欧盟遭遇挫折，特朗普盟友民族主义者赢得波兰总统大选——彭博社
Maciej Martewicz, Agnieszka Barteczko
卡罗尔·纳夫罗茨基与妻子玛尔塔及子女在6月1日的庆祝活动上。图片来源：肖恩·盖洛普/盖蒂图片社由唐纳德·特朗普支持的一位民族主义候选人在波兰总统选举中获胜，击败了华沙的中派市长，这使该国进一步融入欧盟的努力复杂化。
波兰总理唐纳德·图斯克现在必须在一个日益两极分化的政治格局中周旋，此前右翼的法律与公正党保持了对总统职位的控制。
在图斯克上任的19个月里，他恢复法院独立性和放宽欧盟最严格堕胎法的努力受到了现任民族主义总统的阻碍，这种僵局已经对他的执政联盟造成了影响。
卡罗尔·纳夫罗茨基的崛起——这位保守派历史学家和前拳击手政治经验有限——也标志着特朗普的MAGA运动的一次罕见胜利。特朗普的盟友曾试图在德国、罗马尼亚、加拿大和澳大利亚等国家推动民族主义或极右翼力量赢得选举，但均未成功。
根据选举委员会周一早些时候公布的结果，纳夫罗茨基在周日的选举中获得50.9%的选票，而自由派的拉法尔·特扎斯科夫斯基——他第二次试图从法律与公正党手中夺取总统职位——获得了49.1%的选票。
版本：卡罗尔·纳夫罗茨基在波兰总统选举中获得50.9%的选票，击败了获得49.1%选票的华沙中间派市长拉法尔·特扎斯科夫斯基。奥利弗·克鲁克报道。（英文视频）
在数月的竞选活动中，42岁的纳夫罗茨基成功抹去了特扎斯科夫斯基曾拥有的巨大优势，后者是总理的亲密盟友。周日投票结束时，纳夫罗茨基驳斥了一项显示其对手领先的出口民调，并宣称自己将胜出。
“我们将拯救波兰，”纳夫罗茨基在周日晚上对他的支持者说。“我们不会允许唐纳德·图斯克掌握全部权力，垄断那种不关心公共财政的邪恶权力，那种剥夺我们伟大梦想和抱负的权力。”
一个重振的法律与公正党，加上极右翼势力的崛起，可能会在图斯克脆弱的三党联盟中引发新的裂痕。据Onet.pl网站周一援引一位未具名的执政党官员的话报道，总理可能在本周内对其政府发起信任投票。
波兰市场
选举结果可能影响欧盟第五大经济体的资产，这些资产自图斯克联盟于2023年底推翻民族主义者上台以来已大幅回升。华沙的WIG20股票指数自上次议会选举以来以美元计算上涨了61%，而国债收益率达到28%，在新兴市场中仅次于南非和泰国。
卡罗尔·纳夫罗茨基（中）与妻子玛尔塔及子女在6月1日华沙选举之夜集会上。图片来源：盖蒂图片社欧洲微弱优势暴露出这个3700万人口国家的深刻分歧。两位候选人均主张对俄罗斯侵略采取强硬路线——这在波兰国内已形成广泛共识，但在移民、堕胎及欧洲一体化等议题上存在根本分歧。
虽然特扎斯科夫斯基在华沙和波兰大城市获得强力支持，但乡村选票和小城镇的支持成为决定胜负的关键。
尽管经济繁荣和生活水平提高，纳夫罗茨基仍成功利用了农村选民对移民激增的担忧，同时激发其民族自豪感——他们认为这种自豪感正受到欧盟进步思潮和图斯克总理政策的威胁。
作为欧盟增长最快的经济体之一和国防开支最高的国家，图斯克政府的挫败或将影响整个集团——当前欧盟正面临特朗普关税的持续施压和俄罗斯在东部的军事威胁。
纳夫罗茨基竞选团队曾获白宫支持，他本人上月更在椭圆形办公室与特朗普短暂会晤。美国国家安全部长克里斯蒂·诺姆上周访波时，更以"与特朗普建立紧密关系"为诱饵拉票，并贬斥特扎斯科夫斯基是"彻头彻尾的灾难性领导人"。
联盟内部的分歧
图斯克试图将波兰定位为欧盟中的关键角色，特别是在其试图增加对邻国乌克兰的支持和恢复妇女权利方面。但由于联盟内部的分歧以及现任总统安杰伊·杜达（法律与公正党成员）的否决威胁，他的计划遇到了障碍。
图斯克在2023年出人意料的选举胜利曾带来希望，即波兰可能恢复法治并加强在民族主义政府八年统治下被削弱的独立媒体。
图斯克面临的最紧迫问题可能是如何加强法官的独立性。他的司法改革计划对说服欧盟释放数百亿资金至关重要。但最终立法被杜达阻止，他威胁要行使否决权。
6月1日的拉法尔·特扎斯科夫斯基及其妻子玛乌戈热塔。摄影师：奥马尔·马克斯/盖蒂图片社两位候选人体现了国家的分裂：会说多种语言、爵士音乐家之子特扎斯科夫斯基，对阵领导调查纳粹和共产主义时期罪行的国家记忆研究所的纳夫罗茨基。
政治新人纳夫罗茨基在竞选期间宣扬其价值观，批评移民和应对气候变化的欧盟努力。他的竞选活动因被指控从一位老年卖家处购买房产及参与足球流氓组织的斗殴而受到影响。他还排除了乌克兰加入北约的可能性。
投票率为71.6%，低于两年前议会选举创下的74.4%纪录，也低于2020年上次总统决选的68.2%。
虽然政治权力掌握在总理手中，但波兰总统可以否决法案、任命央行行长并指挥国家武装力量。国家元首任期为五年，且不得超过两届。
“胜利毫无疑问是明确的，“杜达在维尔纽斯对记者表示，他将于8月6日将总统职位移交给纳沃茨基。波兰选民支持延续"构建波兰与美国的紧密关系并将我们的安全建立在此基础上"的政策。
原文来源：民族主义者在波兰总统选举中获胜，对欧盟关系造成挫折（3）
更多西班牙语内容：
- 在此订阅《五件事》简报
- 彭博西班牙语版在领英
- 了解我们的WhatsApp频道
- 终端用户：在{DAYB <GO>}查看西班牙语版Daybreak