威尼斯建筑双年展开幕 福斯特、库哈斯与拉卡顿亮相——彭博社

David Rocks

钢鼓演奏机器人是本届建筑双年展主展览的亮点之一，由意大利建筑师兼工程师卡洛·拉蒂策展。

摄影师：安德烈亚·梅罗拉/EPA-EFE/Shutterstock

在瑞士进行为期两天的会谈后，美中贸易谈判代表于周一宣布大幅降低关税。您可关注彭博新闻获取市场反应的最新动态。与此同时，2025威尼斯建筑双年展于周末揭幕。彭博商业周刊欧洲主编戴维·罗克斯实地探访并分享精彩看点。此外：在ICE小镇，居民们坚信经济存续依赖于关押囚犯**，而Chomps公司CEO畅谈肉条食品的流行趋势。

彭博商业周刊衰退论调甚嚣尘上 这些指标值得关注每日两百万根肉条仍难满足Chomps首席执行官需求特朗普移民政策成败系于依赖私营监狱的小镇汽车奢侈品的终极战场：声学体验 如果这封邮件是转发给你的， 点击这里注册 。

每隔两年，从学生到明星建筑师，整个建筑界都会齐聚威尼斯参加双年展。2025年的展览本周末开幕，诺曼·福斯特、雷姆·库哈斯和安妮·拉卡顿等大师悉数到场。尽管最突出的主题显然是为变暖的世界设计建筑，以及创建更循环性的建筑经济以减缓气候变暖，但60多个国家展馆和庞大的中央展览涵盖了从微观到地外空间的各类议题。

建筑双年展将持续至11月23日，不要与艺术双年展（每隔一年在威尼斯绿园城堡和军械库举办）混淆。我花了三天时间探索展览，但肯定错过的比看到的多得多。（彭博慈善基金会，即彭博有限合伙企业创始人兼大股东迈克尔·彭博的慈善组织，是本届双年展的赞助方之一。）

美国馆。摄影师：Simone Padovani/Getty Images许多展品既像艺术又像建筑，这可能源于今年有些晦涩的主题：*智能·自然·人工·集体。*中央展览设在曾用于威尼斯工匠制绳的千英尺长厅中，参观者首先需穿过一个高温高湿的房间，旨在表明随着气温上升，建筑学的未来不在于"控制自然，而在于与自然合作"。该展览由意大利建筑师、麻省理工学院教授卡罗·拉蒂策划，包含数百个小装置，例如展示西班牙用布条遮阳街道等传统低技术降温手段。展览还探讨了人工智能日益重要的角色——人形机器人会跳舞、演奏钢鼓和聊天（我在场时，一个5岁孩子问：“你喜欢当机器人吗？“回答是：“我只知道这个。"）。在展厅远端，焦点转向太空，提出了轨道温室构想，并认为此类项目或能让我们更珍惜地球——毕竟它比任何地外环境都宜居得多。

在这紧张的时代，战争与冲突自然成为众多国家馆的核心主题。黎巴嫩馆聚焦该国在几近持续的世代战火中遭受的"生态灭绝”。波兰馆指出，建筑的本质是为人类遮风避雨，同时也展示了从灭火器到防空洞等应对人为威胁的防护技术。乌克兰展馆名为"Dakh”（意为"屋顶”），这既是庇护所最基本的形式，也是战争中最先遭受破坏的部分。展览呈现了乌克兰人如何从废墟中回收建材重建家园。“我们探讨的是没有建筑师的建筑，“策展人波格丹娜·科斯米娜告诉我，“是那些传承建造技艺的当地匠人。”

乌克兰国家馆摄影师：西蒙尼·帕多瓦尼/Getty Images多个展馆设置了声音装置，我特别推荐卢森堡馆——在那里你可以沉浸于隆隆的混音中，创作者称这是为了消解"图像的霸权”。科索沃馆在去图像化方面走得更远，用装置艺术让观众沉浸在来自该国农田的各种气味中（实际体验比听上去美妙得多）。

美国馆聚焦前廊——这个在20世纪成为美式建筑标志性特征的空间。策展团队在这座95年历史的展馆建筑前搭建了木质"门廊”，强调其作为室外公共街道与室内私密住所的过渡空间。“我们想让人更好地理解这个’驻足、闲坐、交谈、奏乐’的场所，“展馆联合专员苏珊·秦告诉我。

有些展品虽难以理解，却别具一格。例如北欧国家馆展出了一辆涂满涂鸦的汽车，引擎盖和后挡风玻璃被混凝土柱贯穿。呃…这想表达什么？塞尔维亚馆则在天花板悬挂着繁复的纺织品，这些织物将在未来六个月内缓慢拆解，最终恢复成125团毛线的原始形态，以此强调循环性与瞬时性。（所以如果你喜欢编织艺术，最好趁早参观。）

若觉得信息过载，不妨到阿根廷馆稍作停留——昏暗的展厅里摆放着百米长的巨型枕头，环境音乐混合着风声、浪涛、雨声与鸟鸣。“我们想提供午憩空间，“当我对展品含义困惑时，工作人员解释道，“只需脱鞋即可体验。”

简报速递

移民监狱小镇的紧张局势

摄影：比安卡·巴尼亚雷利为《彭博商业周刊》拍摄当一辆军绿色巴士驶入埃斯坦西亚小镇托伦斯县拘留中心的停车场时，新墨西哥州贫瘠的土地仍被烈日炙烤着。透过铁窗，隐约可见数十名男子的剪影。他们中许多人从未到过新墨西哥州。现在是三月，比起他们今早被迫离开的佛罗里达州，这里更凉爽、更干燥、更显荒芜——他们当时被铐住手腕、腰部和脚踝押上飞机。

他们来到新墨西哥州是因为美国移民与海关执法局(ICE)的拘留空间告急。随着特朗普总统誓言实施美国最严厉的移民打击政策，这辆巴士上的人们正遭遇ICE与地方执法部门史无前例的针对。靠近他们家乡的拘留设施早已人满为患，于是ICE将他们带到了这个"ICE小镇”。

来自坦帕地区的约翰坐在铁窗另一侧，看着巴士缓缓驶向这片平坦土地上突兀的沙色拘留建筑群。他此刻视线模糊——在迈阿密ICE设施打地铺时，有人压碎了他的眼镜。因担心向媒体透露情况会遭报复而要求使用化名的约翰，本是在参加一项针对初犯非暴力犯罪者的常规报到时被捕。如今他离家近2000英里，远离祖母和两只爱犬。当他偷听到ICE官员谈论即将转移他时，就知道情况不妙，但直到飞机起飞前才知晓目的地。

接下来的几周，约翰将在牢房里不眠不休地颤抖度日。他会和同监区的狱友临时组成圣经学习小组，看着年轻人在放风时把外套让给年长者。他会在满地粪便的餐厅进食，多次申请清洁工具却无人理会。他会因背部问题、视力模糊和不断升高的血压求医，却只能得到泰诺药片。他将参与绝食抗议，目睹人们在水管关闭时从垃圾桶里取水饮用。渐渐地，他开始渴望被遣返回几乎陌生的萨尔瓦多——那个自童年后就再未生活过的国度。这种渴望终将落空，因为这座移民拘留所里根本没有移民局官员。

*继续了解蕾切尔·亚当斯-赫德、波莉·莫森兹与弗拉·阿金比的深度报道：*特朗普移民镇压政策依赖私营监狱成瘾的小镇

美国人沉迷肉棒零食无法自拔

Chomps首席执行官拉希德·阿里在芝加哥。摄影：露西·休伊特为《彭博商业周刊》拍摄美国爆红肉食零食品牌Chomps的CEO正试图限制孩子们每天最多吃两根肉棒。44岁的拉希德·阿里给自己定了同样目标，但在堆满产品的办公室里这谈何容易（这家零食初创公司的招聘广告标榜着带薪育儿假、无限休假等福利，甚至承诺"提供足够肉棒让你吃到体重相当的量”）。尽管芝加哥时髦的富尔顿市场区——恰巧是该市历史悠久的肉类加工中心——的Chomps办公室摆满高蛋白零食，但多数员工明显缺席。原来销售和战略团队正在威斯康星大学麦迪逊分校参加为期三天的"肉类学院”，这是Chomps设计的肉棒制造课程，让员工深刻理解为何"这是款极难生产的产品”。

了解香肠的制作过程将派上用场：Chomps的实际生产（而非分销、营销或其他环节）是该公司未来几年的首要任务。目前平均每天生产200万根独立包装的肉棒，但这远远无法满足当前美国消费者对便携蛋白质的狂热需求。根据市场研究公司Circana LLC的数据，Chomps仅能完成约84%的订单，被迫推迟了许多零售商的货架补货请求，其中便利店销售的肉干零食是杂货店的两倍多。在产能跟上之前，任何进军其他地理市场的计划——甚至早前开发高纤维零食的想法——都被搁置。

迪娜·尚克尔**与阿里会面，作为系列报道《与同行》的一部分： Chomps CEO：每天200万根肉棒仍供不应求

承诺兑现

  • 1000亿美元 这是软银创始人孙正义在1月份承诺“立即”投资于美国AI基础设施的金额。三个多月过去了，软银尚未制定项目融资模板，也未开始与银行、私募股权投资者和资产管理公司进行详细讨论。

夏日公路旅行

“现在花这么多钱感觉不合时宜，尤其是当杂货和房租也变得更贵的时候。”

克里斯汀·赫尔曼

现年37岁，居住于俄勒冈州波特兰市

随着美国经济波动，赫尔曼与众多美国人一样选择公路旅行而非跨洲航班。今年阵亡将士纪念日周末，驾车出行人数预计达3940万，较去年上升3.1%。### 更多彭博资讯

喜欢商业周刊日报？不妨订阅这些新闻简报：

  • 市场日报实时追踪股票、债券、货币及大宗商品动态
  • 供应链战线聚焦颠覆商业格局、引发市场波动的贸易战、关税威胁与物流冲击
  • 信息自由法案档案跟随杰森·利奥波德揭秘从未公开的机密文件
  • 职场资本解析领导力、管理艺术与职业发展新趋势
  • 彭博生活志每周为您精选旅行、美食、美酒、时尚、驾乘与品质生活指南

探索所有彭博新闻简报。