英国污水危机令海滩游客染病且沮丧 - 彭博社
Priscila Azevedo Rocha
随着天气转暖，游泳季即将开始，尽管污水排放本应减少，实际情况却愈发恶化。
摄影师：亨利·尼科尔斯/法新社/盖蒂图片社2023年夏末，查理·克拉克在英格兰西南部的克利夫登海水湖为铁人三项训练游泳后突发重病。次日他在家附近街道昏倒送医，经系列检查被诊断为心肌炎——一种由感染引发的心肌炎症。
这个诊断结果令时年28岁、平日健康的设计师克拉克震惊，他不得不中止训练。他花费约六个月才恢复运动，整整一年才重回原有体能水平。此后他变得"极其谨慎"，至今只在泳池训练。当得知九月铁人三项赛事的游泳海滩近期发生污水泄漏后，他在比赛当天早晨选择了退赛。
克拉克的遭遇只是英国污水危机严重影响日常生活的众多案例之一。随着气温升高，虽然污水排放理应减少，但游泳季来临之际泄漏事件反而激增。去年未经处理的污水涌入英格兰水域时长创下361万小时纪录——这是雨水与厨卫废水共用老化管道导致频繁溢流入河海的恶果。
健康问题的严重程度仍不得而知，尽管"冲浪者反对污水"等运动组织正试图追踪数千例与污水相关的疾病案例。该问题已成为去年选举的关键战场，水道在这个岛国的经济和社区生活中扮演着重要角色。今年四月水费上涨高达47%以帮助遏制污染后，今夏民众对水道恶化的不满情绪可能会更加高涨。
2024年5月，“冲浪者反对污水"组织在全英国发起全国抗议日活动，反对水务公司将污水排入英国河流和海洋。摄影师：克里斯蒂安·埃莱克/SOPA Images/LightRocket/Getty Images"根本问题在于水务公司等待投资的时间太长了，“牛津大学地理与环境学院社会科学家兼讲师凯文·格雷克施表示，“现在他们正在进行一场无法取胜的追赶游戏。”
彭博社为本文采访的一位不愿公开讨论患者的医生表示，自四月天气转暖更多人下海游泳以来，污水相关疾病有所增加。这位在康沃尔郡执业的医生称，约十分之一来电咨询的患者报告了摄入污水相关的症状，且近期都有过海水接触史。
解决这一问题的努力已经启动，但进展缓慢。英国水务行业深陷长期危机，为全国约四分之一人口供水的泰晤士水务公司首当其冲。该公司自1989年私有化后大举借贷，却被指责将极少资金用于基础设施升级，更多流向投资者回报。
受此影响，该领域企业正面临严厉的政治和监管审查。它们近期获批投入超110亿英镑（146亿美元）解决污水溢流问题。
“英格兰和威尔士水务行业经历了前所未有的变革之年，“行业组织英国水务协会发言人表示。但"现行监管体系效率低下、成本高昂且程序异常繁琐”。
英格兰水务公司污染达十年来最高水平
污水设施总污染事件数；2024年初步数据
资料来源：英国环境署2023年环境绩效评估；反污水冲浪者组织2025年水质报告
注：2024年数据通过《信息自由法》向反污水冲浪者组织申请获得，未经环境署核实
无论拖延来自企业还是监管机构，对部分公众造成的后果已危及生命。
45岁的苏西·芬利森曾在英格兰南部奥尔德威克海滩定期游泳，2023年圣诞节前后突发重病。医院诊断其血液感染导致心脏损伤，最终需手术治疗。这位11岁起定居海滨的职业人生教练至今未完全康复，因丧失工作精力被迫关闭事务所。
“在平常的日子里，我会遛两只狗、照顾孩子并工作一整天，”她说，“而现在几小时后我就精疲力竭，至今仍在寻找解决办法。我仿佛经历了一场地狱之旅。”
问题似乎并未缓解。根据“冲浪者反对污水”组织的数据，2024年英格兰水务公司报告的污染事件数量达到十年来最高水平。活动与社区总监丹妮·乔丹表示，未经处理的污水排放全年都在发生，甚至出现在理论上溢流应减少的少雨月份。该组织将于下周举行年度“划桨抗议”活动，要求终止污水污染。
经过处理的废水从博尔顿污水处理厂流入厄韦尔河。摄影师：克里斯托弗·弗隆/盖蒂图片社活动人士和学者指出，污水溢流数据的质量同样存在问题。已转型为环保活动家的退休教授彼得·哈蒙德长期追踪污水排放数据，他认为企业和监管机构应关注实际排放量而非溢流次数。
“有时监测器会误报溢流或漏报真实情况，”哈蒙德说。他透露这些数据部分被用作水务公司定价和罚款谈判的依据，并形容该流程如同“建在沙地上的房子”。
资金与信息并非唯一挑战。波士顿咨询集团旅游、城市与基础设施业务合伙人蒂姆·查普曼指出，随着人口增长和气候变化，解决长期漏损问题变得更为棘手。他表示投资需求不仅存在于水处理能力，更需要覆盖从材料到工人技能的整个供应链。英国国家审计署近期报告称，按当前进度更换老化管道需700年，且需要"史无前例的投资规模”。
目前预防污水相关疾病的责任仍主要落在个人身上。“反污水冲浪者"组织开发的应用程序可查询当地水质，但官方几乎未提供保护游泳者的海滩关闭通知或活动取消等资源。
英国贝类协会首席执行官大卫·贾拉德表示，受影响企业同样只能自救。贝类养殖业不得不投资新净化系统和基础设施，“因为我们的水域污染太严重了”。
“我们得不到任何补偿或类似的东西，”贾拉德说。
比克希尔海边沙滩上的暴雨溢流口。摄影师：丹·基特伍德/盖蒂图片社对于米里亚姆·奥茨来说，这个问题意味着要减少她一生都在进行的活动。她在英格兰海岸长大，作为牡蛎养殖者的女儿，她大部分时间都在海滩上度过。
去年夏天，这位28岁的年轻人在与朋友下班后游泳后病倒了，这在康沃尔是很常见的事情。第二天，她经历了严重的疲惫和肠胃问题，几个月后，她在纽基附近的大西部海滩冲浪时再次出现了这些症状。
“我无法正常生活，”奥茨说。“当我从那场病中恢复过来后，我对再次下水感到非常焦虑。”