阿富汗难民应得到与南非难民同等的待遇——彭博社

Patricia Lopez

南非的MAGA运动。

摄影师：Marco Longari/AFP

作为其第二任期的首批举措之一，唐纳德·特朗普总统暂停了美国难民接收项目，并宣布“除非难民入境符合美国利益”，否则不会重启。近四个月后，如今哪些难民符合这些利益已泾渭分明：富裕的南非白人农场主获准入境，而逃离塔利班的阿富汗人则被拒之门外。

约60名南非人乘坐政府包机抵达华盛顿后，受到副国务卿克里斯托弗·兰道等特朗普政府高官接见。他们将立即享有住房、食品援助等多项安置福利。特朗普还承诺为其提供快速入籍通道——这一流程通常需要数年时间。

彭博社观点专栏加文·纽瑟姆必须正视加州石油缺口问题中美贸易协议无法解决美联储的困境市场对贸易与关税的警示信号震耳欲聋为减税牺牲宜居未来得不偿失今年二月，特朗普宣称这些南非荷兰裔移民是为逃离祖国“政府纵容的种族歧视”。本周在被问及为何对1月20日起关闭的项目为南非白人破例时，特朗普回应：“因为他们正遭受屠杀……这是场你们媒体不愿报道的种族灭绝。”

讽刺的是，特朗普如此轻易地承认南非存在系统性种族主义，却否认其在美国的影响。更糟糕的是，政府接纳了南非白人阿非利卡人进入美国，同时却试图驱逐已经在美国的难民和寻求庇护者——其中许多人并非白人。至于种族灭绝，几乎没有证据出现；根据新闻报道，2024年1月至9月期间，南非约有50名农场主被杀，其中大部分是阿非利卡人。

确实，南非一项于1月生效的法律赋予政府无需补偿即可没收财产的权力。对于像特朗普这样的房地产开发商来说，这无疑刺痛了他。当然，特朗普的最大捐助者、南非出生的埃隆·马斯克为阿非利卡人发声，也起到了推波助澜的作用。

通常情况下，对少数群体的生命、安全和财产的关切，加上决心简化程序以使他们脱离危险，是值得赞扬的。七十多年来，美国一直为其他国家的人们提供庇护，使他们免受混乱和暴力的风暴。

问题在于，特朗普“暂停”了整个美国的难民接收计划——而大约有13万有条件批准的难民，主要是黑人和棕色皮肤的人，仍处于不确定状态。这种待遇上的不平等太过明显，不容忽视。

因此，美国圣公会宣布将终止与联邦政府的合作以援助难民并不令人意外。该教会数十年来一直提供安置服务，原本预计将协助南非难民重新安置作为联邦拨款的一部分，但政府的最新举措越过了道德底线。“鉴于我们教会对种族正义与和解的坚定承诺，以及与南非圣公会的历史联系，我们无法采取这一步骤，“教会在公开信中由主持主教如此表示。

或许没有哪个群体比阿富汗人更能深切感受到这项豁免的残酷——他们中的许多人在美国与塔利班长达20年的战争中曾与美军并肩作战。就在南非白人受到副国务卿接待的同一天，特朗普政府终止了数千名已在美国的阿富汗难民的临时保护身份，并粉碎了更多等待赴美者的希望。

临时保护身份（TPS）为持有者提供免遭驱逐的保护并发放工作许可。若失去该身份，约9000名阿富汗人——其中部分已在美停留超过三年——必须在60天内离境，否则将面临遣返回由塔利班统治的阿富汗。

这一前景深深触怒了了解这些阿富汗人关键作用的美国军人们。海军退伍军人肖恩·范戴弗是长期致力于帮助阿富汗人赴美的非营利组织#阿富汗撤离行动的负责人。范戴弗虽未在阿富汗服役，但认识许多曾驻阿战友。“他们愤怒至极，“他说，“曾与这些阿富汗人并肩作战的老兵们现在怒火中烧。这个国家曾对这些人许下承诺。他们无法理解现在发生的一切。”

感到愤慨的不只是他们。我们美国人早已习惯在此类事件中扮演正义角色。从这个角度看，真正违背美国价值观的并非对南非白人的接纳——尽管这种特殊待遇令许多人不满，尤其是从事难民安置工作的人群。更令人愤慨的是在这个亟需人道主义的时代暂停难民项目。这才是特朗普必须回应的丑闻。

彭博社观点其他文章：

更多内容，请订阅我们的时事通讯。