美国出生的教皇执掌梵蒂冈权力 - 彭博社
Flavia Krause-Jackson
5月8日，西斯廷教堂烟囱升起的白烟标志着新教皇已当选。
摄影师：Alberto Pizzoli/AFP/Getty Images
欢迎阅读《权力制衡》，为您带来全球政治最新动态。若尚未订阅，请点击此处注册。
随着一位美国进步派人士当选领导全球14亿天主教徒，已故教皇方济各可能完成了一记地缘政治妙手。
在其12年任期内，方济各实质上改组了枢机主教团，使继任者选举有利于自身意志。外界普遍认为，新教皇利奥十四世将延续并拓展其政治遗产。
经过仅两天的秘密会议，枢机团选择支持罗伯特·弗朗西斯·普雷沃斯特——这位足够年轻的芝加哥本地人将主导教会未来一代人的方向。这位同时拥有秘鲁国籍的69岁红衣主教于2023年才获此头衔。
他的晋升印证了自意大利统一后蛰居梵蒂冈墙内的教廷，仍是不可忽视的政治力量。
利奥十四世昨日在梵蒂冈。摄影师：Alberto Pizzoli/AFP/Getty Images作为首位美国籍教皇，利奥创造了历史，这一意外因素令所有人惊叹。他本不在教皇候选热门名单之列。就连唐纳德·特朗普也发布AI合成的自己担任教皇的戏谑照片，并对此表示赞叹。
副总统JD·万斯的感受则是另一回事。作为最后见到方济各在世的人之一，万斯是新近皈依的天主教徒，站在希望教会回归传统价值观的一边。
在利奥身上，他找到了一个值得较量的对手，尽管不如他自己那么好斗。作为红衣主教时，利奥在社交媒体上几乎不留痕迹——且对发帖内容极为挑剔。
但以其特有的低调方式，他在移民问题上一直直言不讳。这个高度分裂的议题对特朗普重返总统宝座至关重要，也是首位来自拉美的教宗方济各曾倾注热情的主题。
如果说本笃教宗是书卷气十足的保守派，方济各是自由派活动家，那么利奥或许正是两者之间的桥梁。
昨日梵蒂冈城庆祝罗伯特·弗朗西斯·普雷沃斯特枢机当选第267任教宗。摄影师：亚历西亚·皮耶尔多梅尼科/彭博社### 全球必读
在本周末与中国进行贸易谈判前夕，特朗普政府正考虑大幅降低关税以缓解紧张局势，减轻两国已开始感受到的经济阵痛。许多分析师预计，除非降低关税，否则去年达到近6900亿美元的世界前两大经济体贸易额将崩溃，重创各行业并推高企业和消费者的成本。
随着特朗普下周即将启程前往海湾地区，美国财政部表示正在制定一项快速审查外国投资的流程，政府官员预计此举将有助于畅通无阻地引入来自阿联酋、沙特和卡塔尔主权财富基金的数百亿美元资金。与此同时，商务部长霍华德·卢特尼克警告称，与韩国和日本的协议可能需要更长时间才能完成，远超过特朗普昨日宣布的与英国达成的框架协议。
弗拉基米尔·普京表示俄罗斯上下团结一致支持其在乌克兰战争中的战略目标，并称"这种精神力量总能为我们带来胜利"。这位总统在纪念二战中击败纳粹德国80周年的阅兵式上发表讲话，此前一天特朗普呼吁实施30天停火以便和谈，中国领导人习近平则敦促乌克兰问题达成"公正"解决方案。
今日莫斯科胜利日阅兵期间，红场上展示的俄罗斯S-400导弹系统。摄影师：娜塔莉亚·科列斯尼科娃/法新社/盖蒂图片社印度称其"挫败"了巴基斯坦无人机和导弹袭击，这些袭击针对昨晚多个军事地点，标志着这两个拥核邻国之间的敌对行动升级。印度国防部表示，靠近边境的北部城市查谟、帕坦科特和乌达姆普尔的基地成为目标，而巴基斯坦政府否认发动了袭击，称这些说法是"出于政治动机""。
几十年来，巴西山区一个昏昏欲睡的小镇一直是该国主要的移民输出地，围绕将人们运送到美国建立了一个完整的产业。安德鲁·罗萨蒂从瓦拉达雷斯州长市报道，由于特朗普政府的驱逐出境和美国对移民态度的变化，该镇的财富和居民如何面临风险。
我们的记者，您的问题*：不要错过今天两场实时问答对话中直接与彭博社记者和编辑互动的机会。美国东部时间上午9点，我们将讨论美英贸易协议。下午1点，高级调查记者杰森·利奥波德将讨论他如何利用公共记录请求来调查美国政府，包括他在特朗普政府期间迄今为止的发现。*
菲律宾副总统萨拉·杜特尔特不会出现在周一中期选举的选票上，但选举结果可能决定她是否能保住工作，这是一场围绕该国两个最有权势家族之间争执的高风险竞争。
萨拉·杜特尔特昨日在马尼拉。摄影师：丽莎·玛丽·大卫/彭博社朝鲜短程导弹试射本周由金正恩监督旨在模拟对美国及韩国的核攻击，平壤官方媒体称，此举凸显该国对周边及更远地区构成的威胁。
乌克兰当局拘留两人涉嫌为匈牙利从事间谍活动，这一进展可能加剧两国间的紧张关系。
特朗普政府的大学经费政策及对捐赠基金征税的威胁，引发了人才外流的担忧——许多美国科学家正考虑赴海外工作，加拿大、法国等国正积极招揽他们。阅读我们的周末特稿此处。
最新一期的特朗普经济学：尼尔·弗格森与法里德·扎卡里亚加入本期节目，从历史维度解读特朗普对美国经济的规划。收听平台：苹果播客、Spotify或任意播客平台。
订阅《华盛顿版》新闻简报*，获取来自美国首都的新闻，并观看工作日下午1点和5点（美国东部时间）在彭博电视台播出的《权力平衡》节目。*
今日图表
中国结婚人数减少，离婚人数增加
数据来源：中国民政部
注：2021年和2022年严格的疫情防控措施导致许多情侣推迟到2023年才结婚。
近二十年来，高艾比（Abby Gao）一直在中国策划婚礼业务。最近，由于婚礼需求骤降，她被迫转型承接儿童生日派对业务。过去十年间，中国结婚人数持续下降，去年更是暴跌逾五分之一，创下历史新低，加剧了威胁全球第二大经济体的人口危机。
最后
2023年夏末，查理·克拉克（Charlie Clarke）在英格兰西南部的克利夫顿海洋湖游泳训练铁人三项时突发重病。他的故事是众多案例之一，揭示了英国污水危机对日常生活的严重影响。随着天气转暖，游泳季即将开始，尽管污水排放本应减少，实际情况却进一步恶化。
反污水冲浪者组织在英国各地发起全国抗议日活动，反对水务公司将污水排入英国河流和海洋。摄影师：克里斯蒂安·埃莱克/SOPA Images/LightRocket/Getty Images 突击测验（禁止作弊！）。 上周末，哪个国家的主要反对党领袖在参加另一位政治人物的葬礼后遭到掌掴？请将答案发送至 [email protected]
更多来自彭博社的内容
- 观看我们的彭博调查系列影片，揭秘未公开的故事与未解的谜团
- 下一个中国，获取来自北京的报道，了解中国现状及未来走向
- 下一个非洲，每周两次的通讯，解读非洲大陆的现状与发展方向
- 经济日报，了解变化中的格局对政策制定者、投资者及您的影响
- 绿色日报，获取气候新闻、零排放技术与绿色金融的最新动态
- 探索更多新闻通讯，请访问Bloomberg.com