萨默斯：台币升值凸显美国财政部的数学难题——彭博社
Chris Anstey
新台币千元钞票。
摄影：An Rong Xu/彭博社
美国前财政部长劳伦斯·萨默斯指出，台湾货币近期的升值——台湾是美国金融资产的主要投资者之一——突显了特朗普政府仍需应对的一个关键挑战：美国资本流入可能减少。
周一新台币创下自1988年以来最大涨幅的背后，尚未完全明了。但市场参与者表示，部分背景是预期当局将允许本地货币升值，以帮助与唐纳德·特朗普总统达成贸易协议。台湾是美国贸易逆差的十大来源之一，特朗普承诺要减少这一逆差。
台湾的情况“表明我们在资本流入和贸易逆差方面面临的一个更广泛的挑战，”萨默斯在彭博电视台的《华尔街周》节目中与大卫·韦斯汀交谈时表示。“我们无法完全解决贸易逆差问题，这是一个简单的算术问题，除非同时减少外国资本流入美国。”
通过《五件事》简报开始你信息丰富的一天。免费订阅这里。
经济学理论认为，贸易逆差会通过资本账户的顺差来平衡。实际上，根据美国财政部的数据，去年美国从国外净流入1.1万亿美元的组合投资资本。这大约相当于美国1.2万亿美元的年度贸易逆差。
哈佛大学教授、彭博电视付费评论员萨默斯表示：“我不认为政府心中完全清楚对贸易逆差的厌恶与对资本流入的喜爱之间的矛盾。”
财政部长斯科特·贝森特本周赞扬了美国在全球金融中的核心作用，并声称政府希望使该国对国际资本更具吸引力。
萨默斯说：“我还没有听到财政部长详细讨论这个问题：如果我们减少贸易逆差——这毕竟是其政策反复强调的目标——我们将如何获得必要的资本流入以保持利率。”
外国投资者持有约30%的美国国债，以及大部分公司债券市场和其他证券。外国投资的减少将对美国的融资成本造成上行压力。亚洲经济体长期以来一直是美国贸易逆差和资本流入的重要来源。
关于台湾，萨默斯强调了该岛与美国的安全联系，作为赖清德政府"高度重视与美国关系"并接受为美国牺牲贸易竞争力的理由。
“许多人正在非常努力地研究这一措施是否具有隐含或明确的政治成分，“萨默斯说。他还表示，台湾可能不会为其他国家开创先例，因为其安全联系和"其货币的固定程度”。
台湾当局长期实施所谓的“平滑化”操作以限制其货币波动。美国财政部因其汇率操作将其列入监控名单。
新台币走强将削弱其出口至美国的竞争力，可能减少去年高达740亿美元的商品贸易顺差。持续顺差的另一面是台湾对美国证券的巨额投资。美国财政部最新年度统计显示，台湾持有近8000亿美元资产，几乎相当于该岛GDP规模。
原文来源：萨默斯称新台币飙升凸显美国财政部数学难题
更多西班牙语内容：