特朗普暂停对华关税仍令急需资金的小企业承压 - 彭博社

唐纳德·特朗普总统突然将中国商品关税从145%降至30%，为库存和现金告急的美国小企业抛出了救命稻草。

但企业主们警告，这一喘息机会将十分有限。

他们的担忧在于：关税税率仍处于历史高位，将持续挤压利润。虽然谈判期间有90天的暂停期，但最终税率如何确定仍不明朗，特朗普已警告可能再次上调关税。

时间窗口也难解燃眉之急。现有库存虽可在此期限内从中国运出，但对某些产品而言，下新订单并完成收货根本来不及——更不用说安排仓储、清关和配送。这些因素都让企业高管们难以相信经营能恢复正常。

“原以为要断条胳膊断条腿，现在发现只丢两根手指头，“特纳液压公司老板丹·特纳在协议达成后的周一表示。

特纳对下新订单持谨慎态度。他的公司为纽约大都会歌剧院和凯撒宫斗兽场提供设备，通常从下单到交货需要四个月。

丹·特纳摄影师：莎拉·西尔比格/彭博社但他仍在抓住现有转机。就在几天前，他还在考虑动用信贷额度支付八万多美元关税，以清关几周后到港的中国货物。现在他无需银行帮助就能承担三万美元的账单。“所以我对这份中美新协议感到高兴，“他说道。

特朗普的突然转变源于众多小企业齐声警告飙升的关税正在吞噬他们的现金流。美国超过3000万家小企业估计占据了全国劳动力的半数，而近期它们的信心明显疲软。4月份，衡量整个行业乐观情绪的指标连续第四个月恶化。

特纳液压公司使用的从中国进口的产品摄影师：莎拉·西尔比格/彭博社美国破产研究院的数据显示，4月份小企业常用的一种破产申请类型出现上升，该机构称这"预示着持续困境”。与此同时，全美最繁忙的洛杉矶港进口量下滑，已预示着一场正在酝酿的供应冲击。

“从中国进口的小企业仍将遭受重创，“外交关系委员会高级研究员、前国务院官员海蒂·克雷博-雷迪克表示。“这仍然是一个需要应对的巨大噩梦，“她说。

小型企业贷款难问题加剧

四月有更多企业预期信贷环境将恶化

来源：美国独立企业联盟

乐观的预期是，该协议将为全球两大经济体之间更广泛的贸易协定铺平道路。

“特朗普总统以增长为导向的’美国优先’经济政策旨在增强小企业主和企业家在美国生产的信心——而关税只是这一政策的关键组成部分之一，“白宫发言人库什·德赛在声明中表示。

小型企业普遍面临现金流紧张

截至四月底，29%的小型企业仅持有维持一个月运营的现金

来源：Alignable

注：调查时间为3月13日至4月24日，受访企业8,086家

对部分企业而言，该协议提供了足够时间来重启生产并发货。进口商也通过抢购在特朗普四月宣布的全面关税生效前囤积库存，目前处境相对从容。

但彭博经济研究分析显示，即便获得喘息期，美国对华平均关税仍维持在40%左右。耶鲁预算实验室估算表明，消费者面临的综合平均实际关税率达17.8%，创1934年以来新高。

这就是为什么乔安·卡蒂利亚——她的公司“女王宝藏”专门设计在中国制造的高端手工玩偶和玩具——表示关税削减对她缓解资金消耗几乎无济于事。由于担心关税可能进一步上调，她不愿下新订单，并在网站上将畅销商品标记为缺货。

“我无法进口任何精美的家具或大件商品，甚至连玩偶都运不进来，”她说，“风险实在太大了。”

“女王宝藏”专营中国制造的高端手工玩偶和玩具。图片来源：Queen’s Treasures行业组织也持谨慎态度。美国商会警告称，即便关税调整后，中小企业仍面临成本上升和供应链中断问题。美国服装与鞋类协会指出，剩余关税将使今年返校季和假日季的采购成本居高不下。

“正常情况下，剩余关税水平应被视为接近危机临界点，而非积极突破，”曾担任美国贸易谈判代表、现就职于新加坡尤索夫伊萨东南亚研究所的斯蒂芬·奥尔森表示，“更何况美中系统性贸易摩擦不可能在90天内解决。”

不仅仅是针对中国进口商品的关税给小企业带来了压力。位于科罗拉多州的Mountain Racing Products公司面临着25%的铝和钢关税，以及10%来自台湾产品的关税，这增加了设计和制造高端山地自行车零部件的成本。

这正在削弱国内外需求，并迫使首席执行官蒂姆·弗莱裁员、削减经理薪酬、缩减开支，并申请预防性信贷额度。

“在公司历史上，我们只因为经济形势变化解雇过五个人，其中三人是在过去几个月内发生的，”弗莱说。“这绝对是我在这行30年来见过最具挑战性的时期之一。”