戴比尔斯秘密提供折扣以应对钻石库存增加——彭博社
Thomas Biesheuvel
一批未经加工的钻石原石。图片来源：Andrey Rudakov/Bloomberg
戴比尔斯(De Beers)一直在以大幅折扣价向少数客户秘密销售钻石原石，这一反常举措正在本已陷入危机的钻石行业引发紧张局势。
这些秘密协议似乎旨在减少戴比尔斯不断增加的库存，同时避免公开降价——该公司通常尽量避免这样做——但这导致其官方定价与整个钻石市场的估值之间出现巨大差距。戴比尔斯通常每年在博茨瓦纳为其约70家注册买家举办10场销售会，价格不可协商。
据要求不具名的买家透露，过去几个月，戴比尔斯通过与少数客户达成私下协议，已售出价值数亿美元的钻石原石。消息人士称，该公司一直以比定价低10%至20%的折扣出售这些钻石。
通过订阅《每日五件事》(CincoCosas)简报开启你的一天，掌握最新资讯。点击此处免费订阅。
香港的戴比尔斯珠宝店。摄影师：Lam Yik/Bloomberg有关这些销售的传闻正在加剧未被选中参与特惠交易的戴比尔斯买家之间的紧张关系，这些买家仍被要求在其预定的销售中支付该公司的官方价格。这些协议突显出戴比尔斯面临的困境，其所有者英美资源集团(Anglo American Plc)要求其增加销量，同时该公司又试图通过避免全面降价来提振全球市场。
戴比尔斯这项几乎前所未有的举措，正发生在这家开创现代钻石产业的公司面临的关键时刻。在经历长期需求危机导致全球价格下跌后，钻石市场终于开始显现企稳迹象，尽管特朗普总统发起的贸易战引发了新的动荡，钻石行业正紧急规避拟议中的关税。
戴比尔斯自身也承受着大股东英美资源集团削减成本、遏制亏损的压力。这家矿业巨头正试图出售钻石业务，作为其去年宣布的重组战略的一部分。虽然出售可能需要时间，但戴比尔斯管理层已接到严格指令，要求停止积压未售出的钻石库存。该公司还大幅削减成本，包括上周关闭了其实验室培育钻石品牌Lightbox。
戴比尔斯发言人拒绝对此置评。
作为全球最大新钻供应商，戴比尔斯在毛坯钻石市场拥有举足轻重的影响力。
在常规销售中，戴比尔斯不仅定价，还会告知被称为"看货商"的客户预期采购量。虽然买家可以拒绝，但这可能影响其未来获得钻石供应的资格。
原文链接：戴比尔斯秘密向选定交易商折价出售钻石
更多西班牙语内容：