特朗普与中国谈判降低关税并缓解稀土紧张局势 - 彭博社

Shawn Donnan

斯科特·贝森特与唐纳德·特朗普。图片来源：Anna Moneymaker/Getty Images特朗普政府正在评估在周末与中国的会谈中大幅降低关税，以缓解紧张局势并减轻两国已开始感受到的经济痛苦。

熟悉会谈筹备工作的消息人士称，美国方面设定了将关税降至60%以下作为第一步的目标，他们认为中国可能愿意接受这一条件。会谈将于周六在日内瓦开始，由美国财政部长斯科特·贝森特和中国副总理何立峰牵头。据这些消息人士透露，如果为期两天的会谈取得进展，削减关税的措施可能于下周开始实施。

斯科特·贝森特（右）与美国总统唐纳德·特朗普。摄影师：Al Drago/Bloomberg消息人士表示，会谈可能是探索性的，更侧重于表达不满，而非寻求解决双方长期存在的一系列问题。他们要求匿名。情况尚不确定，这意味着短期内关税水平是否会下降尚无定论。

美国的另一项优先事项是确保中国取消对制造磁铁所用稀土的出口限制，因为据消息人士称，一系列行业正面临干扰。在芬太尼问题上也取得了进展。消息人士称，可能很快就会就减少中国用于制造这种阿片类药物的原料进行单独谈判，这种药物近年来导致过量死亡人数增加。

美国财政部和美国贸易代表办公室的杰米森·格里尔都拒绝置评，格里尔将与贝森特一起参加谈判。白宫发言人库什·德赛在一份声明中表示，“政府进行这些谈判的唯一目的是推进特朗普总统‘美国优先’的经济议程，以实现公平和互惠的贸易关系。任何关于‘目标’关税的讨论都是毫无根据的猜测。”

特朗普政府面临的最大问题是，世界上两个最大经济体之间的关税已经提高到如此程度，以至于美国对许多中国进口商品的关税达到了145%。即使大幅削减关税，也不太可能缓解美国消费者的痛苦，因为今年夏天有价格上涨和货架空空如也的警告。

为什么特朗普引发了关税混乱？英文视频。

周四，从总统唐纳德·特朗普到其下属的美国官员在声明中明确表达了降低关税的意愿，这些关税是他本人为回应中国在4月2日宣布新关税后采取的报复措施而迅速提高的。

“它们不能再涨了，已经高达145%，所以我们知道会降下来，“特朗普周四在宣布美英贸易协议框架时对记者表示。“我认为我们将与中国度过一个愉快的周末。”

商务部长霍华德·卢特尼克向CNBC表示：“降低紧张局势，将这些税率降至尽可能低的水平，降至应有的水平，我认为这是斯科特·贝森特的目标。我相信这也是中国代表团的目标。““而总统希望看到的是一个好的结果，一个紧张局势缓解、我们重新走近并共同努力达成重大协议的世界。”

原文来源：特朗普团队寻求在中美谈判中削减关税并缓解稀土问题

更多西班牙语内容：