特朗普下令限制药品价格后 制药公司纷纷应对冲击——彭博社
Rachel Cohrs Zhang
一名药剂师正在犹他州米德维尔的药房核对处方。
摄影：George Frey/Getty Images
唐纳德·特朗普总统正试图通过将美国药品成本与海外更低价格更紧密挂钩，大幅降低美国民众的药价，此举延续并扩大了他首个任期内一项未竟的倡议。
特朗普计划通过与制药商谈判实现这一目标。周一他签署了一项行政令，要求制药商自愿降价，否则将面临监管措施。
制药企业此前既期待又担忧政府会采取药品定价措施。然而这项行政令比预期温和许多。周日晚上他在社交媒体暗示将出台药价措施后，主要药企股价最初下跌，但随着周一上午行政令细节逐渐披露，股价出现回升。
每日晨间简报《五件事》助您开启资讯充实的一天。点击此处免费订阅。
杰富瑞分析师Michael Yee在客户报告中写道：“这项行政令措辞模糊，几乎没有具体执行细节。““市场反应积极，因为被解读为’比最坏预期要好’"。
礼来公司、辉瑞公司、百时美施贵宝公司和默克公司周一在纽约股市上涨。
总统唐纳德·特朗普表示将签署一项行政命令，降低美国人的药品价格（英文视频）。
美国人为药品支付的费用高于世界上任何其他国家，这推动了制药行业的创新和增长。
特朗普周一在白宫表示，这意味着美国人"在补贴其他国家的医疗保健”。
在第一个任期内，特朗普曾采用类似谈判策略试图迫使制药商降价。他签署了关于药品定价政策的行政命令，随后将其对公众保密以作为谈判筹码。最终实施时已临近任期结束，在法律诉讼的重压下无果而终。
新举措比特朗普首个任期的政策更进一步，将影响获取药品的不同渠道。
白宫官员表示将重点关注联邦医疗保险（政府老年人医疗计划）和减肥药物。官员们称还希望看到保险市场的药品价格下降。
政府还可能通过增加药品进口来增强对制药商的影响力。
尽管通常进口药品是非法的，但已对个人使用做出例外规定，许多美国人从加拿大购买药物。官员们称，如果制药行业不开始进行令人满意的谈判，政府可能会考虑开始从其他国家进口药品。
除了主张美国应为药品支付更少费用外，特朗普还建议其他国家应支付更多。在行政令中，他指示美国贸易代表和美国商务部采取行动，针对白宫官员所称的降低国外药价的“不合理或歧视性政策”。
特朗普还将矛头指向药品福利管理者，这些机构充当制药商与保险公司之间的中间人。
原文来源：制药商避免最坏情况，特朗普瞄准药品降价
更多西班牙语内容：