特朗普在激烈会谈中坚称南非白人面临种族灭绝 - 彭博社
S’thembile Cele
西里尔·拉马福萨总统来到白宫，本想说服唐纳德·特朗普总统停止散布"南非发生针对白人的种族灭绝"这一阴谋论。然而这位曾参与谈判终结种族隔离制度的政治家，却踏入了一个精心设计的陷阱。
拉马福萨寻求与特朗普会面本意是建立关系并促进贸易。他特意带来两位南非白人职业高尔夫球手、该国白人部长以及一本高尔夫球类书籍作为赠礼。“如果真存在对布尔农场主的屠杀，我敢打赌这三位绅士绝不会出现在这里，“他说道。
这正是特朗普等待的时机。
特朗普要求调暗灯光，播放了一段声称能佐证其"白人农场主遭迫害"指控的视频。画面中南非左翼反对派领袖朱利叶斯·马勒马高呼"杀死布尔人”（布尔语中意为农民）的镜头赫然在目。
“你看到的每个白色物体都是十字架，总数约有一千个，“当视频展示象征白人农场主遇害的十字架墓地时特朗普说道，“你们正在剥夺人们的土地，而这些人在很多情况下正遭到处决。”
这印证了部分顾问的担忧——他们曾警告总统可能会重蹈乌克兰总统泽连斯基的覆辙。今年早些时候，特朗普就曾在椭圆形办公室因俄乌冲突问题对泽连斯基大发雷霆。
“这绝对是场伏击，因为会议议程在最后一刻被更改，“南非总统府发言人文森特·马格温亚在会后采访中表示，“站在椭圆办公室内就能看出，这是场周密策划的操盘行动。”
“那段视频和那些文章毫无可信度，”他补充道，“但从现在起，我们可以着手处理实质性问题了。因为他们已经表明了立场，会为自己的发声感到满意，而我们可以集中精力推动两国关系向前发展。”
南非统计局1月报告显示，白人统治结束三十年后——在此期间黑人遭受压迫并被排除在商业和政治生活之外——白人家庭收入平均仍是黑人家庭的近五倍。
尽管白人仅占全国人口的7%，却拥有个人持有的农村土地70%以上。特朗普提及的另一恐怖现象——农场主遇害案件——在过去20年间持续下降。
与此同时，南非每年有超过27,000人遭谋杀，其中低收入地区（如以黑人为主的城镇）青年男性受害者比例异常高。种族隔离制度终结后，政府从未没收过任何土地。
南非犯罪现状
农场凶杀案仅占谋杀案总数一小部分
数据来源：南非警察总局、AfriForum组织
注：2021-2022年农场谋杀数据来自AfriForum。所有数据截止财年均为3月31日。官方数据未按种族分类。
诸多迹象表明，特朗普团队为拉马福萨准备的这场欢迎仪式，实则为授予南非难民身份的决定辩护。
在最后时刻，美方临时调整流程，安排两国领导人先接受媒体拍摄而非举行私人会晤。播放争议视频的电视机被特意摆放在领导人侧方——这种布置在外宾椭圆办公室会晤中极为罕见。当拉马福萨进行辩解时，副总统JD·万斯向特朗普递交了一叠文件，声称这些材料能佐证其观点。
白宫官方X账号几乎立即发布了这段对话，并配文“特朗普总统总是有凭有据”。
边缘化的南非荷兰人组织Afriforum负责人曾游说特朗普第一届政府，并为总统的部分主张埋下种子，他表示该视频与他们组织的某些内容相似。
“我认为这是白宫自行剪辑的视频素材，我们也使用过类似内容，”Afriforum首席执行官卡利·克里尔通过语音备忘录对彭博社表示。该组织并未声称存在对南非白人农民的种族灭绝，也未接受特朗普提供的庇护。
“但我觉得这很重要，”他补充道，“因为它将财产权、通过种族措施侵犯人权以及‘杀死布尔人’等问题摆上了台面。”
“现实是他们心知肚明这些指控不属实，”南非总统发言人马格温亚表示，“但特朗普总统绝不会收回他长期坚持的主张，这显然是与他的选民立场一致的说法。”
拉马福萨在会晤开始时曾以乐观基调呼吁重启两国关系并推进贸易。视频播出后，与泽连斯基不同，拉马福萨保持冷静，未对特朗普激烈反驳。他强调两国合作的必要性，当记者被请离会场时，他还表示‘他们舍不得走——他们太喜欢你了’。
特朗普在房间里与他的亿万富翁支持者、出生于比勒陀利亚的埃隆·马斯克会面。两人都散布了一种阴谋论，称这个曾克服种族隔离制度的国家正在对曾经统治它的白人少数群体实施种族灭绝。
阅读更多：拉马福萨在冒险会见特朗普时走外交钢丝
特朗普反对拉马福萨去年年底签署的一项土地法案，该法案将使政府更容易在符合公共利益的情况下征用私人财产。
虽然与美国征用权法律类似，但南非的法律允许在某些情况下无偿征用，例如被遗弃的土地和未使用的国有财产。南非总统试图解释这项法律及其与南非种族隔离时代的关系。
“我们完全反对这一点，”拉马福萨在回答关于他是否谴责视频中那些人的言论时表示。
自2018年以来领导南非的律师拉马福萨此次出访由农业部长约翰·斯汀豪森陪同，斯汀豪森称种族灭绝的说法是“无稽之谈”，同行的还有贸易部长、外交部长以及亿万富翁约翰·鲁珀特。
今年2月，特朗普冻结了几乎所有的对南非援助，声称南非迫害白人阿非利卡农民并对美国采取“强硬立场”，包括在国际法院提起诉讼指控以色列实施种族灭绝。
上周，美国批准了一批南非白人（阿非利卡人）的难民身份申请，用包机将他们接至美国，并两次重申他们正遭受种族灭绝的指控。
“我们接收了大量人员，尤其是他们目睹这一情况后——这些人主要是白人农场主，正逃离南非。你知道，这景象令人痛心，但我希望我们能对此作出解释，因为我知道你们也不愿看到这样。“特朗普周三表示。
随着特朗普与拉马福萨的讨论趋于激烈，南非兰特汇率走弱。约翰内斯堡时间晚上8点25分，兰特兑美元汇率下跌0.1%至17.9450，早前0.4%的涨幅全部回吐。