瑞银就瑞信协助美国客户逃税案达成和解，支付5.11亿美元——彭博社

瑞银集团（UBS）总计支付5.11亿美元，以了结美国司法部的调查。调查涉及瑞银收购的瑞士信贷如何协助富裕美国人逃税的问题，尽管十年前该银行曾承诺停止此类行为。

根据司法部声明，瑞士信贷一家子公司承认犯有协助客户通过至少475个离岸账户向美国国税局（IRS）隐瞒超40亿美元的罪行。美国还对瑞士信贷新加坡分行持有的美国账户提起刑事指控——若银行充分配合，此项指控将被撤销。

这项和解协议终结了瑞士信贷长期以来的丑闻，该行曾利用瑞士银行保密制度，数十年来帮助美国人向税务机关隐匿资金。

即使在2014年达成停止此类行为的协议后，瑞士信贷仍协助美国纳税人开设并维护未向国税局申报的账户，以此隐藏其资产与收入。

图片来源：Stefan Wermuth/Bloomberg美国弗吉尼亚州亚历山德里亚联邦法院提交的文件显示：“瑞士信贷实施了新的犯罪行为，违反了2014年5月与美国达成的协议。”

根据法庭文件显示，瑞士信贷还曾协助某欧洲富豪家族的一位亿万富翁继承人隐匿资产，其姓名未被披露。鉴于其资产规模，瑞信本应履行"最高义务"全面了解客户信息，却未核实其身份、未将其列为美国纳税人，也未关闭其账户。

法庭记录指出：“早在2010年，这位欧洲亿万富翁就因作为居住在美国别墅的公民身份成为多篇新闻报道对象，相关美国诉讼程序中他本人也确认了在美居住事实。但瑞信在明确知晓账户持有人美国身份后，仍继续维持该账户多年。”

根据和解协议，瑞银集团需继续配合调查，这可能导致其他客户面临刑事指控。

该银行在声明中强调：“瑞银未参与相关不当行为，对逃税行为持零容忍态度。“集团预计将获得"因收购瑞信交易价格分配所形成的部分准备金解除带来的信贷额度”。

这家苏黎世银行还表示，预计第二季度将因与美国达成的协议产生相关费用支出。

原文标题：瑞银支付5.11亿美元了结瑞信美国税务调查案（二）