特朗普渴求廉价石油惹恼了他钟爱夸赞的行业 - 彭博社
Kevin Crowley, David Wethe
特朗普就职四个月后，由于油价暴跌导致成本上升和收入减少，生产商正在裁员、封存钻井设备并控制开支。摄影师：安东尼·普列托/彭博社特雷尔·哈丁正在俄克拉荷马州西部66号公路旁的餐厅用餐时，电话突然传来坏消息：他的一台石油钻机发动机坏了。在过去，这不过是6000美元的简单维修，但唐纳德·特朗普总统的贸易战打乱了供应链，他甚至不确定能否买到这个零件。
关税和设备交付的不确定性意味着，对哈丁的金井服务公司来说，曾经例行公事的事情现在成了焦虑的来源。而部分由贸易争端引发的原油价格暴跌，使情况雪上加霜，这可能会减缓新油井的钻探。
“特朗普的做法并没有真正起到帮助，“这位63岁的老人说。“他比我聪明得多，但我不确定他每天早上醒来时是否会说，‘上帝，我希望油价回到70美元’，“他说。“就像我一样。”
美国石油行业曾大力支持特朗普竞选连任，但一些高管现在感到失望。总统的贸易政策使得购买和维修设备更加昂贵，同时自他就职以来原油价格下跌了20%以上，而欧佩克供应激增进一步加剧了这一局面。
油价下跌有助于实现特朗普竞选的一个关键承诺——降低通胀——总体上对经济和选民有利。但现在美国是世界第一大原油生产国，这种下跌正在给德克萨斯州、俄克拉荷马州和北达科他州等共和党据点带来压力。
“你不可能同时拥有50美元的油价和‘钻吧，宝贝，钻吧’的政策，”美国第二大陆地钻机运营商帕特森-UTI能源公司首席执行官安迪·亨德里克斯表示，“这两者是不相容的。”
特朗普的贸易政策使得购买和维修钻探设备更加昂贵。摄影师：塞尔吉奥·弗洛雷斯/彭博社据公司官员透露，几家私营和独立石油公司的高管最近几周会见了德克萨斯州参议员泰德·克鲁兹、能源部长克里斯·赖特、环境保护署署长李·泽尔丁以及国会代表。他们传达的信息是，特朗普的贸易战以及对油价下跌的反复赞扬，可能会使美国创纪录的石油产量转为下降。
泰德·克鲁兹摄影师：蒂尔尼·L·克罗斯/彭博社尽管像埃克森美孚和雪佛龙这样的大型石油公司愿意挺过这场风暴，尤其是如果这意味着长期来看监管减少和许可更容易的话，但作为美国页岩产业支柱的较小独立生产商开始反击。
“行业对国会的呼声是‘收回你们的权力’，”总部位于德克萨斯州米德兰的高地资源有限责任公司首席执行官史蒂文·普鲁伊特表示，他上个月会见了克鲁兹。他担心重大经济政策正通过行政命令制定。“这不是治理国家的方式，企业领袖也无法这样经营他们的业务。”
克鲁兹办公室未就寻求置评的邮件和电话作出回应。美国环保署和能源部的代表表示，机构正致力于削减法规以降低消费者成本并减少石油公司开支，这最终将提升其盈利能力。
特朗普计划访问中东，将会见欧佩克国家领导人。这些国家本月已同意提高产量，导致西德克萨斯中质原油价格跌至每桶55美元，远低于许多美国页岩油田的盈亏平衡点。数位受访高管表示，希望特朗普能为油田设备提供关税豁免，并通过说服欧佩克领导人限制产量（如同2020年初油价暴跌后所做）或补充战略石油储备来设定油价底线。
二叠纪盆地石油协会前主席柯克·爱德华兹去年投票支持特朗普，并长期支持共和党事业。其位于得克萨斯州敖德萨的办公室墙上挂有镶框照片，记录了他与总统在去年筹款活动中并肩竖起大拇指的场景。
“没有比石油天然气行业更代表美国精神的产业了，“经营小型私营石油生产商的爱德华兹表示，“为何我们却要成为整个关税计划的替罪羊？”
这种担忧不难理解。华盛顿战略与国际研究中心高级研究员克莱顿·塞格尔指出，当原油价格低于美国大多数新陆上油井的平均盈亏平衡点时，石油公司难以响应总统释放能源主导地位的号召。“投资者不关心能源主导权，“他说，“他们只想要能源红利。”
顶级产油国
当然，对于每一位因油价下跌而哀叹的石油高管或钻井工人来说，更多民众正享受着汽油价格下降为家庭预算带来的喘息空间。
特朗普政府已采取可能降低海上石油作业成本的措施，包括监管改革——预计将允许企业同时从墨西哥湾多个储油层开采原油，从而提高产量并释放搁浅储量。内政部宣布计划通过修订财务担保要求来降低海上生产商成本，不再强制要求其为清理旧油井和基础设施预留资金。与此同时，环保署也在推进降低陆上作业者成本的举措。
特朗普接手美国石油业时正值其鼎盛时期，日产量达1350万桶，接近历史纪录。该行业提供了就业机会和自1970年代欧佩克石油禁运以来未见的能源自主水平。特朗普支持美国"液体黄金"的承诺激励了油田支持者，这些人认为拜登总统的环境政策对其构成打压。
但特朗普就职四个月后，由于油价暴跌导致成本上升收入减少，生产商正在裁员、封存钻井平台并缩减开支。
“由于这些活动削减，美国陆上石油产量很可能已见顶，并将在本季度开始下降，”戴蒙德巴克能源公司（西得克萨斯和新墨西哥州二叠纪盆地最大独立生产商）首席执行官特拉维斯·斯塔斯在致股东信中表示，“我们正处在一个转折点。”
特拉维斯·斯塔斯摄影师：埃利·哈特曼/敖德萨美国人报/美联社贯穿得克萨斯石油产区核心的主干道包含米德兰与敖德萨之间20号州际公路的15英里路段，这里可能是全美待售钢材最密集的区域。该地区犹如露天购物中心，提供开采原油所需的一切物资——从全球最大油田服务公司运营的钻机和压裂车队用大功率发电机，到家族零售商销售的管道、泵具、安全帽和阻燃工作服。
大部分设备从中国、韩国、巴西和墨西哥进口，这意味着需缴纳关税。行业咨询公司伍德麦肯兹预测，2025年第四季度该行业所用管材（包括管道）价格同比涨幅将达40%。
公路沿线的泰伊专业商店被店主马克·沃特斯称为"油田界的家得宝”。他支持特朗普的关税政策及压低能源价格的举措，认为长期来看对国家有利。不过他也承认短期内收入会减少——今年4月销售额同比下降约15%。
“当这些家伙对共和党充满热情时，我会心一笑，”沃特斯说。“我们是在民主党执政期间赚钱的。我在克林顿、奥巴马、拜登时期都赚得盆满钵满。”
这在西德克萨斯并不是一个受欢迎的观点。
“我在乡村俱乐部说这话时，感觉有人要用黄油刀杀了我，”沃特斯开玩笑说。
特朗普的竞选承诺支持美国的“液体黄金”，激励了油田的支持者，他们感到受到乔·拜登总统环境政策的攻击。摄影师：亚历克斯·布兰登/美联社照片特朗普的能源部长赖特在任命前是米德兰的熟悉面孔，担任水力压裂公司Liberty Energy Inc.的首席执行官。他非常清楚他以前在石油行业的朋友们付出的代价：自1月20日特朗普就职以来，Liberty的股价下跌了近50%。
赖特坚称特朗普政府不设定油价，而是专注于消除“人为障碍”如过度监管和气候规则。
“我们的目标是让美国更容易生产能源，”他在4月25日接受彭博电视采访时表示。
但他似乎承认了石油行业的痛苦。
克里斯·赖特摄影师：Al Drago/Bloomberg“在当今世界，50美元的价格对这个国家的生产商来说是不可持续的，”他表示，“理想的状态是消费者健康，生产商也健康。”
过去几周，美国独立石油勘探公司已宣布总计18亿美元的支出削减，其中大部分缩减活动发生在全球最大页岩区二叠纪盆地。目前，包括西方石油公司和德文能源公司在内的许多企业表示，油田效率的提高意味着今年产量影响微乎其微甚至没有。
但稍远期的前景就不那么乐观了。标普全球数据显示，美国资本支出削减10%将导致日产量减少40万桶。几乎所有人都同意，如果油价继续跌至50美元低区间，必须进一步减产。
德克萨斯州米德兰石油俱乐部马路对面的电子屏道出了这种情绪。最近某个下午，屏幕上轮番显示着二叠纪盆地钻井数量的持续下降和原油价格的暴跌。
屏幕上还引用了常被归于温斯顿·丘吉尔的一句话：‘无论策略多么完美，偶尔也要看看结果。’