枢机主教团选出新教皇，西斯廷教堂升起白烟——彭博社
Alessandra Migliaccio
5月8日西斯廷教堂烟囱升起白烟。
图片来源：Alberto Pizzoli/AFP/Getty Images
聚集在罗马梵蒂冈的罗马天主教枢机们已选出新任教宗，将领导全球14亿信徒。当地时间下午6:10左右，西斯廷教堂上方的烟囱升起白色烟柱宣告了这一决定。
新任教宗的身份即将在俯瞰圣彼得广场的阳台上揭晓，广场上已聚集大批民众。133位选举人于周三开始闭门会议。
当"Habemus Papam"（我们有教宗了）的宣告在广场回响后，将以拉丁文宣读新任教宗的名字。
这位天主教会的新领袖预计将放弃本名，选择新名字——可能是致敬某位前任教宗或圣徒之名，以示景仰与效仿。
每日晨间通过《五件事》简报掌握要闻。免费订阅请点击此处。
名字的选择将初步揭示其理想中的教宗形象：是追随保守派前任的脚步，还是如方济各教宗般另辟蹊径——后者选用从未被沿用的名字，暗含对以谦卑和清贫著称的圣方济各的特定寓意。
宣读名字后不久，新任教会领袖将身着教宗礼服现身赐福群众。往任教宗常借此机会发表讲话，其中不乏令人难忘的箴言。
弗朗西斯科当选时提到，他的红衣主教兄弟们曾到“天涯海角”寻找他，这既指他的祖国阿根廷，也表明他是第一位拉丁美洲教皇。而本笃十六世教皇则自称为“主葡萄园中卑微的工人”。
新教皇将面临繁重的工作，他需要应对教会内部进步派与保守派在从离婚到LGBTQ+等一系列问题上的斗争，同时还要处理贸易争端、移民以及乌克兰和中东战争等外部因素。
这使得此次选举更加意义重大，因为无论天主教徒还是非天主教徒，都期待看到闭门选举会产生怎样的人物。由于投票期间所有红衣主教都不得与外界联系，外界无从得知选举的真实情况。
这是为了避免选举者分心或受到外部压力影响，无论是来自当地选举者，还是那些渴望利用教会在全球道德影响力的政治领袖。
美国总统唐纳德·特朗普甚至在投票前就介入其中，提名纽约大主教蒂莫西·多兰为他的教皇候选人，并发布了一张人工智能生成的自己身着教皇服饰的图片，这招致了包括多兰在内的天主教徒的严厉批评。
在最初被考虑的人选中，有梵蒂冈国务卿、以外交才能著称的意大利人彼得罗·帕罗林，还有耶路撒冷拉丁礼宗主教方济各会士皮尔巴蒂斯塔·皮扎巴拉，以及以人道主义努力闻名的马泰奥·祖皮，后者曾执行乌克兰和平任务。
加纳籍的彼得·特克森因在社会正义和人权问题上持相对开明观点而广受欢迎，菲律宾出生的路易斯·塔格勒则倡导更大包容性。若当选，特克森将成为首位非洲教宗，塔格勒则是首位亚洲教宗。
在政治光谱另一端，前圣路易斯大主教、方济各的激烈批评者雷蒙德·利奥·伯克，以及匈牙利红衣主教彼得·埃尔多，被视为教义保守派的可能代表。
但历史先例表明选举过程极难预测，今年尤甚——方济各将选举人（80岁以下红衣主教）规模从他当选时的48国115人，扩大到70国133人。
参选者数量庞大且背景多元可能导致选票分散，难以达成共识，让聚集在圣彼得大教堂外的人群久久悬心，直到新教宗的名字从屋顶传出。
原文标题：新教宗选出时梵蒂冈屋顶升起白色烟柱(1)
更多西班牙语内容：
- 在此订阅《五件事》简报
- 彭博西班牙语版已入驻领英
- 了解我们的WhatsApp频道