这份TACO让特朗普消化不良，小心点——彭博社

Timothy L. O’Brien

禽类游戏。

来源：唐纳德·特朗普

唐纳德·特朗普在首个总统任期内酷爱他最喜欢的塔可版本。

“最好的塔可碗出自特朗普大厦烧烤店，”他在2016年初发推文说道，并分享了一张自己在办公桌前大快朵颐的照片。“我爱西班牙裔！”

如今，塔可不再是特朗普的菜。更准确地说，英国《金融时报》专栏作家罗伯特·阿姆斯特朗炮制的版本不合他胃口。

阿姆斯特朗指出，特朗普屡次撤回最激烈的关税威胁，并将此现象称为“TACO”——特朗普总是临阵退缩（Trump Always Chickens Out）。他观察到，深谙TACO之道的交易员正通过顺应这一现实获利。

彭博社观点希恩鲍姆能成为墨西哥的变革推动者吗？参议院必须废除庞大而美丽的预算并重新开始意大利充满活力的家族企业正在打破“继承”模式哈佛大学毕业典礼展现团结的大学但这并非特朗普本人愿意接受的现实。

“这是个恶毒的问题，”他在白宫新闻发布会上回应记者关于TACO绰号的提问时说，“永远别再说这种话。这是个恶毒的问题。……对我来说，这是最恶毒的问题。”

特朗普，自诩为精明的交易大师和战略家 尽管有充分证据表明事实恰恰相反，他当然会因被称作胆小鬼——而且是个可预见的胆小鬼——而暴跳如雷。他还经常标榜自己是战无不胜的赢家，因此最尖锐的问题总是围绕他是否深陷连败泥潭。他那套对盟友和竞争对手无差别打击的关税政策，始终在摇摆不定中推进，且充斥着经济上贻害无穷的昏招。

特朗普永远不会承认这些，这在意料之中。但或许更应警惕的是：这场由TACO引发的风波，不应被简单视为悲喜交加政策乱局中的轻松插曲。特朗普最在乎的是如何维系各色观众对他的认知。一个急于证明自己非胆小鬼的特朗普，会不惜制造经济、社会或政治破坏来满足自尊和形象（这种特质早在他作为房地产开发商和赌场运营商的无关紧要时期就屡见不鲜）。危机正在逼近。

特朗普曾告诉我，他崇拜恶名昭彰的黑帮头目约翰·戈蒂，因为戈蒂从不在法庭上退缩、畏缩或哭泣，还会对反对者怒目而视。这正是特朗普的自我投射——他绝不是什么胆小鬼。

记得特朗普在竞选时曾誓言对中国等国家实施窒息性关税，他称这些国家是掠夺美国制造商和工人的掠夺者。对于加拿大和墨西哥等不可或缺的贸易伙伴，他也发表了类似言论，尽管这些国家与美国共同创造了巨大的经济价值。为了兑现竞选承诺以巩固其政治基本盘，他在四月向世界展示了一场玫瑰园关税闹剧，导致金融市场暴跌。

在短暂收敛后，特朗普开始为各行业提供豁免，并淡化其考虑中的关税规模。他积极拉拢各国与他达成协议。然而，若在这条路上走得太远，将明显违背其鲁莽的竞选承诺，并可能影响明年中期选举的结果。因此，他在谈论关税意图时表现得像个人形悠悠球：时而强硬，时而妥协，但总是反复无常且难以预测（请注意，不确定性很容易演变成混乱）。

周四，特朗普的困境出现了转机，美国国际贸易法院裁定他无权根据总统紧急权力条款单方面征收关税。特朗普本可以默许这一裁决，将他的关税政策重新塞回潘多拉魔盒，然后把责任全部推给法院。他本可以告诉选民：是深层政府破坏了我勇敢的关税立场，不是我。但我真的努力兑现了对你们的承诺。

当特朗普无视那个机会时，他脑海中可能浮现着怯懦家禽跳舞的新鲜画面——尽管在那些咯咯叫声之前，他已积攒了数十年的体制性对抗经验。无论如何，他现在显然决心证明自己不是胆小鬼。他的政府于周四成功向更高法院上诉了贸易裁决，并暂时摆脱了相关限制。虽然美国上诉法院仅批准了暂缓执行令，最终可能维持贸易法庭的裁决，但白宫已开始庆祝。他们派出贸易强硬派、前囚犯彼得·纳瓦罗在电视上代表特朗普进行胜利巡游。

这场关税争端很可能最终闹到最高法院，九位大法官将再次裁定：在椭圆形办公室现任主人认为总统权力无远弗届的时代，其正当权限究竟几何。我的同事诺亚·费尔德曼与马特·莱文已围绕这场关税战所检验的法律与宪法原则，分别撰写了深刻而观点相左的分析文章。

但最高法院会如何裁决，恐怕仍无法终结这场乱局。白宫表示，若此次法院加以阻挠，特朗普将另寻他法继续征收贸易税。而现在他有了新动力去证明自己正在碾压反对者。

“可悲的是，现在当我和他们达成协议——更合理的协议时——他们会说’哦，他怂了，他认输了’，“特朗普在周三的记者会上说道，“这太荒谬了。”

当然有一个人不相信这一点，他现在决心说服世界上的其他人也不要相信。系好安全带。

更多来自彭博观点的内容：

想要更多彭博观点？终端读者请前往OPIN <GO>。或订阅我们的每日通讯。