最高法院：墨西哥枪支制造商免受诉讼——彭博社
Greg Stohr
法官们一致认为，墨西哥的诉讼被2005年美国一项法律所阻止，该法律为枪支行业提供了广泛的法律责任豁免。
照片：Andrew Harrer/Bloomberg
美国最高法院驳回了墨西哥政府提起的诉讼，该诉讼指控包括Smith & Wesson Brands Inc.和Sturm Ruger & Co.在内的枪支制造商协助将武器输送给该国暴力的毒品卡特尔。
法官们一致认为，墨西哥的诉讼被2005年美国一项法律所禁止，该法律为枪支行业提供了广泛的法律责任保护。
通过CincoCosas简报开启你信息充沛的一天。免费订阅此处。
2005年《合法枪支商业保护法》总体上保护枪支行业免受枪支暴力受害者及其家属提起的诉讼，但允许在企业故意违法并造成损害的情况下提起诉讼。墨西哥指控枪支企业故意与卡特尔供应商进行交易，并辩称其共谋诉讼符合该例外情况的要求，但未获成功。
“如果墨西哥的诉求符合这一例外情况，该例外将废除该法律的大部分条款，”法官埃琳娜·卡根代表法庭写道。“我们怀疑国会是否有意制定如此宽泛的法律豁免，事实上，他们并未这样做。”
墨西哥声称，每年从美国走私至该国的枪支价值超过2.5亿美元。
枪支制造商辩称，他们在合法销售产品时，不应根据2005年的法律被认定为共谋责任。
法庭对此表示同意。“产品制造商并非所有非关联零售商的共谋，后者未受其约束遵守法律，”卡根写道。
企业还辩称，它们与墨西哥所受损害的关系过于遥远，其行为不构成法律要求的“直接原因”。法庭表示无需对此问题作出裁决。
位于波士顿的美国第一巡回上诉法院此前裁定，墨西哥可以在马萨诸塞州的联邦法院继续推进其诉讼。
本案案号为Smith & Wesson Brands诉Estados Unidos Mexicanos，23-1141。
更多西班牙语内容：
- 点击此处订阅《五件事》简报
- Bloomberg西班牙语版已登陆LinkedIn
- 关注我们的WhatsApp频道
- 终端用户：通过{DAYB <GO>}查看西班牙语版Daybreak