《彭博社》：货币政策和贸易问题归根结底都是"算术题"

爱尔兰前总理利奥·瓦拉德卡

摄影师：内森·霍华德/Sipa 欢迎阅读《华尔街一周》时事通讯，为您带来关于您需要了解的资本主义故事，但更多是您需要思考的内容。我是大卫·韦斯汀，本周前财政部长拉里·萨默斯为我们讲述了美联储在不确定性面前采取行动的故事，而爱尔兰前总理利奥·瓦拉德卡则解释了他的国家如何吸引了那么多美国制药公司。如果您尚未订阅，请点击此处注册本通讯。

美联储的困境

本周美联储公开市场委员会维持利率不变的决定并未让人感到意外，并表示其“判断失业率和通胀上升的风险有所增加”。

《华尔街一周》撰稿人拉里·萨默斯当然不感到意外，他告诉我们：“我看不出美联储除了保持警惕等待之外还有什么可行的选择。”同时，他强调了通胀和失业率同时上升的风险的重要性，称这是“在没有某种外部冲击的情况下前所未有的”。

这一“前所未有”的局面可能以各种意想不到的方式显现，或许包括台湾币值的突然飙升。萨默斯警告称，激进应对贸易逆差必然意味着海外持有的用于投资美国国债等资产的美元减少——他称之为简单的算术问题。

寻求双赢

特朗普总统希望吸引美国制药公司回归本土生产药物，声称这些企业将业务转移至爱尔兰是在“占美国便宜”。爱尔兰前总理利奥·瓦拉德卡表示，爱尔兰从金融危机边缘复苏的重要策略是生产“能向全球销售的商品与服务，而美国企业是其中关键部分”。宾夕法尼亚大学沃顿预算模型的亚历克斯·阿农指出，爱尔兰吸引美国企业的优势在于其税收环境的“吸引力特质”。

特朗普曾试图通过2017年《减税与就业法案》解决该问题，取得部分成效但未能彻底解决。如今他计划借助关税手段再次尝试。瓦拉德卡承认这可能让爱尔兰承受一定经济损失，但仍对本国竞争力保持信心。他建议特朗普应着眼于扩大整体利益，寻求俗话说的“双赢”局面。

华尔街周报更多内容

• 彭博华尔街周报每周五纽约时间下午6点直播。可通过彭博电视台、终端机TV<GO>频道及YouTube观看；或通过彭博广播及RADI<GO>收听节目。
• 纽约时间周六上午10点及周日上午9点重播，其他重播时间请查阅当地节目表。
• 《华尔街周报》每日版华尔街周报于纽约时间工作日早上10:40直播。可点播完整剧集，或在Spotify或Apple订阅播客。

彭博更多内容

• 《每日市场》提供股票、债券、货币及大宗商品的实时动态
• 《供应链》追踪颠覆商业格局、引发市场波动的贸易战、关税威胁与物流冲击
• 订阅《彭博周末通讯》，探索金融、生活与文化交汇处的宏大议题与开放性问题
• 用周日时光展望未来——《预测通讯》

探索所有彭博通讯。