阿莱格拉·斯特拉顿：斯塔默的六大最糟表现——彭博社

Allegra Stratton

奈杰尔·法拉奇与改革英国党的胜选候选人莎拉·波钦。

摄影师：奥利·斯卡夫/盖蒂图片社 在大家过度解读第五位改革党议员（请记住议会总共有650席）的连夜当选预示着美国、德国等地涌现的民粹主义浪潮将席卷英国之前，请容我引用政治记者的格言：“这不过是一次补选。“补选并非大选，而是选民给执政党一记鼻头拳的机会。投票者深知补选是无需代价的抗议，是他们传递讯息的契机。

对奈杰尔·法拉奇的阵营而言，这无疑是个美好的夜晚。尽管胜选优势微乎其微——仅六票之差——但法拉奇借改革党首位女性议员的当选势头正劲。改革党目前大致处于自民党当年被嘲（他们也曾自嘲）所有成员能塞进一辆伦敦出租车的阶段。但别急着嘲笑：自民党后来可是进入了联合政府。

不过，《政要内参》记者艾莉芙·雷亚在朗科恩现场报道时指出：“必须承认，法拉奇掀起的这股新热潮能否真正改变英国政治格局仍有待观察。例如，在英国脱欧党赢得2019年欧洲议会选举31.6%选票成为最大党后，鲍里斯·约翰逊领导的保守党仍在数月后的大选中取得压倒性胜利。”

听到法拉奇一直非常精明，你不会感到惊讶。就在今年年初，人们可能注意到他最主要的一点是他与美国总统的密切关系。然而，由于他与埃隆·马斯克公开闹翻，这种关系有所减弱。尽管特朗普和马斯克已不再是密友，但特朗普本人在英国选民中极不受欢迎，正如艾尔比告诉我们的：YouGov调查显示，80%的选民对美国总统持负面看法。马克·卡尼在加拿大的胜利表明，即使在美国的传统盟友中，反对特朗普也能带来选举红利。

2016年，唐纳德·特朗普和奈杰尔·法拉奇在美国的一场竞选集会上。摄影师：乔纳森·巴赫曼/盖蒂图片社 法拉奇已经巧妙地拉开了一些距离，表示只有在政府要求的情况下才会与总统交谈——我们的露西·怀特关于法拉奇试图“向英国选民推销没有特朗普的特朗普主义”的文章非常精彩。与此同时，工党正在为特朗普提供前所未有的第二次国事访问，因此很难因法拉奇与美国总统的密切关系而攻击他。正如艾尔比所观察到的：“通过避免与美国总统发生冲突，工党无法与支持特朗普的法拉奇形成更鲜明的对比。”

事实上，基尔·斯塔默及其政党抵御改革党威胁的最佳预防措施，就是推动经济增长。只要经济停滞不前，艰难的财政决策就会不断涌现，为法拉奇提供大量攻击弹药。改革党在朗科恩及地方选举中的得势，既源于移民问题，也因冬季燃料补贴取消引发的民怨。

伦敦金融城政策主席登场，他在我们《金融城》播客中与主编戴夫·梅里特进行了一场精彩对谈。克里斯告诉戴夫：“我认为我们正处在一个复兴时期…我们发现现有写字楼建设速度已无法满足全球大型企业的投资发展需求。”

2025年1月伦敦金融城建筑工地的塔吊群。摄影师：霍莉·亚当斯/彭博社如今富时100指数正延续自1984年以来最长的连续上涨——难以置信吧？尽管4月10日因特朗普总统反复无常的关税声明导致全球市场动荡，期间虽有波折，但涨势至今未歇。

本台记者莫文娜·科尼姆报道：“其成功恰恰源于近年被视为劣势的特质。相比其他指数依靠光鲜科技股实现惊人反弹，英国基准指数长期备受冷落。它拥有更高比例的防御性股票——那些收入来源更老牌的企业——这些股票虽在牛市中表现平平，但在当前这样的不确定时期却更具韧性。”

伦敦金融城或许并非朗科恩昔日工党选民的主要关注点，事实上，前银行家法拉奇如今涉足的经济政策比其金融从业经历所预示的更偏向左翼。但如果金融城无法创造财富，朗科恩选民的生活水平就难以提升——这至少是财政大臣表示希望以此作为评判标准的指标。倘若金融城真在经历复兴，斯塔默和里夫斯就需要让更多人分享其红利。若经济持续停滞，法拉奇的声望必将飙升。

想每个工作日收到这样的内容？您可以在此注册。

最新动态

今晚您需要了解的要闻

相关报道

关键数字

  • 6 改革党在朗科恩补选中领先现任工党的票数——这创造了现代英国历史上最接近的补选结果。

核心要点

每个工作日，一个关键故事

数千颗坠落的卫星危及大气层

完整体验请访问：数千颗坠落的卫星危及大气层 阅读故事

### 更多彭博资讯

喜欢《解读》？看看这些新闻简报：

  • 市场日报 了解股票、债券、外汇和大宗商品的动态
  • 奇货可居 探索金融、市场和经济中最有趣的话题
  • 金钱蒸馏 约翰·斯特佩克的每日简报，解读市场波动对您资金的影响
  • 伦敦快讯 为您的晨间电话会议做准备
  • 梅林谈钱 从微观到宏观，思考您的资金和投资

您还可以独家访问其他仅限订阅者的新闻简报。点击此处探索所有新闻简报，充分利用您的彭博订阅。

阿莱格拉·斯特拉顿曾在前首相里希·苏纳克担任财政大臣时为其工作，现在经营一家名为“零主义”的环境咨询公司。

请将想法、建议和反馈发送至 [email protected]*。您可以在X上*关注彭博英国。