托尼奖得主萨姆·平克顿谈《哦，玛丽》的创作 - 彭博社

6月8日，萨姆·平克尔顿与他的最佳导演托尼奖在纽约无线电城音乐厅。

摄影师：约翰·纳西翁/Variety via Getty Images这部荒诞爆笑的《哦，玛丽！》——将玛丽·托德·林肯塑造成酗酒且渴望成为卡巴莱歌手的剧作——在6月8日的托尼奖上大获全胜，非二元性别喜剧演员科尔·埃斯科拉凭借玛丽一角斩获最佳男主角奖，萨姆·平克尔顿则摘得最佳导演奖。作为资深编舞，平克尔顿曾因2016年《娜塔莎、皮埃尔与1812年大彗星》的编舞获得提名，但《哦，玛丽！》是他首次以导演身份亮相百老汇。

这部充满草根气息的剧目最初在西村的露西尔·洛特尔剧院以售罄的外百老汇演出开启，去年夏天转战莱西姆剧院后屡破票房纪录。这部天马行空的癫狂之作在评论界和商业上双丰收，蒂图斯·伯吉斯、贝蒂·吉尔平等明星都曾戴上卷曲假发、身着黑裙饰演林肯。主演埃斯科拉正在百老汇进行新一轮限定演出，档期已延至九月。尽管《哦，玛丽！》大获成功，平克尔顿表示他与埃斯科拉从未预见到这部剧能取得如此成就。

彭博社追求帝亚吉欧考虑出售印度板球队股份的选项迪士尼将向康卡斯特多支付4.39亿美元收购其Hulu股份英国最佳餐厅位于伦敦最豪华酒店之一阿尔卡拉斯将与辛纳争夺法网男单冠军“我们只是做了想做的作品，没刻意追求爆款，”平克尔顿说，“如果当初奔着爆款去，肯定会失败，这点我很清楚。艺术创作不是这样的。”四月底，彭博《追求》栏目专访了这位导演，探讨了与不同玛丽扮演者的合作经历、在没有好莱坞一线明星加盟下打造热门剧目的秘诀，以及当下观众对舞台剧的期待。

现在与不同演员合作执导这部剧感觉如何？从科尔到贝蒂、提图斯，现在又换回科尔。

简直疯狂。这部剧原本只计划在外百老汇演八周，当时觉得已是天大的幸运。我们能在非百老汇剧场做这么出格的酷儿题材，还是为科尔量身打造的，这就是全部目标。后来演出不断延期，但我们从没想过能登上百老汇，更没料到会在百老汇连演到需要更换演员的地步。对于《哦，玛丽！》来说，我觉得梦想成真的时刻早在一年前就发生了。哦，玛丽！，梦想成真发生在一多年前。

平克尔顿在托尼奖颁奖典礼上发表获奖感言。摄影师：米歇尔·克罗/Getty Images这一切都像是疯狂的额外奖励阶段。一方面，我的回答是这一切都太不可思议了。另一方面，它需要大量极其严谨的工作，比如：“等等，这出戏到底是什么？人们喜欢它的哪些地方？如何在保持本质的同时还能不断带来惊喜？“所以每个玛丽角色都需要对部分内容重新思考，但科尔写的剧本如此自信，想象各种人参与其中真的很有趣。但如果我说我们一开始就想到会发展到这一步，那是在撒谎。

所以你最初没想过这出戏能登上百老汇？

当然没有。我是说，直到我们在外百老汇第二次延期演出时，才有人提到"百老汇"这个词。如果在我们策划外百老汇演出时，你告诉我可能会搬到百老汇，我会觉得"你疯了”。说实话，基于我在其他剧目中的经验，如果一开始就抱着这个目标，作品质量反而会打折扣。我真心认为成功部分源于我们真的没打算打造商业爆款。

你认为这部剧为何能引发如此多观众的共鸣？

我觉得人们真的很喜欢惊喜。而剧场最擅长制造惊喜。科尔和我都认同——惊喜是戏剧的引擎。我认为*《哦，玛丽！》*这出戏真正热爱剧场艺术，它能带来那种只有在现场才能体验到的感受：和真实的人群同时大笑，同时尖叫。当然肯定也有人讨厌它，愿上帝保佑他们。但对我来说，和一群人共同经历这场旅程确实很特别。

我喜欢站在莱西姆剧院的后面，看着900名观众观看演出，其中很多是度假中的家庭，这感觉太疯狂了。这让我感到一种解脱。我确信会有很多戏剧界的人讨厌我这么说，但生活中已经有太多严肃和悲伤的事了。我对让剧院——这个人们选择外出度过夜晚的地方——也变得沉闷不感兴趣。这个世界已经够沉闷的了。我希望剧院能成为与之对立的存在。

埃斯科拉在《哦，玛丽！》中饰演玛丽·托德·林肯*《哦，玛丽！》*摄影师：埃米利奥·马德里**这个世界——或者至少是新闻——现在确实很沉闷。**我们并非有意触及这点。而且这部剧是坚决避开政治的。但简单来说，我只是觉得人们想要享受一段愉快时光。

我在二月份与***《肉馅行动》***的娜塔莎·霍奇森交谈过，问了她一个类似的问题，关于为什么她的剧能引起人们的共鸣。她告诉我，人们只是想笑一笑，享受乐趣。

首先，我对娜塔莎·霍奇森非常着迷，但《肉馅行动》这部剧——我们彼此欣赏，经常交流。尽管我们的剧风格迥异，但我确实觉得我们的使命是一致的，那就是给人们在剧院里一个他妈的愉快的夜晚。

我们总看到这些关于百老汇演出的报道，打破票价纪录或创下票房新高，而这些大多是乔治·克鲁尼或丹泽尔·华盛顿等大明星参演的剧目。你和科尔在没有一线明星加盟的情况下，依然打造了一部热门作品。

我们选角时完全按照心意为*《哦，玛丽！》*挑选演员，非常幸运的是，制作人充分信任我和科尔的创作。从没有人对我们说"必须找天命真女组合的第四位成员来演"之类的话。这听起来像在调侃米歇尔·威廉姆斯——她绝对是世界上最棒的演员，在《死亡成为她》里表现惊艳。绝非贬低！但我们坚持选用认为最适合的人选，而且所有人都认为，当剧目搬上百老汇时，包括整个设计团队在内的原班人马都应随行，其中许多人还是首次登陆百老汇。

只要作品优秀，我并不反对大牌云集的制作。我喜欢与明星合作，此刻就在与明星共事，但首要使命始终是"打造好作品”。若恰好有明星参演，自然锦上添花。*《哦，玛丽！》*没有明星参演，本可以有的，但没有。而令我欣喜的是，观众似乎是真正为戏剧本身而来。