大和证券因关税不确定性抑制交易流而暂停并购招聘——彭博社

荻野昭彦

摄影师：羽井户彻/彭博社大和证券集团总裁荻野昭彦表示，这家日本券商将不会急于扩充并购业务团队，并对美国总统特朗普贸易政策给交易活动带来的影响作出了悲观评估。

“我们原本计划稳步增加员工人数，但我已指示暂缓执行，“荻野在近期采访中表示。

日本第二大券商的这一评估表明，全球贸易政策的变化如何波及支出活动。世界各地的金融公司都发出信号，在这波动荡中，投行费用可能下降。

“通常来说，即使在正常年份，4月和5月也不是交易频发的月份，“荻野说。“但今年，达成交易变得更加困难。”

作为到2031年3月将全球并购团队扩大到900名银行家计划的一部分，大和证券多年来一直在美国和欧洲等地区招聘交易撮合者。投行部门上一财年的利润和收入均创下历史新高，这对荻野和他的前任中田清治来说是一个可喜的进展，他们多年来一直致力于加强并购咨询业务。

“我们有很多’干火药’（资金储备），所以一旦情况稳定下来，进展可能会非常快，“荻野在谈到公司潜在的咨询交易时说。他表示，届时公司可能会恢复人员扩张。

中国业务受挫

大和证券表示，由于北京子公司去年亏损额同比翻倍至创纪录的1.347亿元人民币（1870万美元），公司正考虑对在华投行业务进行全面改革。

“对于亏损部门，我认为需要缩减规模或调整至更合适的体量，”他说道，“我们曾对中国投行业务寄予厚望，但实际表现未达预期。”

延伸阅读
关税政策前日本券商已难敌市场波动
大和CEO称中国合资企业盈利周期或延长
大和拟在欧美增聘并购顾问人员

大和与其国内更大竞争对手野村控股曾满怀期待进入这个亚洲最大经济体，却因中美贸易摩擦等多重打击陷入困境。

在日本本土，荻野表示近期10年期以上国债的暴跌令公司承压，日元利率交易业务的头寸管理难度显著增加。

“我们正经历一段困难时期，”当被问及自4月以来大和证券的日本国债交易业务表现如何时，荻野如是说。

他表示，当前市场波动性可能是由于对冲基金等参与者入场所致，并预测“一旦市场开始企稳”，投资者将逐步恢复对长期债券的购买。