加拿大抵制美国商品的行动正重创美国边境城镇——彭博社

自从唐纳德·特朗普总统表示要"用经济手段"让加拿大成为美国的一个州后，加拿大人开始抵制美国。

摄影：Alana Paterson，彭博商业周刊

加拿大对美国产品的抵制已给美国造成显著损失。从该国前往南方邻国的航空预订量较去年大幅下降，美联储最新发布的美国经济概览也指出加拿大消费普遍萎缩。

但美国边境城镇的损失尤为严重，华盛顿州那些几乎完全依赖加拿大的边境城镇首当其冲。“没有加拿大我们就活不下去，真的活不下去，“华盛顿州罗伯茨角主要杂货店老板Ali Hayton在4月24日关于此危机的圆桌会议上表示。

（左图）国际超市的收银机设有两个抽屉：一个收加元，一个收美元。为吸引复活节顾客，罗伯茨角主要超市大幅调低了汇率。（右图）经营24年后，罗伯茨角包裹代收点Point to Point于4月19日关闭。摄影师：Alana Paterson为《彭博商业周刊》拍摄罗伯茨角位于温哥华以南不到20英里处，坐落在被北纬49度线分割的半岛末端，与美国本土其他地区隔绝。除非拥有船只或飞机，否则进出该地的唯一途径是经过加拿大。罗伯茨角的许多企业由美加双重国籍者经营，主要服务对象几乎全部来自温哥华人口稠密的远郊居民。

美国边境小镇依赖加拿大客源生存

如今加拿大游客的远离使小镇陷入经济萧条。海顿的销售额较去年同期下降30%，迫使她大幅削减进货订单并调低店内汇率以吸引外国顾客回流。她表示担忧现有措施不足以维持17名员工的薪资，并指出其80%的营业额依赖夏季来访的加拿大游客。

据边境政策研究所的Laurie Trautman称，罗伯茨角边境站是美加之间第七繁忙的过境点。摄影师：Alana Paterson为《彭博商业周刊》拍摄对来自温哥华拥挤远郊的加拿大人而言，罗伯茨角曾是宁静的避世之所。摄影师：Alana Paterson为《彭博商业周刊》拍摄当不列颠哥伦比亚省居民无法将商品直送加拿大时，他们可订购至边境附近的包裹代收点，再驱车取件。尽管罗伯茨角居民不足1300人，但因毗邻温哥华而设有多个此类服务点。 如今由于加拿大民众对特朗普总统针对其国家的政策采取报复行动，其中一家代收点已宣告关闭——该站点三月业务量同比暴跌75%。

许多居民表示，情况比新冠疫情期间边境关闭时更糟，因为这次没有政府贷款支持，当地人可自由选择去其他地方消费。来自不列颠哥伦比亚省基洛纳的双重公民塔姆拉·汉森表示，她在罗伯茨角经营的两家餐厅正面临生存危机。

罗伯茨角咸水咖啡馆和码头餐厅老板塔姆拉·汉森称，若加拿大旅游业不能复苏，她的企业将面临倒闭风险。摄影：阿拉娜·帕特森（为彭博商业周刊拍摄）“这里就像个矿业小镇，“她说，“当矿井关闭时，小镇会变成什么样？”

罗伯茨角的另一处景点——橡皮鸭博物馆正迁往边境另一侧的措瓦森镇。联合所有者尼尔·金解释称，这既是由于游客减少，也因为礼品店出售的橡皮鸭大多产自中国，若继续在美国境内经营，将面临使售价翻三倍以上的关税。

向东14英里处的华盛顿州布莱恩市矗立着和平拱门，这座67英尺高的建筑配有铁门，象征性地标记着美加第三繁忙的过境点。其铭文写道：“同母之子。和睦共处的兄弟。愿此门永不关闭。“如今拱门虽开放，但四月份前两周加拿大南向车流量同比骤降52%。

布莱恩市的和平拱门于1921年落成，象征着加拿大与美国的兄弟情谊。自三月起，两国边境居民每周都会在此举行"和平、爱与握手"集会，抗议特朗普的关税政策。摄影：Alana Paterson（彭博商业周刊）西海岸跨境人流的降幅远超安大略省通往密歇根州和纽约州的通勤贸易口岸。西华盛顿大学边境政策研究所所长劳里·特劳特曼在邮件中分析：“西海岸旅行更具随意性，因此我们地区更容易受到’边境冲击’影响，无论是疫情期间还是当前加美关系紧张时期。”

随着本地商业萧条，布莱恩市长玛丽·卢·斯图尔特表示，支撑市政预算的销售税收入锐减，可能导致部分市政员工被迫休假。她透露，已有市议员因所在包裹店裁员而失业。

特朗普多次宣称加拿大"理应成为美国一州”，并威胁动用"经济武力"实现这一目标，激起了加拿大人的愤怒与民族自尊。安大略省某大型汽车制造厂五月初宣布裁员，加剧了全加对失业潮的担忧。

布莱恩市长玛丽·卢·斯图尔特表示，如果销售税收入无法恢复，该市可能不得不裁员。摄影师：Alana Paterson为《彭博商业周刊》拍摄不列颠哥伦比亚省省长戴维·伊比一直公开鼓励加拿大人取消美国行程、购买本国商品，并通过缺席行动让"美国人明白我们有多愤怒”。他在三月的新闻发布会上宣布拟议立法，该法案将赋予他对途经加拿大前往阿拉斯加的卡车征收通行费的权力。

其他因素加剧了抵制行动的影响。三月，加拿大总理马克·卡尼在华盛顿州提高碳税后取消了消费者碳税，这削弱了加拿大人为廉价汽油驱车过境、并顺路购物的最后动力。

参议员帕蒂·穆雷的发言人娜奥米·萨文表示，虽然消费者抵制正在影响华盛顿州的边境城镇，但加拿大对美国商品征收的报复性关税造成的影响更为广泛。华盛顿州是美国经济最依赖贸易的州之一，40%的工作岗位与国际商贸相关。作为美国苹果、蓝莓、啤酒花、梨和甜樱桃的最大产地，该州在与加拿大等伙伴的贸易战中可能失去重要出口市场。

布莱恩市马蹄铁钱币与古董店的老板比尔·贝克特，是华盛顿州39%支持特朗普的选民之一。他表示认为特朗普吞并加拿大的威胁只是空谈，但"你能真切感受到"加拿大游客减少的影响。摄影：阿拉娜·帕特森 为《彭博商业周刊》拍摄罗伯茨角基尼斯基礁岩酒吧的老板尼克·基尼斯基表示，随着生意下滑，他"睡眠严重不足”。在英属哥伦比亚省实施周日禁酒令时期，这家酒吧周末曾接待过大量加拿大顾客。摄影：阿拉娜·帕特森 为《彭博商业周刊》拍摄拉里酒窖的拉里·马塞尔怀特指出，罗伯茨角80%的游客是加拿大人。“普通度假者现在都避开美国，“他说。摄影：阿拉娜·帕特森 为《彭博商业周刊》拍摄少数继续南下的加拿大人——有些是为了购买布莱恩市Edaleen乳制品或俄勒冈州Tillamook产品——正遭受加拿大报复性关税的打击。超市老板海顿提到某些美国商品25%的关税时说：“我遇到过几位顾客买了200美元的杂货，到边境时加拿大海关人员说’你刚花了200美元，还得交50美元关税’。结果他们只好回来要求退掉所有商品。”

一些原本计划从加拿大来访的游客也因新闻报道而却步，这些报道提到在特朗普政府加强边境管控后，美国官员会因琐碎理由扣留旅客并搜查个人电子设备。

商人古尔迪普·“热情”·贝恩斯在加拿大不列颠哥伦比亚省素里市生活15年后，六年前搬到了布莱恩市。他表示自己的家庭已成为两国关系恶化的受害者。他的女儿在素里市参加篮球队，而他的华盛顿州车牌让当地人叫他们一家“滚回美国去”。他说：“人们不应该在任何一个国家开车时感到害怕。”

布莱恩·卡尔德写信给不列颠哥伦比亚省省长，请求加拿大在报复措施中豁免罗伯茨角。摄影师：阿拉娜·帕特森（为《彭博商业周刊》拍摄）作为善意的表示，家族在19世纪90年代迁至罗伯茨角地区的布莱恩·卡尔德制作了一款车贴——“华盛顿州罗伯茨角支持加拿大！”，他表示已售出300张。今年2月，卡尔德致信不列颠哥伦比亚省省长伊比，请求豁免加拿大的报复性措施。加拿大东海岸的坎波贝洛岛因同样极度依赖美国，已获得关税豁免。卡尔德未收到伊比的回复，其办公室也未回应《彭博商业周刊》的置评请求。

罗伯茨角的许多居民表示，他们感到被州和县领导忽视，认为这些领导人多年来未能对他们的社区进行投资。尽管特朗普曾谈论吞并加拿大，但一些当地居民却更倾向于相反的做法。“有很多人在说，‘我们为什么不直接把罗伯茨角给加拿大呢？’“海顿说。“我觉得罗伯茨角的大多数人真的只是觉得我们在这件事上是孤立的。”

边境沿线的许多居民和企业主都是双重国籍。摄影师：Alana Paterson为《彭博商业周刊》拍摄布莱恩南向边境过境点较去年大幅下降。华盛顿州参议员帕蒂·默里表示，美加紧张关系"确实对人们产生了长期的个人影响，这是我们无法接受的。“摄影师：Alana Paterson为《彭博商业周刊》拍摄