特朗普政府向移民提供1000美元离境补助——彭博社

墨西哥蒂华纳市美墨边境埃尔查帕拉尔过境点寻求庇护的人们。

图片来源：Guillermo Arias/AFP/Getty Images

特朗普政府正提议向无证移民提供1000美元并承担其离境旅费，前提是他们自愿离开美国。这是为扩大大规模驱逐行动并降低执法成本的最新举措。

国土安全部表示，通过CBP One应用程序自行离境的移民在核实返回原籍国后将获得补贴。当局称该计划是替代昂贵逮捕和驱逐程序的更高效方案。

彭博社平等专栏英国收容寻求庇护者成本激增至150亿英镑纽约法官裁定特朗普不得依据《敌侨法》驱逐涉黑帮成员FTC指控Instagram向未成年人推荐"诱骗者"账号最高法院允许特朗普解雇跨性别军人"如果你非法居留于此，自行离境是避免被捕最妥善、最安全且最经济的方式，“国土安全部长克丽丝蒂·诺姆在声明中强调。

每日晨间资讯简报《五件事》助您开启一天，点击此处免费订阅。

该举措标志着国土安全部在驱逐出境处理方式上的转变。今年初，该部门通过社交媒体和电视发起广告宣传活动，命令移民返回原籍国，否则将面临被驱逐且永远无法再入境美国的风险。在乔·拜登总统任期内，最初的CBP One应用程序用于安排庇护面谈。如今在特朗普第二任期内，该程序被用来鼓励移民自行离境。

根据国土安全部估算，即使包含新推出的补贴，该计划仍能将驱逐成本降低约70%。该机构指出，传统移民管控措施（包括拘留、监禁和驱逐）平均每名移民需耗费纳税人约17,000美元。

该部门表示该计划已成功实施，近期一名移民已搭乘从芝加哥飞往洪都拉斯的航班离境。本周及下周已安排更多离境航班。

此项计划启动前，政府在一系列高调突袭行动后仍未达成驱逐目标。最新数据显示，今年以来移民与海关执法局已逮捕66,000人，驱逐约65,600人。

政府还采取措施限制合法移民渠道，暂停部分绿卡申请，拒绝延长海地人和委内瑞拉人的临时保护身份（尽管法院已暂时叫停该决定）。与此同时，南部边境越境人数已降至约7,000人次，为数十年来最低水平。

原始注释：特朗普政府提供1000美元鼓励移民离境

更多西班牙语内容：

• 在此订阅《五件事》简报
• 彭博西班牙语版现已登陆领英
• 了解我们的WhatsApp频道