枢机主教们在选举新任教皇的秘密会议前品味罗马——彭博社
Chiara Albanese
欢迎阅读《布鲁塞尔版》周末特刊*，彭博社每日为您呈现欧盟核心地带最重要动态。每周六，我们将带您深入探索驻欧洲各分社的深度报道。*
罗马——在梵蒂冈城外的餐厅小酌一杯葡萄酒，不穿枢机主教传统红袍漫步于奥勒良城墙边，在传统小餐馆享用海鲜。
据意大利媒体报道，这就是133名在教皇方济各去世后紧急赶赴罗马的枢机主教们享受最后自由时光的方式。
几天后，他们将封闭在西斯廷教堂内，通过全球最隐秘的选举程序之一选出新任教皇。
4月30日，一名枢机主教抵达梵蒂冈参加第七次枢机主教会议。摄影师：迪米塔尔·迪尔科夫/法新社/盖蒂图片社无人公开谈论即将到来的投票，也无人愿意接受记者采访。
但他们在罗马街头的身影，时刻提醒着天主教世界正面临重大抉择。
5月7日，枢机主教们将步入米开朗基罗设计的教堂，唯有选出教宗后才能离开这座建筑群。
投票结果——可能需要数小时或数周时间——极难预测。
关键在于教会是否会重新拥护更为保守的价值观，还是对女性及LGBTQ群体地位等争议性问题采取更灵活的态度。
下任教皇的潜在人选包括：现任梵蒂冈国务卿、以外交才能著称的意大利人彼得罗·帕罗林；以及曾担任圣路易斯大主教、对现任教皇方济各持强烈批评态度的雷蒙德·利奥·伯克。
4月26日梵蒂冈已故教皇方济各葬礼仪式上的彼得罗·帕罗林（中）。摄影师：菲利波·蒙特福特/法新社其他竞争者包括：以社会公正和人权立场相对开明著称的加纳籍枢机彼得·特克森，以及倡导增强教会包容性的菲律宾裔路易斯·安东尼奥·塔格莱。
当然，被媒体报道绝不意味着胜券在握。
在西斯廷教堂烟囱升起白烟之前，枢机主教们不得与外界进行任何交流。
梵蒂冈将启用信号干扰器甚至无人机，确保手机无法突破通讯禁令。
参与选举的枢机主教团构成空前多元，意大利籍成员仅占少数，会议使用多种语言进行。
前两次教皇选举仅持续两天——但无论耗时多久，枢机主教们都在充分享受罗马温暖的阳光、美酒与佳肴。
— 基亚拉·阿尔巴内塞*，意大利分社社长*
周末阅读
包括汽车制造商、啤酒商、航空公司和包装食品生产商在内的全球企业纷纷发出警告，唐纳德·特朗普总统的进口关税正开始造成严重破坏。对部分企业而言，关税正在挤压利润空间并拖累销售；对另一些企业来说，主要担忧在于其对全球经济的影响；而对几乎所有企业而言，这种不确定性使得有效预测几乎成为不可能。
待售土地原属挪威一家控股公司。图片来源：莱坊国际挪威北极群岛斯瓦尔巴特群岛上的一块私有土地已吸引了一批愿意支付3亿欧元要价的买家——前提是挪威政府不会以地缘政治为由否决交易。斯瓦尔巴特群岛虽为挪威领土，但受制于约45个国家（包括俄罗斯、中国和美国）签署的百年条约约束。
俄罗斯对乌克兰的全面进攻暴露出瑞士中立政策对武器出口的严格限制，这威胁到该国规模虽小但象征意义重大的军工产业。伯尔尼政府阻止瑞士制造武器运往乌克兰的决定曾引发批评，如今随着欧洲各国因莫斯科的侵略行为及与美国关系紧张而重新武装，瑞士可能错失利润丰厚的军售合同。
当整个电网崩溃时，需要通过名为"黑启动"的复杂流程逐步恢复供电。该过程会使用小型柴油发电机等设备先启动大型机组，形成多个供电"孤岛"，最终通过主干输电网络互联实现电网整体恢复。
斯特林接受过大量播客访谈摄影师：斯特凡·拉古特/Challenges-REA/Redux亿万富翁皮埃尔-爱德华·斯特林对自己的人生目标有着清醒认知：加速财富积累、散尽家财重塑法国政治格局，最终在死后获得圣徒封号。他推动的极端保守主义项目旨在扶持法国右翼政党，也在国内引发争议。
本周欧洲动态
- 周日: 罗马尼亚总统选举首轮投票
- 周二: 德国保守派领袖弗里德里希·默兹预计将宣誓就任总理
- 周三至周四: 欧盟外长在华沙举行非正式会议
- 周四: 欧洲二战结束80周年纪念日
喜欢《布鲁塞尔版》吗？
别独自享用。 *同事和朋友们可以点击此处订阅。*我们的表现如何？ 我们想听听您对本新闻简报的意见。请告知我们的布鲁塞尔分社社长。