《梅尔茨如何驯服特朗普：首都闲谈》——彭博社
Arne Delfs
阿尔内·德尔夫斯谈一位深思熟虑的总理——同时订阅我们的新闻简报每日五大主题*，每周六将*首都耳语直接发送至您的邮箱。
柏林松了一口气
俗话说，雄辩是银，沉默是金。弗里德里希·梅尔茨在首次访问白宫时也牢记这一智慧，这使他避免了更糟糕的情况。
当唐纳德·特朗普滔滔不绝地谈论他与埃隆·马斯克的分歧、前任总统乔·拜登的老态以及自己总统任内的天才表现时，这位德国总理大多保持沉默。然而最终，这位异常克制的总理却以隐形胜利者的姿态离开了椭圆形办公室。
梅尔茨数周来为这次会晤所做的准备得到了回报，期间他还与几位曾与这位喜怒无常的美国总统打过交道的政府首脑进行了交流。他们的建议是：不要打断总统，让他说个够，如果你必须发言，就用赞美之词淹没他。
美国总统唐纳德·特朗普与德国总理弗里德里希·梅尔茨。图片来源：Graeme Sloan/Bloomberg总理正是这样做的。特朗普不停地说，而梅尔茨则全程倾听。他只在几个关键点上谨慎发言，比如当谈到俄罗斯对乌克兰的侵略战争时——特朗普轻描淡写地将其称为"两个青少年之间的斗殴"。梅尔茨没有批评总统奇怪的措辞，而是指出美国和欧洲有责任共同结束这场杀戮。
为了再次强调他的观点，总理指出6月6日是诺曼底登陆纪念日，正是由于美军的参与，这一天成为纳粹统治终结的开端。“对你们来说那可不是个好日子，”特朗普插话道。梅尔茨以如此得体的方式纠正了美国总统的口误，以至于这个失礼几乎被忽略。对他来说，这是“解放日”，总理说道。并暗示美国可能很快需要在对抗俄罗斯中发起类似的战斗。
最终，椭圆形办公室的气氛也变得如此轻松，以至于美国总统在防务话题上开起了玩笑，称鉴于德国的军备扩张，现在已经有声音开始警告要提防一个重新武装的德国。“如果你们不介意的话，我会留意的，”特朗普打趣道。梅尔茨满意的表情也表明，他对这样的玩笑并不介意。
在国内，梅尔茨这次出人意料和谐的美国之行将对他有所帮助，并提升他的声望。尤其是这将安抚那些认为基民盟主席过于冲动、不适合担任这一职务的人。通过在与特朗普会面时的沉着表现，梅尔茨证明了自己在棘手情况下也能保持冷静并把握正确的语气。周四在白宫的某些时刻，他表现得几乎像他的基民盟前任、长期的政治对手安格拉·默克尔那样老练。
另请阅读我们本周的部分文章：迟来的账单，交易，苦乐参半，艰难的欧洲，‘Swiftie’百万。
迟来的账单
过去几年，雷内·本科房地产帝国的缓慢崩溃引发了诸多头条新闻。彭博社最新调查显示，在本科旗下Signa Prime Selection公司申请破产前，部分银行曾收到款项，但在破产管理人的要求下已将这些资金退回。
商业动态
这可能是史上最大订单之一：据知情人士透露，中国正考虑于下月订购数百架空客飞机。与此同时，听闻瓦克纽森主要股东正考虑出售其持有的慕尼黑建筑机械制造商股份。
苦乐参半
瑞士两大巧克力巨头百乐嘉利宝和瑞士莲总部仅相距约十公里，均位于苏黎世州。但两者当前股价的差距却更为显著。尽管都面临持续高企的可可价格压力，其中一家企业的应对表现更为出色。
欧洲困境
欧洲会迎来中国廉价商品的洪流吗？中国卖家自己却摇头否认。虽然特朗普的对华关税威胁其商业模式，但中国出口商仍坚守美国市场，而非转向日益碎片化的欧洲市场。
“霉霉"的版权之战
经过多年法律斗争，美国流行歌手泰勒·斯威夫特终于从美国投资公司Shamrock Capital购回其前六张专辑的版权。在此之前，有多人通过她的音乐获利——金额高达数百万美元。