特朗普的停火协议激怒印度并抬高巴基斯坦，面临迫在眉睫的风险——彭博社

5月11日，在巴基斯坦管辖的克什米尔地区尼勒姆河谷，一名居民查看印巴控制线附近遭跨境炮击损毁的房屋。图片来源：法新社在印巴两国经历了半个世纪以来最严重的四天军事冲突及核威胁后，唐纳德·特朗普于周六宣称双方已达成"全面立即停火协议"。

然而在印度首都新德里，多名高级官员对此勃然大怒。据要求匿名的知情人士透露，由于相关讨论属于机密，这位美国总统在Truth Social平台发布的声明让参与谈判的关键官员措手不及。

真正激怒印方的并非美国调停冲突的举动。事实上，即便在无人机与导弹横飞、双方军事基地的1971年以来最激烈交火期间，印巴谈判始终在幕后进行。

每日晨间资讯简报《五件事》助您开启知性一天。点击此处免费订阅。

令印度难以接受的是：特朗普的决定不仅抢了总理莫迪的风头，破坏了印度通过双边对话解决克什米尔领土争端的长期政策，更恶劣的是将宿敌置于平等地位——随着印度经济大幅领先巴基斯坦，新德里当局始终拒绝接受这种对等定位。

莫迪最坚定的支持者之一、民族主义电视节目主持人阿尔纳布·高斯瓦米捕捉到了这股愤怒情绪。自4月22日武装分子在印度控制的克什米尔地区帕哈尔加姆杀害26人（其中大部分是游客）以来，他利用夜间节目不断呼吁采取强硬的军事回应。

印度将此次屠杀称为自2008年孟买袭击以来最严重的恐怖暴力行为。莫迪政府指责巴基斯坦参与其中，而巴方否认涉事，这导致上周敌对行动爆发。

4月23日，克什米尔居民在印度斯利那加举行烛光守夜活动，谴责武装分子袭击游客事件。摄影师：亚瓦尔·纳齐尔/盖蒂图片社"这是特朗普典型的越权行为，此刻他根本没有这样做的授权，“高斯瓦米在一段视频中怒吼道，该视频在印度社交媒体上疯传。“特朗普怎么能将帕哈尔加姆事件与后续事件相提并论？这明显是越界。”

尽管金融市场可能欢迎任何停火，但能否持续尚不明确：在特朗普宣布停火几小时后，双方都报告在克什米尔实际控制线沿线发生了无人机袭击，不过周日停火似乎仍在维持。印度还拒绝恢复一项已实施数十年、对巴基斯坦经济至关重要的水资源条约。此外，当前停火的推进方式可能为未来更激烈的冲突埋下了伏笔。

许多印度人对美国感到愤怒，并认为这一结果意味着失败，这增加了莫迪对任何未来针对平民的袭击或跨境挑衅采取强硬回应的压力。而在巴基斯坦方面，停火的消息伴随着烟花和庆祝活动，军队被誉为胜利者，这为高级指挥官在未来的小规模冲突中继续采取相同策略提供了激励。

巴基斯坦人在信德省海得拉巴庆祝与印度停火时挥舞国旗，5月10日。摄影师：Husnain Ali/AFP/Getty Images更糟糕的是，熟悉此事的官员表示，在四天的战斗中，某些红线被跨越，这将使未来的任何冲突更加不可预测且更难平息。

与往年不同，当时袭击主要局限于有争议的克什米尔地区，官员们表示，现在延伸到印度洋的整个国际边界都是合法的袭击目标，包括靠近主要城市的军事基地。此外，武器更加精密和致命，从神风无人机到被证明出奇有效的中国战斗机。

“我们为下一次危机埋下了特别不愉快的种子，因为双方都想证明旧规则不再适用，”前五角大楼官员、纽约州立大学奥尔巴尼分校政治学副教授、华盛顿史汀生中心非常驻研究员克里斯托弗·克莱里表示。

“印度希望重设交战规则，认为只有迅速果断地提高巴基斯坦的代价，才能迫使其停止制造麻烦。”克拉里补充道，“巴基斯坦则试图让印度的这些行动变得代价高昂且危险。”

原文来源：特朗普停火协议激怒印度、鼓舞巴基斯坦，风险隐现（2）

更多西班牙语内容：

• 在此订阅《每日五件事》简报
• 关注我们的领英西班牙语账号
• 加入我们的WhatsApp频道