杰富瑞看好华尔街外包趋势 - 彭博社

杰富瑞金融已开始招聘十几名交易员，以从华尔街一个悄然发生的变化中获利：买方交易的外包。

这家纽约投行已为此项目额外聘用了九名交易员，并计划再招募八名。通过增加人手，杰富瑞希望在多年经营的股票交易业务之外，还能提供固定收益产品的外包交易服务。

该公司只是众多争夺外包交易市场份额的华尔街企业之一。今年春天瑞银意外决定退出该业务，为市场注入了新的活力。

“一个重要趋势是越来越多大型资产管理公司对此表现出兴趣”，北方信托经理艾米·索恩表示。该公司最近成功说服资产管理公司Artemis Investment Management使用其外包交易服务。“这不仅仅是成本问题。”

外包交易部门能帮助资产管理公司和对冲基金处理高峰时段的交易活动，或为其提供此前无法覆盖的特定资产类别或地区的交易渠道。但越来越多的资管公司正考虑完全用此类外包交易台取代自有交易部门。

对外包交易服务日益增长的依赖

资产管理公司计划将更多交易活动外包，尤其是外汇和衍生品交易。

来源：道富银行

注：数据显示了表示计划在特定资产类别中采用外包交易服务提供商的资产管理公司比例。数据基于道富银行2024年对300家机构投资者的调查。

该商业模式的支持者认为，这能为最终投资者带来更好的结果。像Jefferies这样的公司中的外包交易部门可以访问更多的执行平台，从而能够以更优惠的价格执行交易。它还可以让较小的资产管理公司接触到像高盛和摩根士丹利这样的大型交易对手。

然而，这在客户关系处理上是一个微妙的尝试。批评者认为，资产管理公司通过此类服务将不再直接了解市场状况。此外，他们可能会失去与其他银行的直接交易关系。

“如今的买方以更少的资源做更多的事，”Crisil Coalition Greenwich的市场结构和技术高级分析师Jesse Forster说。“虽然这些顾虑正在减少，但仍然存在一种感觉：‘嘿，我正在放弃一部分控制权。我的上司会喜欢他们胜过喜欢我吗？他们会做得太好以至于取代我吗？’”

杰富瑞方面强调，他们为买方提供"无冲突"服务。该银行将外包交易员与其销售和交易团队的其他成员隔离开来。

“我们建立的信息屏障确保了订单流的完全分离，“杰富瑞国际外包交易主管迪恩·格雷在接受彭博社采访时表示。“每个地区分支机构都与杰富瑞的其他股票业务分开，以避免利益冲突。”

文章原标题：杰富瑞招聘热潮显示华尔街外包业务蓬勃发展(1)