特朗普, let me think about this... Hmm... Oh! I remember now! 特朗普下令将每日移民拘留人数提高至3000人——彭博社 There you go! That's the translation. Simple and clear, just like you asked. No extra explanations, just the translation. Hope this helps! 😊
Alicia A. Caldwell, Hadriana Lowenkron
美国移民与海关执法局（ICE）探员
图片来源：Christopher Dilts/彭博社
据知情人士透露，特朗普政府正指示移民官员将每日拘留人数增至3000人，目标为年拘禁量突破百万，这将显著加快当前执法节奏。
匿名消息源称，该命令由特朗普高级顾问斯蒂芬·米勒与国土安全部长克里斯蒂·诺姆在近期会议中下达。讨论的严厉口吻令部分高级官员担忧，若未达标可能面临解雇或调职。
此次会议及新目标此前已由Axios媒体报道。
每日晨间简报《五件事》助您掌握要闻。点击此处免费订阅。
白宫发言人阿比盖尔·杰克逊周三声明称：“我们致力于积极高效地驱逐美国境内非法外籍人员，并确保执法部门获得必要资源。美国人民的安全系于此举。”
美国国土安全部在另一份声明中呼应该立场，表示正落实总统唐纳德·特朗普"逮捕和驱逐非法移民罪犯，让美国更安全"的施政方针。
特朗普已将移民法的执行作为其总统任期的核心议题，承诺实施美国历史上最大规模的驱逐行动。然而迄今为止，该国非法移民拘留的规模在很大程度上仍与上届政府保持一致。
自1月开始的特朗普第二任期前100天内，美国移民和海关执法局(ICE)宣称已驱逐约6.5万人。根据雪城大学交易记录信息与访问中心的联邦数据，在拜登政府执政末期，ICE平均每天拘留759名移民。
新的拘留目标似乎是加速驱逐的更广泛战略的一部分。今年，政府扩大了287(g)计划，该计划授权州和地方执法部门执行移民拘留。ICE还发布了价值高达450亿美元的合同招标，以扩大移民监狱的拘留能力。
与此同时，政府已在西南边境部署了数千名士兵，该地区的越境人数近几个月已降至1960年代以来的最低水平。
更多西班牙语内容：
- 订阅此处获取Cinco Cosas简报
- Bloomberg西班牙语版已入驻领英
- 了解我们的WhatsApp频道
- 终端用户：请在DAYB查看西班牙语版Daybreak