特朗普坚持要求石油降价，此举打击了部分支持者——彭博社
Kevin Crowley, David Wethe
得克萨斯州的一口油井，共和党的大本营。照片：安东尼·普列托/彭博社特雷尔·哈丁正在俄克拉荷马州西部的66号公路上一家餐厅用餐，这时他的电话响了，带来了坏消息：他的一台石油钻机发动机坏了。要是在以前，这本是一次6000美元的简单维修，但唐纳德·特朗普总统的贸易战打乱了供应链，他不确定是否能买到这个零件。
关税和设备交付的不确定性，使得原本对哈丁的King Well Service Inc.公司来说是例行公事的事情，现在变成了焦虑的源头。原油价格的下跌更是雪上加霜，这部分是由于贸易争端引起的，这可能会减缓新油井的钻探速度。
“特朗普的做法并没有多大帮助，”这位63岁的老人说。“他比我聪明得多，但我不确定他每天早上起床时是否会说：‘天啊，我希望油价能回到70美元，’”他说。“而我确实会这么想。”
美国石油行业曾大力支持特朗普竞选连任，但现在一些高管感到失望。总统的贸易政策使得购买和维修设备变得更加昂贵，同时自他就职以来，原油价格下跌了20%以上，而欧佩克增产更是加剧了这一情况。
油价下跌有助于实现特朗普竞选时的一个关键承诺——降低通胀——总体而言，这对整个经济有利，并受到选民的欢迎。但现在美国已成为全球最大的原油生产国，这种下跌正在影响德克萨斯、俄克拉荷马和北达科他等共和党票仓州。
“你不可能一边喊着’钻吧，宝贝，钻吧’，一边让油价维持在50美元，“帕特森-UTI能源公司首席执行官安迪·亨德里克斯说，该公司运营着美国第二大陆地钻井平台队。“这两件事是矛盾的。”
特朗普的贸易政策使得购买和维修钻井设备变得更加昂贵。图片来源：塞尔吉奥·弗洛雷斯/彭博社据企业消息人士透露，多家私营和独立石油公司的高管最近几周与德克萨斯州参议员特德·克鲁兹、能源部长克里斯·赖特、环保署署长李·泽尔丁以及国会代表进行了会晤。他们传达的信息是，特朗普的贸易战和他对油价下跌的反复赞扬，可能会危及美国创纪录的石油产量。
特德·克鲁兹摄影师：蒂尔尼·L·克罗斯/彭博社虽然像埃克森美孚公司和雪佛龙公司这样的大型石油公司满足于渡过难关——尤其是如果这意味着监管更少、长期许可证更容易获得的话——但作为美国页岩气行业支柱的独立小生产商们，正开始反击。
“行业向国会传达的信息是：‘恢复你们的权威’”，总部位于德克萨斯州米德兰的Elevation Resources LLC公司首席执行官史蒂文·普鲁伊特表示，他上个月与克鲁兹会面时表达了这一观点。他担忧主要经济政策正通过行政命令制定。“这不是治理国家的方式，企业领袖们也无法在这样的环境下经营业务。”
克鲁兹办公室未回复寻求置评的电子邮件及电话。美国环保署（EPA）和能源部的代表表示，机构正致力于削减法规以降低消费者成本和石油公司开支，最终将提升行业盈利能力。
特朗普计划近期访问中东，将与欧佩克国家领导人会晤。该组织本月已达成增产协议，导致西德克萨斯中质原油价格跌至每桶55美元，远低于美国多数页岩油井实现盈利所需的价位。数位受访高管表示，希望特朗普能批准油田设备关税豁免，并为石油设定最低价格——要么说服欧佩克领导人像2020年初油价暴跌后那样限制产量，要么通过补充战略石油储备来实现。
二叠纪盆地石油协会前主席柯克·爱德华兹去年投票支持特朗普，并经常支持共和党事业。在他位于德克萨斯州敖德萨办公室的墙上，挂着一张装裱照片，记录了他去年在筹款活动中与总统竖起拇指合影的场景。
“没有什么比石油和天然气行业更能代表美国了，”经营一家小型私营石油生产公司的爱德华兹表示。“那么，为什么在整个关税计划中，我们被当作替罪羊？”
不难理解他为何如此担忧。华盛顿战略与国际研究中心高级研究员克莱顿·塞格尔指出，由于原油价格低于美国大多数新陆上油井的平均盈亏平衡点，石油公司无法响应总统释放能源主导地位的号召。“他们的股东不在乎能源主导权，”他说，“他们只想要能源红利。”
监管松绑
但当然，对于每一位为油价下跌而懊恼的石油高管或工人，还有更多美国民众因汽油价格走低而欣喜，这缓解了家庭预算的压力。
特朗普政府已采取可能降低海上石油作业成本的措施，包括修改法规允许企业同时从墨西哥湾多个油田开采原油，这将提高产量并可能释放搁浅储量。内政部宣布计划修订相关要求，不再强制企业预留财务担保以支付老旧油井和基础设施的清理费用。与此同时，美国环保署也在推进可能降低陆上运营商成本的政策。
特朗普接手时，美国石油工业正处于鼎盛时期，日产量接近创纪录的1350万桶。这带来了就业机会和自1970年代欧佩克石油禁运以来美国未曾达到的能源独立水平。特朗普支持美国"液体黄金"的承诺鼓舞了石油行业的支持者，他们感到受到乔·拜登总统环境政策的攻击。
但在他上任四个月后，由于成本上升和油价下跌导致收入减少，生产商正在裁员、停用钻井平台并削减开支。
“由于这些活动削减，美国陆上石油产量很可能已经达到顶峰，并将在本季度开始下降，“德克萨斯州西部和新墨西哥州东部二叠纪盆地最大独立生产商Diamondback Energy Inc.的首席执行官特拉维斯·斯泰斯在给股东的信中表示。“我们正处于一个转折点。”
特拉维斯·斯泰斯摄影师：埃利·哈特曼/敖德萨美国人报/美联社照片贯穿德克萨斯州石油区核心的主要公路包括米德兰和敖德萨之间24公里的20号州际公路段，这可能是美国最大的待售钢材集中地。该地区就像一个露天购物中心，提供开采原油所需的一切。世界上最大的石油服务公司运营的钻井平台和用于压裂车队的强大发电机，与销售管道、泵、头盔和防火服的家族小企业共存。
大部分设备从中国、韩国、巴西和墨西哥进口，这意味着需缴纳关税。根据行业咨询公司伍德麦肯兹的预测，包括管道在内的工业用管材产品价格预计将在2025年第四季度同比上涨40%。
位于该高速公路路段的Tie Specialties商店被其老板马克·沃特斯称为"油田家得宝”。他支持特朗普的关税政策及其对低价格的能源承诺，认为从长远来看这对国家有利。不过他也承认短期内收入会减少——四月份销售额较去年同期下降了约15%。
“当这些家伙为共和党兴奋时我觉得很有趣，“沃特斯说，“我们是在民主党政府时期赚钱的。克林顿、奥巴马和拜登执政时我都做得很好。”
这在得克萨斯州西部可不是个受欢迎的观点。
“我在乡村俱乐部说这话时，还以为会有人用黄油刀杀了我，“沃特斯开玩笑说。
特朗普竞选时支持美国"液体黄金"的承诺鼓舞了石油行业支持者，这些人认为受到拜登总统环保政策的打压。摄影：Alex Brandon/美联社特朗普的能源部长赖特在任命前曾是米德兰的知名人物，担任过自由能源公司(Liberty Energy Inc)水力压裂业务的CEO。他非常清楚石油行业老朋友们付出的代价：自特朗普1月20日就职以来，自由能源公司股价已下跌近50%。
赖特指出，特朗普政府并不设定石油价格，而是致力于消除生产中的"人为障碍”，如过度监管和气候法规。
“我们的目标是促进美国的能源生产，“他在4月25日接受彭博电视采访时表示。
然而，他似乎承认石油行业正在经历的痛苦。
克里斯·赖特摄影师：阿尔·德拉戈/彭博社"在当今世界，我认为50美元对这个国家的生产商来说是不可持续的，“他表示。“一个理想的状态是既有健康的消费者，也有健康的生产商。”
美国独立石油勘探公司最近几周已宣布总计18亿美元的支出削减，其中大部分削减将发生在二叠纪盆地，这是世界上最大的页岩油田。目前，许多公司，包括西方石油公司和德文能源公司，表示油田效率的提高对今年的产量影响很小或没有影响。
但稍远一些的前景则不那么乐观。根据标普全球的数据，美国资本支出削减10%将导致日产量下降40万桶。几乎所有人都同意，如果油价继续下跌至50美元左右，将需要实施更多的削减。
位于德克萨斯州米德兰石油俱乐部前的电子屏幕概括了当前的情绪。最近的一个下午，屏幕上交替显示着二叠纪盆地钻井平台数量减少和原油价格下跌的数据。
屏幕上还展示了一句据称出自温斯顿·丘吉尔的名言：“无论策略多么完美，都应时常审视结果。”
更多西班牙语内容：
- 在此订阅《五件事》简报
- 彭博西班牙语版现已登陆领英
- 关注我们的WhatsApp频道