《原罪》揭露拜登的衰退如何被家人与幕僚掩盖——彭博社
Joshua Green
这里是《华盛顿版》，一份关于美国首都金钱、权力与政治的时事通讯。今日，彭博商业周刊全国特派记者约书亚·格林将解析一本揭露前总统乔·拜登家族及幕僚如何在其任内隐瞒其健康状况下滑的新书。点击此处订阅，并关注我们的推特账号@bpolitics。编辑团队联系请致信此处。
‘灾难性抉择’
数月来，华盛顿政界一直热切期待两位资深记者推出的爆炸性新书，该书深入剖析了最终导致乔·拜登退出2024年连任竞选的认知障碍问题，以及其核心团队向公众隐瞒真相的种种努力。
即便在今日正式发售前，《原罪：拜登的衰退、掩盖与再度参选的灾难性抉择》（作者杰克·泰珀与亚历克斯·汤普森）已引发关于拜登政治遗产及其竞选连任关键决定的激烈争论。而周日传出前总统正与晚期前列腺癌抗争的消息，更令公众对其执政期间健康状况的质疑达到顶峰。
拜登摄影：Pool/Getty Images North America尽管*《原罪》*成书早于其患癌消息，但泰珀与汤普森通过对200余名幕僚、战略师及内阁官员的访谈证实：拜登的健康状况早在去年夏天与特朗普那场引发全国关注的灾难性辩论前数年就已持续恶化。
“公众所看到的他实际履职状况令人担忧，”作者写道，“而私下情况更为糟糕。”
拜登的力不从心并非秘密。作者指出，即便在2020年胜选的总统竞选中，其策略团队就发现民主党选民和志愿者近距离接触他后常感到不安，支持意愿降低。当时新冠疫情封锁措施，以及入主白宫后总统固有的隔离状态，恰好帮助其团队规避了公众审视。
尽管拜登的语言能力、行动力和认知状况持续恶化，塔珀和汤普森披露，其极度维护他的家人与核心幕僚从未鼓励他在任期结束后退休。相反，作者写道：“他们戴上眼罩，参与这场直接将选举胜利拱手让给特朗普的闹剧。”
书中大量报道致力于证实这一论断。通过一系列民主党内部人士的匿名爆料和公开访谈，作者论证了哈里斯短暂的白宫保卫战从开始就注定失败——根源在于拜登低迷的支持率，以及他无视公众对其年龄担忧的执意参选。“全是拜登的问题，”哈里斯高级顾问戴维·普劳夫向作者抱怨，“他彻底害惨了我们。”
《原罪》对2024年选战的最大贡献，是详尽记录了拜登竞选团队内部运作，包括其助手为说服美国公众相信总统仍堪重任采取的种种措施。最终，公众对拜登的负面评价如此强烈，以至于他未能坚持到大选日。
但关于他确诊癌症的消息引发了民主党和共和党人士的同情与祝福，甚至包括特朗普。这些反应无疑给拜登带来了一些安慰——至少目前来看，应该能缓和一些对其政治遗产的严厉评判。
不容错过
特朗普对大幅提高州和地方税收抵扣上限的要求日益感到沮丧，这表明在共和党试图快速通过大规模减税法案之际，谈判已陷入僵局。
美国食品药品监督管理局（FDA）将不再批准未经过新研究的健康成人和儿童接种新冠加强针，这为制药商增加了一项成本高昂的要求，不过高风险美国人仍可接种。
美国卫生与公众服务部正在要求制药公司将药品价格降至与美国经济水平相似国家的最低价格。
一种用于控制尿路感染疼痛的非处方药属于大量广泛可用药物的一部分，这些药物从未被FDA采用正式规则监管，并可能存在健康风险。
特朗普誓言在其任期结束前，将建成“全面运作”的“金穹顶”导弹防御系统，称该系统将能够保护美国免受多种威胁。
国防部长皮特·赫格斯宣布对拜登政府所谓的“灾难性且令人尴尬的"2021年阿富汗撤军处理方式展开新调查，该事件导致13名美军士兵丧生。
埃隆·马斯克表示：“我已做得够多”，并计划大幅缩减政治支出，这对特朗普和共和党在2026年中期选举前可能构成打击。
外籍劳工在2024年再次推动美国劳动力增长，在特朗普移民限制政策实施前为就业市场提供了最后助力。
建筑和运输业移民工人占比更高
部分美国行业从近期移民潮中获益更多
来源：劳工统计局
欧洲官员正在权衡如何应对美国阻挠当地DEI项目的行动，双方在反歧视政策上的分歧已达空前程度。
国务卿马可·卢比奥暗示特朗普不会参加今年晚些时候在南非举行的G20领导人会议，称该国"始终未与美国政策保持一致”。
司法部以袭击罪起诉新泽西州纽瓦克市一名民主党众议员，该议员在与移民官员冲突后被控，而同事件中针对市长的非法侵入指控已被撤销。
特朗普政府在与纽约州州长凯西·霍楚达成协议后，允许长岛附近的风电场恢复建设，该协议可能允许该州新建天然气管道。 与纽约州州长凯西·霍楚达成的协议。
美国对四个东南亚国家的太阳能设备征收的关税即将生效，此前政府机构得出结论认为这些进口产品威胁到国内制造商。
彭博社### 观看与收听
今天下午1点在彭博电视台的权力平衡早间节目中，主持人乔·马修和凯莉·莱因茨采访了纽约州共和党众议员妮可·马利奥塔基斯，讨论了众议院共和党人与特朗普的会面以及他推动放弃更大的SALT上限增加。
在下午5点的节目中，他们与美国企业研究所高级研究员兼外交与国防政策研究主任科里·沙克讨论了特朗普、普京和乌克兰问题，以及以色列计划接管整个加沙地带。
在Odd Lots播客节目中，彭博社的Tracy Alloway和Joe Weisenthal与投资银行Greenhill & Co.的前董事长兼首席执行官Scott Bok探讨了投资银行家的实际工作内容，以及过去几十年华尔街交易繁荣如何很大程度上是全球化的故事。收听平台：iHeart、Apple Podcasts和Spotify。
今日图表
更多家庭削减开支
几乎所有人口群体都报告了削减必要开支（如食品或医疗）的增加，其中年收入7万至14.9999万美元的受访者增幅最大
数据来源：费城联邦储备银行
*根据费城联邦储备银行季度调查，更多消费者表示正承受经济压力。这项3月27日至4月9日对5000人的调查显示，削减娱乐或外出就餐等非必要开支的受访者比例升至近50%，而削减必要开支的比例从1月的22.1%升至24.8%。必要开支项目的削减尤其令人担忧，因为这些是食品或医疗等日常生活必需品。数据表明家庭经济状况正变得更加紧张。值得注意的是，年收入7万至14.9999万美元人群的压力增幅显著。——*Alex Tanzi
接下来
每周失业救济申请将于周四公布。
四月成屋销售数据将于周四发布。
四月新房销售数据将于周五公布。
美国阵亡将士纪念日假期为5月26日星期一。
世界大型企业联合会的消费者信心指数将于5月27日发布。
四月资本财订单数据将于5月27日公布。
三月标普CoreLogic凯斯-席勒独户住宅综合价格指数将于5月27日发布。
美联储五月会议纪要将于5月28日公布。
其他消息
- 据《华尔街日报》报道，随着人才流向旧金山和纽约等传统沿海科技重镇，德克萨斯州奥斯汀作为科技中心的统治地位可能即将终结。
- 《华盛顿邮报》称，南加州生育诊所外的爆炸事件凸显出一个松散的暴力虚无主义极端分子网络构成的日益严重的威胁，这种威胁难以打击。
- Axios报道称，一项全面分析发现，每例阿片类药物成瘾的年均总成本近70万美元，其中包括生产力损失、医疗保险费用和犯罪成本。
(节目预告：《华盛顿版》将于5月23日周五和5月26日周一停刊)
更多彭博资讯
喜欢《华盛顿版》？看看这些新闻简报：
- 突发新闻提醒 - 全球重大事件第一时间送达您的收件箱
- 加州版 - 每周解读这个全球最大经济体之一及其国际影响力
- 信息自由法案档案 - Jason Leopold每周揭秘从未公开的政府文件
- 美洲晨间简报 - 快速掌握所有必备资讯
- 权力制衡 - 全球最新政治新闻与分析
探索所有新闻简报，请访问Bloomberg.com。