阿莱格拉·斯特拉顿：英国水务用户陷入两难境地——彭博社

Allegra Stratton 

               我的工作是向您展示彭博网站上最精彩的内容。而这篇关于意大利“掏空伦敦”战略的文章*（svuotare Londra）*无疑达到了标准——文中详细阐述了吸引走我们超级富豪的计划，在米兰被*低声讨论*着                。

但有时我的工作也是向您展示表面之下正在酝酿的事物，我认为我们对英国水资源（或者说缺水问题）的报道正符合这一要求。

如果你周一午后身处伦敦金融城，可能遭遇了突如其来的下午茶时段的暴雨，当时穿着短裤和夏装的人们 被冰雹砸中。问题在于这样的降雨太过罕见：英国目前 正经历69年来最干旱的春季。

昨天，英国水务公司中的"问题儿童"——泰晤士水务的首席执行官enfant terrible向特别委员会表示，他不能排除今年夏天需要限制用水的可能性。作为一个刚刚攒钱铺设草坪的人，这不是个好消息——但我知道与英国农民面临的野火和作物歉收相比，我的担忧微不足道。

英国迎来自1960年代以来最干旱的开年

数据来源：英国气象局

泰晤士水务CEO对此表示：“我们有信心不会断水，但不能保证不需要限制用水——这将取决于从现在到夏季的天气状况和降雨量。”

让情况更加敏感的是，水费账单刚刚开始上涨。从4月起，预计新一年的全国平均水费将上涨26%——大约每月多出10英镑。为英格兰超过四分之一人口供水的泰晤士水务公司，其年均账单涨幅更大——从488英镑增至639英镑，涨幅达31%。

我们已不再处于那种“因为英国公众不愿为更好的基础设施买单，所以水管会漏水”的时代。如今价格已经上涨，公众的期望也会随之提高。

近日，一家水务公司开始鼓励家庭改变用水习惯——缩短淋浴时间、用浇水壶代替软管、刷牙时关闭水龙头（或许他们还可以加上“现在不要铺设草坪”这一条）。

如果不是因为水务公司浪费的水量足以填满奥运游泳池，这种保姆式的企业主义或许会更受欢迎。我们的记者告诉我们，泰晤士水务公司每天因管道泄漏损失570兆升（5.7亿升）水——“足以填满230个奥运规格的游泳池。”水务公司面临的部分问题在于信任已跌至（空荡荡的）谷底。

上周德比郡托赛德水库的水位摄影师：彼得·伯恩/PA Images/Getty Images水务公司刚刚从近期曝光的债务问题中缓过神来，这些债务被转嫁给了消费者，而资金往往用于支付股东分红而非基础设施升级。新规十分严苛。

我们的记者报道：“由于信用评级不佳，英国16家水务公司中有3家现在未经水务监管局(Ofwat)许可无法进行某些金融交易。”

为了尝试解决这一历史性混乱局面、增加投资并避免被政府接管，泰晤士水务公司正与美国公司KKR洽谈，拟注资40亿英镑。彭博观点专栏作者克里斯·休斯在此分析了KKR可能的计划。

但这已经引起议员的担忧，环境特别委员会主席担心该交易可能“形成企业利益联盟，使高层受益，却未能惠及客户和环境”。

按照目前的进展速度，英国国家审计署表示，该国私有化水务部门需要700年才能更换老化的管道。如果今年夏天真的实施软管禁令，更高的水费可能会导致民众容忍度大幅降低。给我的草坪的建议是使用冷却后的洗澡水。或许还得为它祈祷。

想每个工作日收到这样的内容？您可以在此处注册。

刚刚发生的事

今晚您需要了解的故事

大数字

  • 1,700博柏利计划在未来两年内再节省6000万英镑，这将影响多达1700个职位——相当于其全球员工总数的18%。

重点报道

每个工作日一篇关键故事

DeepSeek的“科技狂人”创始人正在威胁美国在AI竞赛中的主导地位

该公司的突然崛起表明，尽管华盛顿试图减缓其发展，中国产业仍在蓬勃发展。 阅读故事

### 更多来自彭博社

喜欢阅读？看看这些新闻简报：

  • 市场日报了解股票、债券、外汇和大宗商品的动态
  • Odd Lots探索金融、市场和经济中最有趣的话题
  • Money Distilled约翰·斯特佩克的每日简报，了解市场动态对您的资金意味着什么
  • The London Rush为您的晨间电话会议做准备
  • Merryn Talks Money关于您的资金和投资的微观到宏观思考

您还可以独家访问其他仅限订阅者的新闻简报。在此处探索所有新闻简报，充分利用您的彭博订阅。

阿莱格拉·斯特拉顿曾在里希·苏纳克担任财政大臣时为其工作，目前经营一家名为Zeroism的环保咨询公司。

请将您的想法、建议和反馈发送至 [email protected]*。您可以在X（推特）上*关注彭博英国。