巴菲特执掌伯克希尔六十年后卸任，留下投资传奇——彭博社
Alexandre Rajbhandari, Katherine Chiglinsky
沃伦·巴菲特图片来源：彭博社沃伦·巴菲特将伯克希尔·哈撒韦公司打造成市值超过1.16万亿美元的企业，并凭借其投资智慧和幽默谈吐成为亿万富翁。在执掌这家企业集团六十年后，他将于今年年底卸任。
现年94岁的巴菲特周六在内布拉斯加州奥马哈举行的公司年度股东大会上宣布，非保险业务运营副总裁格雷格·阿贝尔将接掌该集团。
这一宣布令董事会甚至阿贝尔本人都感到意外。尽管阿贝尔长期被视为巴菲特的接班人，但他并不知道这一消息会在年度股东大会结束时公布。
“这是今天的重磅消息，“巴菲特说。“感谢各位的到来。”
每日清晨，通过《五件事》简报开启您的资讯之旅。点击此处免费订阅此处。
周日董事会一致投票通过后，阿贝尔被任命为下一任首席执行官，将于1月1日正式接任。巴菲特将卸任行政总裁职务，但继续担任董事会主席。
在巴菲特担任董事长兼首席执行官的数十年间，伯克希尔公司实现了迅猛增长。他与已故的亲密顾问、99岁高龄时离世的副董事长查理·芒格共同为公司投资组合挑选收购目标和股票。该集团收购的业务范围之广令人眼花缭乱，巴菲特常说这反映了美国经济的整体面貌。他表示，押注伯克希尔就是押注美国。
“伯克希尔的世界就是我们的牡蛎，这个世界为我们提供了远超大多数企业实际可获得的一系列机遇。”巴菲特在2015年发布的年度股东信中如此宣称。
巴菲特对其他首席执行官和部分总统具有影响力，每年都能吸引数万股东前往奥马哈参加年度股东大会。
作为投资者，他的成功体现在1965至2024年间为伯克希尔股票带来20%的年化复合收益率（同期标普500指数为10%），这种能力使他能左右股价走势，并帮助他在危机时期与高盛集团和通用电气等公司达成利润丰厚的交易。
巴菲特年轻时便开始管理资金，师从本杰明·格雷厄姆的投资风格。当他的巴菲特合伙有限公司收购伯克希尔股份后，他更深地涉足商业世界。1965年，他完全掌控了这家企业的剩余业务。
巴菲特将卸任伯克希尔职务（英文视频）。
伯克希尔最初由濒临倒闭的纺织企业构成，后来成为巴菲特今日商业帝国的基石。他逐步建立和收购了保险等多元领域的企业——保险业务为其投资战略提供了流动性资金或"浮存金"支持。
如今，伯克希尔旗下业务横跨BNSF铁路公司、Geico保险公司、大型能源运营体系，乃至冰雪皇后和时思糖果等零售品牌。2024年其企业群创造了474亿美元年度营业利润。巴菲特还构建了股票投资组合，重仓苹果公司和美国运通等企业，使伯克希尔得以通过另一种方式分享非控股业务的收益。
更多西班牙语内容：
- 在此订阅《五件事》简报
- 彭博西班牙语版现已登陆领英
- 了解我们的WhatsApp频道