习近平挑战特朗普并在贸易争端中强化中国全球实力——彭博社

习近平图片来源：Athit Perawongmetha/AFP/Getty Images

习近平坚持对特朗普采取强硬立场的决定，对中国领导人而言取得了最佳效果。

经过在瑞士两天的紧张会谈后，全球两大经济体的贸易谈判代表于周一宣布大幅降低关税。经过精心协调的联合声明显示，美国将在90天内把对中国商品的关税从145%降至30%，而北京方面则将多数商品的关税下调至10%。

这一大幅削减超出中国国内预期，推动美元和股市上涨，为面临国内通胀加速压力的特朗普提供了亟需的喘息之机。中国股市同样应声上涨。

通过《五件事》简报开启您的资讯晨读。免费订阅请点击此处。

美中两国将临时降低商品关税，试图为贸易紧张局势降温，并为全球前两大经济体争取三个月时间来解决分歧（英文视频）。

该协议最终几乎满足了北京所有核心诉求。特朗普4月2日设定的对中国34%高额"对等"关税已被暂停，这使得其主要竞争对手适用的关税税率与传统盟友英国持平，均为10%。

美国同意了北京的请求，通过设立由财政部长斯科特·贝森特牵头的谈判机制，任命专人负责协商。此外，双方还同意采取"强力措施"遏制芬太尼流通，此举可能最终促使20%的额外关税被取消。

研究机构Trivium China联合创始人崔伊·麦卡弗表示：“可以说这是中国能期待的最好结果：美国让步了。展望未来，这将让中方确信自己在任何谈判中都能对美国施加影响力。”

自特朗普将美国关税上调至一个世纪以来的最高水平后，习近平主席始终保持强硬姿态。与其他世界领导人不同，他多次拒绝特朗普的通话请求，甚至在中国所称的"荒谬"关税水平实施期间也坚持这一立场。

与此同时，北京当局通过下调基准利率和采取其他经济刺激措施来增强中国经济韧性，并派遣外交官全球出击，既为中国产品开拓新市场，也谴责美国的"霸凌行径"。

尽管工业活动开始萎缩让中国感受到阵痛，但国内高涨的民族主义情绪鼓舞着习近平顶住美国压力。而特朗普则面临企业游说团体、市场参与者和党内成员日益增加的压力，他们担忧明年中期选举可能失去议会席位。

“教训是经济实力至关重要”，兰德公司中国研究中心副主任杰拉德·迪皮波表示，“对北京而言，这是一次战略上的正名，使得至少在经济安全角度，更难反驳习近平关于制造业和自给自足的方针”。

特朗普周一表示可能在本周末与习近平通话，同时宣布将与中国关系“全面重启”。

原文链接：习近平的强硬立场见效 特朗普接受中国大部分贸易要求

更多西班牙语内容：

• 点击此处订阅《五件事》新闻简报
• 关注我们的领英西班牙语账号
• 加入我们的WhatsApp频道