波兰和罗马尼亚选举表明，普京与特朗普让民族主义再度令人恐惧——彭博社
Marc Champion
罗马尼亚大选获胜者尼古索尔·丹与伴侣米拉贝拉·格拉迪纳鲁。
摄影师：安德烈·蓬戈夫斯基/盖蒂图片社欧洲我们应当感谢弗拉基米尔·普京、唐纳德·特朗普，尤其要特别提及J·D·万斯：这三人鼓吹的激进民族主义与混乱局面，让极右翼民粹主义再次变得骇人，影响了近期多场选举结果，包括上周日罗马尼亚的总统选举。
对于任何意识到民族主义混战可能造成破坏的人来说，这应该是值得欢迎的消息。但别搞错了，如果传统中右翼和中左翼政党不彻底改变策略，这种喘息机会将转瞬即逝。首当其冲的是加拿大，特朗普的贸易战和将加拿大变成美国第51个州的言论，使得该国模仿"让美国再次伟大"的保守党在民调中的领先优势荡然无存。接着在上周日，布加勒斯特市长、数学怪才尼古索尔·丹上演惊天逆转，赢得罗马尼亚总统宝座。他以温和独立派身份对阵民族主义者乔治·西米翁——后者也将自己的旗帜钉在了特朗普的桅杆上。万斯今年早些时候在罗马尼亚引发争议，他利用该国11月首轮总统选举结果被废除一事，指责欧洲背弃民主。万斯以"站不住脚"为由，驳回了法院判决的依据——情报显示俄罗斯组织并资助了大规模的TikTok宣传活动。但正如我在5月4日重选首轮投票前夕所写，大量证据支持这一裁决。就罗马尼亚而言，推动周日选举结果的最大变数是普京发起的混合战争。俄罗斯的"满洲候选人"被禁止再次参选。但当西米翁在本月首轮重选中以更大优势获胜时，他的成功引发了强烈反弹。决选投票率飙升。布加勒斯特民众高呼"俄罗斯别忘了，罗马尼亚不属于你"，助力丹以54%对46%胜出。事实上，邻国摩尔多瓦选民参与度暴增可能才是扭转选情的关键——该国超100万人拥有罗马尼亚双重国籍。西米翁及其罗马尼亚统一联盟党指责选举不公，但迄今未提供证据。他们承诺让摩尔多瓦与罗马尼亚重新统一并停止对乌军援，这已说明一切。这两项提议都对这个小国构成生存威胁，一个来自西方，一个来自东方。对于似乎尚未意识到渴望真正变革的选民愤怒程度的政治精英来说，这些都是千钧一发的逃脱。上周末葡萄牙也亮起警示灯，执政的中右翼联盟在提前选举中增加了议会席位，但仍未获多数席位。更引人注目的是极右翼"够了"党得票率飙升至23%，主要蚕食了中左翼社会党的票仓。该国传统的两党制如今似乎已分崩离析。这对所有中间派政党都是个教训，尤其是那些失去蓝领阶层传统基础支持的左翼政党。要想生存，这些政客现在必须展现出能实现选民渴望的根本性变革和经济改善。修修补补无济于事。波兰展现了挑战所在。前欧洲理事会主席唐纳德·图斯克及其公民纲领党在2023年底从民粹主义法律与公正党手中夺回权力。但兑现改革承诺被证明困难重重，尤其法律与公正党总统仍在任阻挠立法改革。出口民调显示，华沙市长、图斯克盟友拉法尔·特扎斯科夫斯基在首轮总统选举中以微弱优势领先法律与公正党对手。另两位极右翼候选人的强劲表现表明决选将是一场苦战。特扎斯科夫斯基承诺"加速变革"。西方民主国家都面临类似动态。英国脱欧显然未能兑现任何承诺，特朗普政府时而像失控的小丑车而非执政政府，这些都无关紧要。关键在于他们在打破现状，而这正是许多选民想看到的。只要"让美国再次伟大"式的民粹主义者是唯一提供彻底变革的选择，他们很可能乘着选民日益高涨的不满情绪得势。因此没错，特朗普和普京拙劣的侵略行为目前确实削弱了其民粹主义追随者在西方民主国家的可信度。但如果温和派找不到办法表明他们认识到变革的必要性并付诸实践，这种喘息机会将毫无意义。诚然，这要求很高。提高生产力和医疗水平，同时应对气候变化和阻止俄罗斯在欧洲的扩张，远比散布反疫苗阴谋论、煽动文化战争或承诺负担不起的施舍困难得多。但意识到民粹主义混乱可能造成巨大破坏的领导人必须更加勇敢。他们需要主动出击、承担风险并打破一些自己的禁忌。仅举一例，罗马尼亚新总统应利用其虽有限但意义重大的权力，高调打击腐败，迫使自己与不仅掌控政府和立法机构、还帮助他赢得决选的传统政党公开对抗。
彭博社观点欧洲应让伦敦主导其衍生品市场奢侈品行业强者恒强香港在解放纪念日后找到新使命孟加拉国再现好斗政治这需要迄今尚未展现的政治勇气。但在当前节点，这很可能是个非此即彼的选择。如果中间派政客无法化解众多民众在这个前所未有的财富创造与文化变革时代失败后产生的愤怒，那么这些领导人被淘汰只是时间问题。
更多彭博观点：
想要更多彭博观点？OPIN <GO>。或订阅我们的每日通讯。