特朗普南非种族灭绝言论重提种族隔离历史 - 彭博社
Rene Vollgraaff, Antony Sguazzin
5月14日，南非博塔维尔附近举行的年度南坡丰收日农业展览会现场。
摄影师：Leon Sadiki/彭博社在约翰内斯堡西南方向三小时车程处，南半球规模最大的农业展会正如火如荼进行。这场五月盛会期间，每天约有100架私人飞机和十余架直升机起降，现场展销着价值百万美元的拖拉机。
这对商业农场主而言是关键时刻——他们多为白人阿非利卡人，这个少数群体近期被特朗普总统授予难民身份，其理由是声称该群体正遭受种族灭绝威胁且土地被强行征收。
特朗普这一被广泛驳斥为阴谋论的指控，意外地团结了南非分歧严重的多民族联合政府，在这个虽已废除种族隔离制度却仍留有伤痕的国度引发强烈批评。对白人阿非利卡人的特殊关照，与那些曾挽救数百万以黑人为主的南非民众生命的HIV诊所被迫关闭形成鲜明对比——这些诊所的资助正随着特朗普削减美国对外援助而中断。
“简直荒谬至极，“黑人执政前夕创办的阿非利卡语反种族隔离报纸编辑马克斯·杜·普雷兹指出，拉马福萨内阁中就有阿非利卡人成员，“这根本不是一个针对少数民族进行迫害的政府会采取的行为。”
“我是一名南非白人，我生活在这个社区，”他补充道，“我们比1994年过得更好了。”
随着西里尔·拉马福萨总统周三在华盛顿与特朗普会晤，难民计划可能成为一个导火索。就在一周前，首批南非白人搭乘美国政府包机抵达美国。
四天内共有377架飞机和69架直升机降落，天空如同本月南普丰收节展场一般繁忙。摄影师：Leon Sadiki/彭博社拉马福萨称这些赴美者为"懦夫”，认为他们本应留下共同解决国家困境。而特朗普在南非出生的亿万富翁埃隆·马斯克支持下提出的"种族灭绝"指控，被南非白人农业部长约翰·斯汀惠森驳斥为"无稽之谈”。
南非统计局一月份报告显示，白人统治结束三十年后（期间黑人被压迫且排除在商业政治生活之外），包含南非白人和少数英语族群的白人家庭平均仍是黑人家庭收入的近五倍。
尽管白人仅占全国人口7%，却拥有个人持有的70%以上农村土地。自国际制裁解除市场开放以来，农产品出口呈指数级增长，去年达创纪录的137亿美元，是2004年的三倍多。
阅读更多： 为何特朗普将矛头指向南非土地法：快速解读拉马福萨在与特朗普的高风险会晤中走外交平衡木白人边缘团体如何引发特朗普对南非的愤怒
“民主带来了繁荣，对农民尤其白人农民更是如此，”农业商会首席经济学家旺迪尔·西赫洛博表示，“南非农业部门的价值如今增长了一倍多。谁是主要受益者？黑人农民仅占产出的10%。”
在博塔维尔附近的Nampo丰收日活动上，埃德娜·埃尔斯与丈夫约翰一同表示，问题在于政府忽视了南非白人，尽管他们是经济的重要贡献者。
5月13日至16日，众多参展商、农场主和农业爱好者齐聚年度农业展览会。摄影师：莱昂·萨迪基/彭博社
南非许多最富有的农场主参加了Nampo丰收日活动。摄影师：莱昂·萨迪基/彭博社“我们坚守阵地，我们在这里，为各种各样的人、为他的人民、为我们自己的孩子提供工作，”63岁的埃尔斯说，“如果我们不自己制定计划并创业，我们的孩子将没有未来。政府对我们毫无作为。”
以南非荷兰裔和法裔移民后裔为主的群体曾主导南非政坛数十年，直至1994年种族隔离制度终结。在270万讲南非荷兰语的白人中，仍存在城市贫困群体。但其他人此后蓬勃发展，南非荷兰语仍在大量学校作为第二语言教授。
与此同时，农场主遇害事件——马斯克与特朗普提及的另一幽灵——过去20年持续下降。尽管南非每年仍有逾2.7万起谋杀案，且低收入区域（如以黑人为主的城镇）年轻男性受害者比例畸高。自种族隔离结束后政府从未没收任何土地。
南非犯罪现状
农场凶杀案仅占谋杀总数极小部分
数据来源：南非警察总局、AfriForum组织
注：2021-2022年农场谋杀数据来自AfriForum。所有数据截至3月31日财政年度。官方数据未按种族细分。
红利不仅惠及土地所有者与耕作者。福布斯榜单显示，七位南非亿万富翁中五位是南非荷兰裔，另有人执掌约翰内斯堡证交所40家最大企业中的11家。政坛方面，保守派南非荷兰语政党自由阵线加已成为执政联盟成员。
然而在几乎全是白人参与的Nampo展会上，一座纪念碑仍折射出部分南非荷兰裔的不安情绪。
过去六十年来，超过2800名以白人为主的南非农场遇害者姓名被镌刻在九面石墙上。埃尔斯和丈夫正在寻找被害亲人的名字。拉马福萨总统参观了展览，其副手保罗·马沙蒂莱敬献了花圈。
参观者在纪念碑前致哀。摄影师：Leon Sadiki/彭博社活动现场受访者中，鲜少有人对特朗普提供的庇护提议表示兴趣。尽管如此，他关于土地征收和所谓农场谋杀猖獗的言论，重复了曾游说其首届政府的极右翼南非白人团体主张。
种族隔离时期，白人群体基本与暴力绝缘。然而飙升的犯罪率，以及为纠正白人统治时期对黑人歧视而制定的一系列平权法案，令部分白人感到机会被剥夺且身处威胁之中。
apartheid结束后，国家电力公司、铁路公司等国企缩减规模，取消了对白人蓝领工人的就业优待。
如今散居各处的贫困南非白人族群——他们的父辈祖辈往往就职于这些企业——生活在约翰内斯堡、比勒陀利亚和克鲁格斯多普等城市的贫民窟中。这座约翰内斯堡西北部的昔日金矿重镇，早已不复当年繁荣。
维尔纳·恩格尔布雷希特已填写完表格。摄影师：莱昂·萨迪基/彭博社在这些几乎从未务农的社区中，难民计划引发了广泛兴趣。42岁的司机维尔纳·恩格尔布雷希特在手机上展示了美国驻南非大使馆网站上的在线表格，他于5月17日填写申请了该计划。
“我在寻找新生活，新的开始，“恩格尔布雷希特站在克鲁格斯多普郊区Burgershoop一栋破旧房屋外说道，这里住着他和其他四个成人及九个孩子。“我只想逃离一切，在某个地方重新开始。”
与他同住的嫂子米歇尔通过在房屋铁栅栏后贩卖糖果和日用品维生。她提到，这个贫困社区中许多人将这项计划视为"我们的通行证，我们走吧”。
米歇尔有三个孩子，并不打算前往美国——她担心校园枪击事件，但她的邻居们却有意向。
米歇尔·恩格尔布雷希特正在接待顾客。她无意离开。摄影师：莱昂·萨迪基/彭博社
贫困地区扬·霍夫迈尔犯罪和失业问题猖獗。摄影师：莱昂·萨迪基/彭博社对许多人而言，抓住特朗普提供机会的诱惑源于一种认知：他们在南非已所剩无几。尽管数百万南非黑人和非洲黑人移民仍居住在这个国家各大城市周边贫民窟的棚屋里。
居住在伯格舒普的白人犯罪情报官员德克·斯密特表示，犯罪是每个人都面临的问题。他站在自家车库门后说道，虽然有些白人农场主遇害，南非白人中存在"焦虑情绪”，但"黑人城镇的谋杀率更加骇人听闻"。
除了犯罪和平权法案，特朗普还介入了一场关于土地征收法的辩论——该法案允许出于国家利益考虑无偿征用土地。近期教育法规的修改也被活动人士视为威胁阿非利卡人使用母语受教育的权利。
自由阵线党领袖科内·穆尔德在首批寻求庇护者飞往美国后的5月15日表示：“当阿非利卡人在自己的出生国感到无家可归时，这是悲哀的一天。我们亟需审视所有让阿非利卡人和其他少数群体感到不受欢迎、被边缘化的政策法规。“该党派是拉马福萨领导的联合政府成员。
南普丰收节上的农场主伊扎克·克劳斯。摄影师：莱昂·萨迪基/彭博社但对许多阿非利卡人来说，移民到没有成熟阿非利卡社群、几乎无人使用阿非利卡语的美国是难以想象的。
35岁的农场主伊扎克·克劳斯穿着卡其短裤，腰间别着手枪，看着四岁儿子在南普踢塑料球时说：“你会失去自己的文化，这种文化背叛同样不可接受。”
对其他人来说，搭乘17小时航班飞往一个从未踏足的国家，这种不确定性风险实在太大。
南普展是南半球规模最大的农业展会之一。摄影师：Leon Sadiki/彭博社"你宁可在这里分到半颗洋葱，也不愿去了那里一无所有，“尼科琳与母亲西尔维娅·帕特里克坐在塑料椅上说道。
她居住在扬·霍夫迈尔社区——这个1930年代为安置贫困白人而在约翰内斯堡市中心附近建立的居民区，如今已成为犯罪猖獗的混居地带。
尼科琳三月份从一家信用卡支付公司失业后，她63岁的母亲如今仅靠南非政府每月2315兰特（128美元）的养老金度日。
83岁的零售业巨头克里斯托·维瑟认为，政府必须意识到部分民众正被排除在南非经济体系之外。这位福布斯预估身家13亿美元的富豪对特朗普的言论不以为然。
“我绝不认为自己是被迫害者，“他在电话采访中表示，并承认部分移民者确实处境艰难，“但那些宣称’作为难民逃离出生国’的离境者，其言论对南非尤其是南非白人族群毫无益处。”
“我反对的是我们标榜非种族主义社会，“他补充道，暗指某些平权法案，“但不时发生的某些行为，可以用任何词汇形容，唯独配不上’非种族主义’这个标签。”
扬·霍夫迈尔居民格特·斯密特表示他不会离开南非。摄影师：莱昂·萨迪基/彭博社对于扬·霍夫迈尔一位退休保安公司员工格特·斯密特来说，这是历史的重演。
站在砖房前杂草丛生的花园里，身边围着一群吠叫的小狗，斯密特提到平权法案时说：“这就是种族歧视。“但"种族隔离时期我们也这样对待过他们。“不过他表示自己并无移居美国的计划：“我不会走。我生在这里，死也要在这里。”