法庭支持特朗普限制媒体采访——彭博社
Zoe Tillman
媒体成员在椭圆形办公室。
照片：Al Drago/Bloomberg
联邦上诉法院裁定，总统唐纳德·特朗普可以根据其编辑决定将记者排除在椭圆形办公室、空军一号和其他“受限”区域之外，这标志着其政府在美联社采访权争议中取得胜利。
在周五以2比1投票结果发布的命令中，哥伦比亚特区上诉法院暂停了初审法官的裁决，该裁决曾恢复美联社参与轮流记者组报道总统日常活动的资格。
该通讯社于二月起诉特朗普政府，当时白宫新闻办公室开始限制美联社记者和摄影师的采访权限，原因是美联社拒绝按照特朗普行政命令更新其风格指南，将“墨西哥湾”更名为“美洲湾”。
通过《五件事》简报开启资讯充沛的一天。免费订阅此处。
华盛顿联邦法官要求白宫恢复美联社采访权限的命令于4月14日生效，此前上诉法院未立即干预。美联社现在可以请求华盛顿特区巡回法院全体法官重新考虑该决定，或直接向美国最高法院提出上诉。
美联社的一名律师和白宫发言人未立即回应置评请求。
法官尼奥米·饶在多数意见书中写道，下级法院的裁决“侵犯了总统对其私人工作空间的独立性和控制权”。但法院保留了部分命令，要求美联社继续保留进入白宫东厅的权限，该区域通常向更广泛的记者群体开放。
“在我国历史上，总统们曾在椭圆形办公室和空军一号上举行关键会议并做出历史性决定，”饶法官与格雷格·卡萨斯法官共同写道，“他们有时会邀请媒体观察。但这些受限空间并非第一修正案论坛，总统保留决定谁有权进入的自由裁量权。”饶和卡萨斯均由特朗普在其首个任期内任命。由前总统奥巴马任命的法官尼娜·皮拉尔德提出了异议。
历史上，美联社一直属于一个轮流报道总统日常活动的小型媒体团体成员，此外还有面向更广泛认证媒体开放的活动。
在4月8日的命令中，联邦法官特雷弗·麦克法登裁定，美联社很可能证明特朗普政府因编辑决策歧视该媒体，违反了第一修正案。他指出，官员可以禁止记者参加与特朗普的单独会面，但如果允许其他媒体进入，则不能将美联社排除在该团体之外。
案件为美联社诉布多维奇案，案号25-5109，华盛顿特区巡回上诉法院
更多西班牙语内容：