英国政府借贷增长，尽管瑞秋·里夫斯实施增税政策——彭博社
Louise Moon
摄影：托尔加·阿克门/EPA 早安，我是彭博英国突发新闻团队的露易丝·穆恩，为您速递今日商业要闻。
四月是支出变动的月份——无论是雇主薪资税上调还是购房者缴纳更多印花税。工党的多项预算政策也在这个月开始生效。
人们很容易认为，如果税收收入增加，政府就有更多资金可供支出，从而减少借贷。
然而出人意料的是，英国政府借贷在四月出现增长。根据英国国家统计局数据，财政赤字达到202亿英镑，远高于经济学家预测的179亿英镑，较去年同期增加10亿英镑。
这揭示了财政大臣雷切尔·里夫斯上任以来面临的严峻预算背景。同时也表明，她坚持"税收应覆盖支出且债务应下降"财政规则的承诺面临巨大挑战。
最终引出的核心问题是：下一步该怎么办？是进一步增税，还是加大开支削减力度？
您怎么看？欢迎在X平台、领英与我交流，或发送邮件至[email protected]。对了，别忘了订阅Bloomberg.com，无限阅读关于英国及全球的权威商业资讯。
我们正在关注
力拓集团首席执行官雅各布·斯陶斯霍尔姆在执掌这家全球最大矿业公司四年多后即将卸任，他于2018年作为财务总监加入该公司。在他的领导下，力拓摆脱了严重的公司治理和ESG问题，尽管最近公司仍面临一些投资者和活动人士的压力。
似乎每个人都热衷于旅行。强劲的需求推动易捷航空的中期年利润有望超过10亿英镑。其竞争对手瑞安航空本周早些时候也描绘了类似的景象。
中型企业庄信万丰以18亿英镑现金将其催化剂技术部门出售给美国工业巨头霍尼韦尔。庄信万丰正试图精简业务，并计划将大部分收益返还给股东。消息公布后，股价大幅上涨。
英国电信预计今年收益持平，这家电信巨头在竞争加剧的情况下继续削减成本并重新聚焦本土市场。股价下跌，抹去了自去年首席执行官艾莉森·柯克比上任并开始改革以来取得的部分涨幅。
全球速览
今日市场：支出激增
以下是彭博英国《今日市场》博客的每日快评：
本月公共借款数据创下2021年4月以来最高纪录。若您还记得，当时正值疫情期间，政府支出曾出现明显跃升。
构成公共总支出的多项要素中，公共服务与福利支出增幅最为显著。
中央政府商品与服务支出随薪资上涨和通胀推高运营成本而增加。通胀同时抬升了社会福利金支付成本，该指标与政府养老金及其他福利项目挂钩。
部分领域支出有所下降。得益于零售价格指数走低，政府债务利息支出减少；地方政府运营成本及对外支付额亦降低——后者主要因对欧支付款项缩减所致。
但所有这些都无法改变一个事实：即使最近有所增加，税收收入仍不足以匹配更高的支出。
—— 莫文娜·康尼姆
查看彭博英国《今日市场》博客**获取全天更新。
接下来
5月GfK消费者信心指数将于明早公布，预计较上月微升1点。4月份该指数下跌4点，创下工党执政期间最低水平。
切尔西三大顶级餐厅
大家好，我是凯特，《 pursuits》美食编辑。切尔西花展季来临，无论你是抢到了130英镑以上的门票，还是只想在街区闲逛欣赏花卉装置，这三家顶级餐厅都能让你尽享此刻：
主厨克劳德·博西开业一年的餐厅带来沉浸式法式体验，瓷砖地面、枝形吊灯与洁白桌布相映成趣。菜单同样经典：奶酪舒芙蕾、香橙鸭，以及从土豆泥到薯条的完整马铃薯料理。招牌葡萄酒按"米尺"计量——用餐结束后会用尺子测量消费量。人气之高已催生姊妹店：玛丽勒本的约瑟芬小酒馆。
坐落于伊利斯丹街转角，这间拥有宽敞落地窗、主打意大利风味的餐厅提供从经典款到创意款（如填满乳清干酪和洋蓟的向日葵形面点）的丰富意面选择。菜单还包含优质生鲜吧台菜品、康沃尔大菱鲆鱼排和英国顶级菲力牛排，满足各类食客需求。
常春藤系列餐厅内部延续装饰艺术风格，每家分店各有巧思。国王路分店以满墙花卉壁纸和天鹅绒沙发上的刺绣靠垫，与葱郁绿植相映成趣。全日供应松露奶油炸饭团、招牌脆皮鸭沙拉、牛羊杂烩牧羊人派，以及开心果覆盆子阳光圣代等甜点。
— 凯特·克拉德
本周大卫·贝克汉姆在切尔西花展上与查尔斯国王交谈摄影师：WPA Pool/Getty Images Europe### 酒吧问答
副首相安吉拉·雷纳本周在利兹会议上表示，工党2024年宣布的关键目标具有"挑战性"。她指的是什么？
安吉拉·雷纳在会议上发言。来源：UKREiiF[昨日答案：水晶宫可能无法确保下赛季欧联杯资格，因为根据欧足联规定，拥有共同股东的俱乐部不得在同一赛季参加同一欧洲赛事。水晶宫联合老板托德·伯利同时持有法国里昂奥林匹克俱乐部的多数股权。]
更多彭博资讯
喜欢《伦敦快讯》？请订阅这些新闻简报：
- 《每日市场》——追踪股票、债券、外汇及大宗商品动态
- 《奇点》——探索金融、市场与经济领域最有趣的话题
- 《金钱蒸馏》——约翰·斯特佩克为您解读每日行情对财富的影响
- 《英国洞察》——聚焦英国重要事件的深度分析
- 《梅伦谈钱》——从微观到宏观的财富与投资洞见
您可独家订阅其他付费用户专享简报。点击此处浏览所有简报，充分享受您的彭博订阅服务。