波音、空客在特朗普新式外交中扮演重要角色——彭博社

美国总统唐纳德·特朗普5月12日登上海军一号开启中东之行。

摄影师：Win McNamee/Getty Images 欢迎阅读《权力制衡》，为您带来全球政治最新动态。若尚未订阅，请点击此处注册。

尽管这架配备镀金浴室和木质装饰的巨型喷气机对美国而言在多方面存在严重问题，但对特朗普来说却充满难以抗拒的吸引力。

这份来自卡塔尔的赠礼被美国总统视为"不接受就是愚蠢"的厚礼，这个海湾小国的慷慨之举引发了一系列伦理、法律与安全隐患。

批评者认为此举意在收买影响力。对美国情报机构而言，这简直是一场噩梦——这架89座的客机需被完全拆解以排查间谍装置，整个过程可能耗时数月甚至数年。

而对特朗普来说，既然是免费的，有何不可？

特朗普5月4日在海军一号上与记者交谈。摄影师：Saul Loeb/AFP/Getty Images整个事件不仅象征着特朗普总统任期的交易性质，也体现了本周他访问沙特阿拉伯、卡塔尔和阿拉伯联合酋长国期间对财富与奢华的炫目展示。但在这光鲜背后，一切并非表面所见。

在利雅得，沙特王储穆罕默德·本·萨勒曼用高尔夫球车载着特朗普四处参观，并吹嘘将在美国投资1万亿美元，尽管这些商业协议的实际价值远低于此。

在多哈，金钱与权力的交汇将围绕一架波音747的政治博弈展开。卡塔尔提供的这架作为总统专机的私人客机，是各国政府和企业如何讨好特朗普的最赤裸例证。

作为著名的航空爱好者，特朗普对飞机外交情有独钟。

英国航空母公司IAG的飞机订单被吹捧为他在与英国谈判中展现交易能力的证据。在与中国的贸易缓和期间，北京解除了对波音交付的禁令。

谈及与欧洲的紧张关系，没有哪场竞争比空客与波音的双头垄断更激烈。而在跨大西洋关系中，将不会涉及任何礼物往来。

特朗普2月15日参观后停靠在棕榈滩国际机场的卡塔尔波音747。摄影师：Roberto Schmidt/AFP/Getty Images### 全球必读

特朗普昨日从沙特阿拉伯向世界传递信息，摒弃了历任美国领导人曾倡导的国家建设理念和人权施压政策：只要达成商业协议，美国就不会干涉他国内政。本届政府已为沙特和阿联酋的人工智能雄心扫清道路——部分美国科技巨头正抓住这一机遇，计划在该地区投资数百亿美元。

北约盟国正拟订协议，以大幅提高国防开支，此举或可满足特朗普要求盟国将5%经济产出用于军费的要求。目前北约32个成员国（包括美国）均未达到这一标准，若达成该规模支出协议，将是西方盟国自冷战结束以来最大幅度的军费增长——此前俄罗斯入侵乌克兰已促使北约进行战略收缩。

2月26日波兰北约军演中的士兵。摄影师：肖恩·盖洛普/盖蒂图片社乌克兰总统弗拉基米尔·泽连斯基 再次强调将于明日与普京在土耳其举行直接会谈的意向，尽管他表示对俄领导人出席不抱希望。特朗普称国务卿马可·鲁比奥等美国官员将赴伊斯坦布尔参会，并表示会谈"可能取得相当积极的成果"。

印度官员表示与美国进行的贸易谈判仍在正轨，尽管有迹象显示新德里在中国无视特朗普后采取了更强硬的谈判立场。与此同时，北京与美方达成的关税协议速度快得出乎意料，使外界聚焦这个由中国最高领导人亲信领衔、拥有数十年技术贸易经验的谈判团队。

法国总统马克龙呼吁欧盟就加沙人道主义局势加大对以色列施压，凸显特拉维夫与其部分最亲密盟友间日益紧张的关系。特朗普计划在叙利亚前总统巴沙尔·阿萨德倒台后解除对叙制裁，并于今日在利雅得会见新领导人艾哈迈德·沙拉。

观看：卡罗琳·康南在彭博电视报道马克龙对以色列总理内塔尼亚胡的批评。秘鲁总理在最后一刻改组内阁的努力未能平息要求其下台的反对派议员怒火后宣布辞职。

德国总理弗里德里希·梅尔茨再次呼吁欧盟废除旨在迫使企业推行可持续发展政策的法规，这一立场可能引发与社民党执政联盟伙伴的分歧。

前瑞信首席执行官提贾尼·蒂亚姆在辞去职务仅数日后，便以无竞争对手的姿态竞选科特迪瓦主要反对党领袖，此举意在规避对其参选资格的质疑。

巴西总统路易斯·伊纳西奥·卢拉·达席尔瓦对特朗普政府可能因该国与中国深化关系而施以惩罚的担忧不以为意，此前他对北京进行国事访问期间签署了逾30项合作协议。

订阅《华盛顿版》新闻简报**获取美国首都动态，并可在工作日美国东部时间下午1点和5点收看彭博电视《权力制衡》节目。

每日图表

余热回收流程

来源：富腾公司

注：尽管过程中需要热泵和锅炉，但数据中心产生的废热构成了区域供热网络的主要热能来源。

约十年前投入运营以来，一座75兆瓦的数据中心持续为芬兰南部曼察拉地区供暖。去年其回收的废热满足了相当于2500户家庭（约占该镇三分之二需求）的用能，既降低了居民能源开支，也有助于缓解高耗能计算基础设施带来的环境问题。目前全球多家大型科技公司正积极推行数据中心余热回收计划，以提升可持续性表现。

最后

意大利计划从英国吸引富裕外国人的方案在私人财富圈被称为“svuota Londra”（清空伦敦）。从近期离境潮来看，该计划正在奏效。过去六周内，由于英国主要政党提议取消非定居纳税人（non-doms）的税收优惠制度，大批富裕居民已离开英国。随着这项优惠政策于上月正式终结，意大利——尤其是金融中心米兰——正成为早期赢家，吸引了众多富裕移民。

米兰某餐厅露台区。摄影师：Francesca Volpi/彭博社### 更多彭博资讯

• 每日经济：解读格局变化对政策制定者、投资者及您的影响
• 绿色日报：提供气候新闻、零排放技术与绿色金融最新动态
• 观看彭博调查纪录片系列，揭秘未述故事与未解之谜
• 下一个中国：来自北京的报道，解读中国现状与未来走向
• 下一个非洲：每周两次的通讯，分析非洲大陆现状与发展趋势
• 探索更多资讯，请访问Bloomberg.com