·巴舍伊堪称神来之笔。作为公司业务部负责人，巴舍伊在律所内极具影响力，不仅带来重大业务，还主导部分人才招募工作。据《纽约时报》报道，巴舍伊是卡普就如何应对特朗普行政令咨询的少数合伙人之一。

诉讼与公司业务之争

诉讼与公司业务部门间的紧张关系并非宝维斯独有。

全球收入最高的凯易律师事务所，在2010年代中后期凭借私募股权行业爆发将公司业务做到行业顶尖之前，长期被视为以芝加哥为基地的诉讼强所。凯易是为避免行政令而与特朗普达成协议的九家律所之一，承诺提供近10亿美元免费法律服务。

一些柯克兰的校友将诉讼业务描述为企业客户的附加“服务”，这一观点遭到律所领导人乔恩·巴利斯的反驳。他表示，基于收入规模，该所的诉讼团队比大多数律所都要庞大，且相比公司业务具有相对更高的盈利能力。柯克兰诉讼团队专注于重大案件，并更倾向于采用替代性收费安排，这些安排能带来丰厚的利润空间。

宝维斯律师事务所的诉讼律师在业内始终保持顶尖地位。其领军人物包括特德·韦尔斯、前美国司法部长洛蕾塔·林奇，以及上诉业务负责人坎农·尚穆加姆。

离职的律师中不少与民主党政治关系密切——邓恩曾为总统候选人卡玛拉·哈里斯与特朗普的辩论提供指导，威廉姆斯则担任过乔·拜登总统任命的职务。

据三位与会人士透露，卡普在上周的诉讼合伙人午餐会上告知 attendees，该所当前十大重点案件中有六件涉及诉讼业务，且近期离职的合伙人均未参与这些案件的发起或承办。

“宝维斯是 institutional 级别的律所，即便经历这些人员变动，其诉讼团队仍将保持顶尖水准。”招聘公司麦格雷的合伙人乔恩·特鲁斯特表示。

离职余波

邓恩和艾萨克森于2020年从博伊斯·席勒·弗莱克斯纳高调加盟该所。该团队以与苹果、甲骨文、脸书、优步科技和亚马逊等科技巨头的合作关系著称，这些客户在宝维斯仍由他们继续代理。

邓恩同样以保罗·韦斯律所般的热情投身公益代理，包括为夏洛茨维尔"团结右翼"集会相关诉讼的原告方辩护。

该律所的公益传统可追溯至至少一个世纪前。保罗·韦斯的律师曾为"斯科茨伯勒男孩"冤案平反，这些1930年代的黑人青少年被诬告在阿拉巴马州强奸一名白人女性。

律所在邓恩和艾萨克森加盟后不久便进驻旧金山——这个历来难以攻克的市场，彰显了新晋人才的影响力。如今保罗·韦斯硅谷办公室仅有不到40名律师，自设立以来仅内部晋升过一位合伙人。

邓恩似乎将继续服务主要客户。她已向代理谷歌和高通的受案法院告知其转所事宜，仍将与保罗·韦斯律师共同处理这些案件。

本周她确实退出了一个案件。她不再与代表俄亥俄州斯普林菲尔德市的保罗·韦斯律师共同处理针对"血族"的公益诉讼——这个被反诽谤联盟定性为新纳粹的组织，曾在2024年散布针对海地移民社区的阴谋论并在该市集会。

本文记者联系方式：芝加哥Roy Strom，邮箱[email protected]；华盛顿特区Justin Henry，邮箱[email protected]

责任编辑：Chris Opfer，邮箱[email protected]；John Hughes，邮箱[email protected]；Alessandra Rafferty，邮箱[email protected]